Deres Højheder!
EHC er tilbage.
Hvad? Allerede?
Kala. Den kvinde tester mig.
Kejserinde Gurira, kejser Odoman.
Dejligt at se jeres ansigter.
Jeg troede, vi skulle kontakte dig, når vi havde bestemt os.
Ja, men jeg kommer med gaver.
-Janeera? -Janeera?
Du … lever!
Mor og far, jeg…
Du er i live!
Men hvordan fandt du…
Du ved…
Jeg vil sige, vi fandt hinanden.
Er du ikke enig?
Jeg kan knap nok tro mine øjne.
Min lille pige er blevet helt voksen.
Åh, undskyld. Hvor er mine manerer?
Jeg burde selvfølgelig præsentere jer.
Janeera, er det her…
Dette er Lisa, og det er Sean. De er jeres børnebørn.
Du godeste.
Deres Højheder.
Mormor og morfar.
Jeg vil bare lige sige, at det her sted er fantastisk.
Jeg har altid drømt om et kongerige og to sæt bedsteforældre.
Åh gud. Nu har jeg begge dele! Kongelige bedsteforældre!
Du godeste. Sean og Lisa. De er vidunderlige.
Kom med. Kom indenfor.
Wow, sikke en smuk familie, som Konglomeratet har bragt jer.
Det er sådan, vi er nu. Vi forbinder folk.
Undskyld.
Jeg tænkte, at nu vi har vist vores gode vilje,
kan vi måske få den aftale på plads?
Jeg tror, at vi skal… Vi skal bruge lidt mere tid.
Ja, selvfølgelig.
Helt i orden.
Skal vi sige inden i aften?
Helt bestemt.
Vi venter.
Hvilken aftale?
Det er bare et af rigets anliggender.
-Glem det. -Ja.
Det skal vi ikke tænke på nu.
Vi har et kejserrige at dele med de vidunderlige børn.
Ja! Kan vi få en tur?
Og hvad med frokost? Det er med i pakken, ikke?
Vent. Stop.
Mor, vi går ikke, før du siger, hvor Terry er.
-Terry? -Terry. Sabo. Min mand, mor.
Mand? Hvad?
Hun taler om Sabo Brok,
dusørjægeren, vi brugte for at finde Janeera dengang.
Hvorfor i Kalas navn skulle vi vide, hvor han befinder sig?
Jeg ved ikke, hvad der sker, hvad I laver,
eller hvad I skjuler.
-Janeera! -Men I hyrede en dusørjæger.
Han lokaliserede Terry og bortførte ham foran mig.
Nej. Lige foran hele familien.
Det var ret traumatisk.
Odoman? Ved du, hvad de taler om?
Jeg havde gode hensigter.
Jeg ville vide, hvad der skete med dig.
Far, hvad er det, du har gjort?
-Tess? -Terry?
-Far! -Far!
Tess, jeg…
Vi har fundet dig.
I fandt mig.
Du kan ikke holde dig væk fra problemer, vel?
På det her stadie er det vist en fælles ting.
Hele familien er samlet igen.
Vent. Er du ikke…
Meethal! Din beskidte, stinkende…
-Hvad laver du her? -Sabo!
-Jeg er en del af familien. -Far! Han er med os.
Ja, han er familie.
Ja.
Lyt til børnene.
Hvad er jeg gået glip af?
Meget. Bucky Quanto er blevet et insted,
og nu ender det med, at vi tager alt det her med os hjem.
Føj.
Jeg vil ind.
Træd til side.
Dine vagter skal lære at vise respekt.
Især når den fremtidige kejser af Doloraam er her.
De er nok trætte af, du spilder deres tid.
Spilder tid?
Pam, min ven.
Jeg kommer til dig med en plan.
En ny plan, som endelig får dem til at gå med til vores aftale.
Vi får måske ikke brug for dig.
Undskyld dig?
Jeg fandt Doloraams prinsesse. "Janeera," ikke?
Hvad?
Fandt du hende? Er hun i live?
Det er hun.
Vi håber, at de er om bord inden i aften,
og så vil al planetens kalatit blive Konglomeratets ejendom.
Og hvad med alle mine bestræbelser?
Du har intet gjort, så du får intet.
