1
00:00:16,958 --> 00:00:18,541
‎แน่ใจนะว่าอยากทำแบบนี้

2
00:00:18,625 --> 00:00:21,500
‎ค่ะ เทอร์รี่ นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

3
00:00:31,250 --> 00:00:33,000
‎(อ๊าดจ้า สายเรียกเข้า)

4
00:00:35,375 --> 00:00:38,375
‎(บริการสาธารณะ)

5
00:00:40,041 --> 00:00:40,958
‎อ๊าจ ฉัน…

6
00:00:41,583 --> 00:00:43,083
‎ฉันมีอะไรจะบอก

7
00:00:43,166 --> 00:00:46,416
‎จานีร่า พระเจ้า
‎เจ้าบ้าไปแล้วเหรอ เจ้าอยู่ที่ไหน

8
00:00:46,500 --> 00:00:48,875
‎พ่อแม่เจ้าสติแตกแล้ว เจ้าต้องกลับมานะ

9
00:00:48,958 --> 00:00:50,125
‎เจ้าก็รู้ว่าข้ากลับไปไม่ได้

10
00:00:50,208 --> 00:00:53,000
‎เจ นี่ไม่ตลกแล้วนะ บีคาล่าโกรธมาก

11
00:00:53,083 --> 00:00:55,541
‎วูนารีใกล้จะประกาศสงคราม…

12
00:00:55,625 --> 00:00:57,208
‎ข้าไม่กลับไปหรอก อ๊าจ

13
00:00:57,291 --> 00:00:59,750
‎เจ้าไม่อยากแต่งงานกับบีคาล่าก็ไม่เป็นไร

14
00:00:59,833 --> 00:01:02,291
‎เราจะหาทางอธิบายให้พ่อแม่ของเจ้าฟัง

15
00:01:02,375 --> 00:01:03,875
‎เจ้าไม่พังเลย

16
00:01:03,958 --> 00:01:07,291
‎ไม่ เจ้านั่นแหละไม่ฟัง นี่ไม่ใช่คำตอบ

17
00:01:09,458 --> 00:01:12,791
‎ข้ารู้ว่าอะไรๆ มันยุ่งเหยิง
‎แต่เราแก้ไขมันได้ เข้าใจไหม

18
00:01:13,333 --> 00:01:15,041
‎- เราแก้ไขได้ตลอด
‎- ข้า…

19
00:01:15,875 --> 00:01:18,250
‎- ข้าต้องวางสายแล้ว
‎- อย่าวางสาย

20
00:01:18,333 --> 00:01:20,333
‎ข้ารักเจ้านะ อ๊าจ รักจริงๆ

21
00:01:22,125 --> 00:01:24,458
‎- บอกพ่อแม่ของข้าว่าข้าขอโทษ
‎- จานีร่า

22
00:01:25,083 --> 00:01:25,958
‎จานีร่า

23
00:01:27,166 --> 00:01:28,583
‎จานีร่า

24
00:01:28,666 --> 00:01:29,791
‎จานีร่า

25
00:01:29,875 --> 00:01:32,041
‎อย่าบังอาจยอมแพ้เชียวนะ

26
00:01:33,666 --> 00:01:34,833
‎อ๊าดจ้า ข้า…

27
00:01:37,125 --> 00:01:38,083
‎ข้ารู้

28
00:01:38,166 --> 00:01:40,875
‎เราจะช่วยพวกเขากลับมาได้ ข้าสัญญา

29
00:01:43,083 --> 00:01:44,083
‎โอเค

30
00:01:45,125 --> 00:01:46,541
‎หวังว่าเจ้าคงจะพูดถูกนะ

31
00:01:56,500 --> 00:01:58,333
‎นายต้องเป็นฮีโร่บล็อบบี้

32
00:02:06,791 --> 00:02:09,041
‎เจ้าพอจะรู้ไหมว่าใครจับพวกเขาไป

33
00:02:09,125 --> 00:02:12,125
‎ถ้าพ่อแม่เจ้าจับเทอร์รี่ไป
‎เป็นไปได้ไหมที่พวกเขาจะ…

34
00:02:12,208 --> 00:02:15,041
‎ไม่ พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีเด็กๆ