Men prinsessen og jeg er forlovet.
Vi skal jo giftes. Jeg kan stadig være til nytte.
Opdater dig.
Det var bum, wham, zoom!
Jam!
-Og så kom vi her. -Jeg gik glip af meget.
Jeg er vist også gået glip af en del.
Da Sabo,Terry, forklarede mig, hvem han var,
blev han behandlet som en konge.
Ja, vi skulle faktisk til at spise en slags doloraamsk brunch, inden I kom.
Din far er ret cool.
Og du holdt alt det her fra din kone.
Jeg ville ikke distrahere dig.
Jeg tænkte, det ville gøre vores familie hel igen.
Jeg kunne ikke fortsætte,
hvis der var en chance for, hun stadig var derude.
Basta.
Du havde ret.
Og nu er hun hjemme.
Vi må annoncere Janeeras hjemkomst. Spred nyheden.
Vi må afholde en fest.
-Ja! -Ja! Af sted!
Det doloraamske folk,
vi er samlet her til en glædelig lejlighed.
Hjemkomsten af prinsesse Sa Janeera!
Ved hendes side er hendes mand, Ja Terry af Jorden!
Hendes børn, prins Ja Sean.
Og prinsesse Sa Lisa!
Og til sidst Blobby.
"Helt, arkitekt, dj, hjerteknuser…"
Undskyld. Hvem har skrevet det?
D'damer.
Vær med til at fejre denne fantastiske genforening.
Modtag dem med åbne arme,
og vis dem, hvad det vil sige at være stolte doloraamere.
Ocos'a!
Ja, det kan jeg lide.
Hvordan gør de det?
Forbavsende nok er disse krystaller eller kalatitter,
ligesom os, særdeles levende.
Vi har et liv, der strømmer gennem os,
og de har en energi.
Hvis vi får spirituel kontakt med dem,
får vi deres energi.
Jeg er misundelig.
Vil du passe på den for mig?
Hvad? Virkelig?
En doloraamer har den altid på sig.
Så det skal du også.
Se på dem.
Skal jeg bare flå dem væk tilbage til Jorden nu?
De vil aldrig kunne forstå dette sted,
hvor dit liv ikke er dit eget. Hvor dit liv kun er pligt.
Virker det sådan lige nu?
Se de ansigter. Se, hvor glade de er.
Måske er der en verden, hvor jeres verdener kan mødes.
Du får det til at lyde nemt.
Men du er heller ikke selv herfra.
Nej, det er jeg ikke.
Men du elsker Lisa og Sean lige så meget,
som dine forældre elsker dig.
-I skal bare tale sammen. -Terry. Nej.
Terry, du går ikke. Nej!
Du har ikke smilet én gang, siden du kom.
Er det så ubehageligt at være her?
Nej, jeg…
Jeg hygger mig faktisk.
Og det gør børnene også. Det er rart at se alle igen.
I ved, vi tager tilbage til Jorden, ikke?
-Men du er lige kommet. -Forlader du os igen?
Nej, det siger jeg ikke.
Hvad siger du så?
Jeg var nødt til at rejse. Jeg kunne ikke være lykkelig.
Ægteskabet med B'Caala, pagten og…
I bestemte alting for mig. Det var…
Det føltes ikke som hjemme.
Men Jorden føles mere hjemligt end dit rigtige hjem?
-Din familie? -Mor.
Du har allerede truffet dit valg, ikke?
Du ved, vi prøvede at gøre det bedste.
Det var måske ikke rigtigt, men alt, vi gjorde,
var for vores folk og for dig.
Vores folk er også familie.
Det er ikke altid nemt at vide, hvad der er bedst.
Jeg troede, det var bedst at holde dem væk herfra.
-Og nu er min datter vred på mig. -Men du prøvede.
Som forældre kan vi kun prøve.
Jeg vil ikke vende hverken jer eller Doloraam ryggen.
Jeg kan bare ikke se det, hvis vi bor på Jorden.
Jeg vil ikke miste dig igen.
Vi finder ud af det. Det skal nok gå.
Så min flygtede brud er vendt tilbage.
Er dette en forsinket forlovelsesfest?
-Grev B'Caala, du kan ikke… -Forsvind, pak.
Skulle du giftes med det fjols?
Han har afrohår.
Hej, Janeera.
B'Caala, det er længe siden.
Intet kram? Er det ikke godt at se mig?
Vi kan endelig fortsætte, hvor vi slap, min forlovede.
Forlovelsen mellem dig og min datter er opløst,
for hun har fundet en mand.
Mor, hvem er den fyr?
"Mor"? Er Janeera gift? Og med unger?
Hey!
Jeg vidste, I var uden ære, men det er skamløst.
Jeg ved ikke, hvem du taler til.
Vi havde en aftale. Tronen er min.
Vil du udfordre min rang?
Absolut, kejser.
Denne trone bliver din over mit lig.
Frist mig nu ikke, gamle mand.
Du vover ikke.
Jeg udfordrer dig, Odoman.
Lad os kæmpe for retten til at herske
til døden.
Vent lige lidt!
Lad os nu slappe af. Tage den med ro.
-Skrid, runde mand. -Hey!
Fint. Jeg accepterer.
Far, hvad… Nej!
Det er latterligt. I skal ikke slås om tronen.
Det er vores skik, Janeera.
Loven forpligter mig til at forsvare kronen.
-Far… -Janeera, min skat.
Måske er det bedst, at du tager dig af dine unger.
-Hvad sagde du lige… -Ved du hvad? Nej.
Skat, lad mig om det her.
Derhjemme, hvis du taler sådan,
får du bank før eller siden.
Eftersom det ikke er sådan her, vil jeg gerne melde mig.
Hvad siger I? Er det okay?
Ja!
Ja, Sabo er på røven.
Hvad? Nej da.
Far vinder stort. Ikke, mor?
Det må være løgn.
Kom så! Giv ham en chance!
Adja!
Undskyld, Eima.
Sving ham i knurhårene!
Terry!
Flot kneb, runde mand.
Jamen, du ser nervøs ud. Hvor er selvtilliden, Heathcliff?
-Hvem? -Tjek det.
Buh!
Hjælp!
Jeg har dig!
Er du vanvittig?
Sådan.
Pas på hende.
Det er afgjort!
Bøj dig, runde mand, og kald mig din nye kejser.
-Buh! -Buh!
Buh!
Terry af Jorden risikerede sit liv
og sin sejr for at redde en af vores små.
Imens vunaarernes egen, B'Caala,
har været et skændigt eksempel på fejhed.
Han giver os skam, og vi anerkender ikke længere hans suverænitet.
Vunaarerne har tabt.
Nej!
Ja!
-Far! -Far!
Hey, er alt i orden?
Mor?
Kom. Jeg vil have din mening om hende, der bragte dig hertil.
To gange har de bortført mine børn.
-Og det med Chillion. -Også Chillion.
De ødelagde vores have.
Lad mig byde lidt ind her.
Jeg bakker familien Hendrix op, kejserinde G.
Konglomeratet er dårligt nyt.
Hvorfor er dette blob-væsen her?
Ups, Blobby ud.
Hende, der tog dig med,
har forhandlet med os om kalatit-depoterne.
Vent, mor. Det kan du ikke.
Jeg hører dig,
men jeg ved ikke, om vi kan afvise et så lukrativt tilbud.
Det er for Doloraams bedste.
Mor, de vil måske lave aftaler
og love jer gode ting, men drop det.
Jeg har valgt.
Jeg må gøre det rette for vores folk og planeten.
Hvad… Mor?
Kejser Odoman! Kejserinde Gurira!
Jeg gik og troede, at det ville tage hele dagen.
Vi er pragmatiske.
Vi vælger altid den bedste handlingsplan.
En kvinde med en plan. Jeg kan lide det.
Mor, kom nu.
Undskyld, hvad er det? Endnu en prøve?
Nej, det er en belønning.
For at returnere min datter og lidt ekstra for din godhed mod folket.
Vi er taknemlige for alting,
men vi kan desværre ikke acceptere tilbuddet.
Hvad?
Kalatitten er en del af Doloraam ligesom folket
og vores familie.
Det kan simpelthen ikke sælges.
Men som sagt, vil vi gerne kompensere dig for din ihærdighed.
Du har vist misforstået det.
Vi bad ikke om lov.
Tekster: Rikke Schultz