35
00:02:15,125 --> 00:02:17,875
‎ต่อให้พวกเขารู้ พวกเขาก็คงไม่ทำแบบนี้

36
00:02:18,708 --> 00:02:22,375
‎ตอนแรกที่เราขึ้นสู่อวกาศ
‎มีนักล่าค่าหัวหลายคนล่าตัวเรา แต่…

37
00:02:22,458 --> 00:02:25,541
‎หุ่นยนต์ตัวนี้ด้วยหรือเปล่า จำมันได้ไหม

38
00:02:26,791 --> 00:02:31,541
‎จากศูนย์แลกเปลี่ยนค่าหัว
‎เธอไม่ใช่แค่หุ่นยนต์ เธอเป็นอีเอชซี

39
00:02:34,416 --> 00:02:36,125
‎พระเจ้า บล็อบบี้

40
00:02:36,875 --> 00:02:39,916
‎ถามจริง เทส
‎หลังจากทุกอย่างที่ผมทำเพื่อคุณเนี่ยนะ

41
00:02:40,000 --> 00:02:42,666
‎ผมรับไม่ได้ น้ำตาลผมต่ำ

42
00:02:47,541 --> 00:02:49,916
‎บล็อบบี้ ฉันขอโทษ ฉันคิดว่าคุณเป็น…

43
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
‎- เด็กๆ ถูก…
‎- ผมรู้เรื่องเด็กๆ

44
00:02:52,083 --> 00:02:53,958
‎คุณคิดว่านี่มันเกิดขึ้นได้ยังไง

45
00:02:54,041 --> 00:02:56,666
‎- เดี๋ยว คุณเห็นพวกเขาเหรอ
‎- พวกเขาปลอดภัยไหม

46
00:02:56,750 --> 00:02:58,125
‎เท่าที่ผมบอกได้นะ

47
00:02:58,208 --> 00:03:00,833
‎แต่หุ่นยนต์จับตัวพวกเขาไปร้ายกาจสุดๆ

48
00:03:00,916 --> 00:03:02,416
‎จับพวกเขาไปในไม่กี่วินาที

49
00:03:03,041 --> 00:03:05,166
‎แล้วก็เอาด้านดีๆ ของผมไปด้วย

50
00:03:05,666 --> 00:03:08,000
‎ด้านดีๆ ของคุณเหรอ

51
00:03:08,083 --> 00:03:10,875
‎บล็อบบี้ ร่างคุณอีกครึ่งอยู่กับเด็กๆ เหรอ

52
00:03:13,750 --> 00:03:15,000
‎ผมคิดว่างั้นนะ

53
00:03:18,625 --> 00:03:19,458
‎ใช่

54
00:03:19,541 --> 00:03:21,708
‎ใช่ ผมเห็นอะไรบางอย่าง

55
00:03:24,208 --> 00:03:25,041
‎(อีเอชซี)

56
00:03:30,416 --> 00:03:31,375
‎คุณเห็นอะไร

57
00:03:31,458 --> 00:03:33,666
‎ไหนดูซิ…

58
00:03:33,750 --> 00:03:37,750
‎อืม ใช่ การตกแต่งภายในห่วยมาก

59
00:03:37,833 --> 00:03:40,125
‎- บล็อบบี้
‎- ผมรู้ เด็กๆ

60
00:04:16,791 --> 00:04:17,875
‎เห็นอะไรไหม

61
00:04:20,375 --> 00:04:22,250
‎(อีเอชซี)

62
00:04:22,333 --> 00:04:23,875
‎เห็นแต่หุ่นยนต์ประหลาดนั่น

63
00:04:26,333 --> 00:04:28,416
‎- เด็กๆ
‎- คุณเห็นพวกเขาเหรอ

64
00:04:28,500 --> 00:04:30,916
‎บาดเจ็บไหม กลัวไหม คุณเห็นอะไร

65
00:04:37,166 --> 00:04:40,166
‎พระเจ้า เทส ผมคิดว่า…

66
00:04:40,250 --> 00:04:41,333
‎ผมคิดว่าพวกเขา…

67
00:04:46,458 --> 00:04:47,708
‎โอเค พวกเขาไม่เป็นไร

68
00:04:50,083 --> 00:04:52,458
‎บล็อบบี้ ดูซิว่าคุณหาพิกัดของยานได้ไหม

69
00:04:53,250 --> 00:04:54,166
‎อืม

70
00:05:16,125 --> 00:05:18,083
‎คิดว่าจะเอาฉันมาครึ่งนึงได้เหรอ

71
00:05:18,166 --> 00:05:19,416
‎บล็อบบี้ เกิดอะไรขึ้น

72
00:05:19,500 --> 00:05:20,875
‎ผมจัดการเขาได้แล้ว

73
00:05:20,958 --> 00:05:22,875
‎เขาไม่ได้ครึ่งของบล็อบที่ผมคิด…

74
00:05:22,958 --> 00:05:25,708
‎คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นยานลำนี้

75
00:05:30,041 --> 00:05:34,875
‎ขอย้ำ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นยานลำนี้

76
00:05:34,958 --> 00:05:37,750
‎ยอมแพ้ซะ อย่าขัดขืน

77
00:05:37,833 --> 00:05:38,875
‎โธ่ บล็อบ!

78
00:05:39,750 --> 00:05:41,416
‎โอเค ข่าวดีคือ

79
00:05:41,500 --> 00:05:43,875
‎ผมรู้พิกัดแล้วและเด็กๆ ก็ปลอดภัย

80
00:05:43,958 --> 00:05:45,083
‎แล้วข่าวร้ายล่ะ

81
00:05:46,458 --> 00:05:49,333
‎หุ่นยนต์ที่จับพวกเขาไปไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

82
00:05:50,416 --> 00:05:52,583
‎นั่นฟังดูเป็นข่าวร้ายสำหรับมัน

83
00:06:27,000 --> 00:06:30,208
‎ล็อกพิกัดแล้ว
‎เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับสมาคมบริษัท

84
00:06:30,291 --> 00:06:32,208
‎ไปช่วยลูกๆ ของเจ้ากันเถอะ

85
00:06:36,541 --> 00:06:40,875
‎แกโชคดีที่ตอนนี้ฉันถูกใส่กุญแจมือไว้
‎เพราะสาบานได้ พอฉันออกไปจากที่นี่

86
00:06:40,958 --> 00:06:42,166
‎แกโดนจัดเต็มแน่

87
00:06:42,250 --> 00:06:45,291
‎แล้วพอแม่ฉันมา อ้อ ลืมมันซะ

88
00:06:45,375 --> 00:06:47,708
‎แล้วก็ป้าของฉัน มันจบแล้ว

89
00:06:47,791 --> 00:06:50,958
‎ตอนนี้แกควรจะร้องไห้ซะ เพราะแกจบแล้ว พวก

90
00:06:51,041 --> 00:06:52,666
‎แกจบเห่แล้ว

91
00:06:52,750 --> 00:06:55,750
‎อย่าเปลืองน้ำลายเลย นั่นมันเอไอ
‎ขู่ยังไงมันก็ไม่กลัว

92
00:06:55,833 --> 00:06:57,666
‎มันไม่ได้ตัดสินใจเอง

93
00:06:57,750 --> 00:07:00,708
‎แต่คริสเป็นเอไอ เธอยังตัดสินใจเองเลย

94
00:07:00,791 --> 00:07:02,416
‎บางทีถ้าเราถามเธอดีๆ…

95
00:07:04,750 --> 00:07:06,875
‎- อะไรล่ะ
‎- หมายความว่าไง

96
00:07:06,958 --> 00:07:09,500
‎นายสองคนมีภาษาลับของตัวเองแล้วเหรอ

97
00:07:09,583 --> 00:07:12,083
‎เดาความหมายจากบริบทน่ะ

98
00:07:14,666 --> 00:07:15,500
‎อะไร

99
00:07:15,583 --> 00:07:17,416
‎ผู้สร้าง ฉันจับตัวผู้บุกรุก

100
00:07:17,500 --> 00:07:20,041
‎ที่แทรกซึมศูนย์แลกเปลี่ยนค่าหัวของเราได้แล้ว

101
00:07:20,125 --> 00:07:22,916
‎มารบกวนฉันทำไม ฉันยุ่งอยู่

102
00:07:24,958 --> 00:07:26,416
‎นั่นแม่คุณเหรอ

103
00:07:26,500 --> 00:07:27,791
‎นั่นคือผู้สร้างฉัน

104
00:07:28,625 --> 00:07:30,916
‎ฟังดูเธอพูดไม่ดีเลย

105
00:07:33,208 --> 00:07:37,583
‎ขอบอกให้รู้ไว้นะ ผมว่าคุณทำได้ดีมาก

106
00:07:37,666 --> 00:07:40,625
‎ชอน อย่าชมคนลักพาตัวเราสิ

107
00:07:41,416 --> 00:07:45,583
‎ฉันยิ้ม ฉันโบกมือ ฉันใส่เสื้อผ้าทุเรศๆ นี่

108
00:07:45,666 --> 00:07:49,166
‎ยอมรับธรรมเนียมไร้สาระของพวกเขา

109
00:07:49,250 --> 00:07:51,333
‎แล้วพวกเขาขอบคุณฉันแบบนี้เหรอ

110
00:07:51,875 --> 00:07:52,708
‎ไม่

111
00:07:53,208 --> 00:07:55,958
‎คุณคงคิดว่าพวกเขายินดีรับข้อเสนอของฉัน

112
00:07:56,041 --> 00:07:59,083
‎เงินไม่ใช่สิ่งที่ทำให้คนมีความสุขเหรอ ฮิลกอร์ด

113
00:08:00,500 --> 00:08:01,333
‎ผม…

114
00:08:02,500 --> 00:08:07,958
‎ฉันเบื่อที่จะทำตัวดีๆ เต็มทีแล้ว

115
00:08:11,875 --> 00:08:12,708
‎ผู้สร้าง

116
00:08:15,250 --> 00:08:17,250
‎นี่มันอะไรกัน พวกเขาเป็นใคร

117
00:08:17,333 --> 00:08:18,916
‎ฉันจับตัวผู้บุกรุก

118
00:08:19,000 --> 00:08:21,583
‎ที่แทรกซึมศูนย์แลกเปลี่ยนค่าหัวของเราได้แล้ว

119
00:08:21,666 --> 00:08:22,958
‎อีกแล้วเหรอ

120
00:08:23,041 --> 00:08:25,375
‎ผู้สร้าง จะให้ฉันทำยังไงกับพวกนักโทษ

121
00:08:25,458 --> 00:08:28,875
‎ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
‎ขังพวกเขาไว้ในนั้น เลิกกวนใจฉัน

122
00:08:28,958 --> 00:08:31,708
‎ไม่งั้นฉันจะปิดคุณ
‎ก่อนที่คุณจะมารบกวนฉันอีก

123
00:08:33,291 --> 00:08:34,583
‎ค่ะ ผู้สร้าง

124
00:08:36,291 --> 00:08:38,250
‎ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่เปลี่ยนไปเลย

125
00:08:38,333 --> 00:08:40,708
‎เธอหมายความว่าไงปิดคุณ

126
00:08:40,791 --> 00:08:43,000
‎ถ้าฉันทำงานไม่น่าพอใจ

127
00:08:43,083 --> 00:08:45,916
‎ผู้สร้างฉันเลือกที่จะปิดระบบเบต้านี้ได้

128
00:08:46,000 --> 00:08:46,875
‎ตลอดไปเหรอ

129
00:08:47,458 --> 00:08:48,333
‎ใช่

130
00:08:49,083 --> 00:08:50,583
‎สมน้ำหน้า

131
00:08:50,666 --> 00:08:54,666
‎ผมว่ามันไม่ถูกต้องเลยนะ
‎ไม่มีใครสมควรโดนแบบนั้น

132
00:08:57,666 --> 00:08:58,958
‎โอ้โฮ

133
00:09:01,083 --> 00:09:03,333
‎ทำไมพวกเขามียานเยอะจัง

134
00:09:06,208 --> 00:09:07,666
‎ยานหลายลำมากเลย

135
00:09:08,166 --> 00:09:10,000
‎คริส เรากำลังมองดูยานกี่ลำ

136
00:09:10,083 --> 00:09:13,875
‎ยานลาดตระเวนชั้นเอ็กซ์นาเรียน 144 ลำ
‎ยานขนส่งสินค้า 11 ลำ

137
00:09:13,958 --> 00:09:16,333
‎ยานทิ้งระเบิดอีเอชซีอีกห้าสิบกว่าลำ

138
00:09:16,416 --> 00:09:19,416
‎พูดง่ายๆ คือ พวกคุณกำลังเดินเข้าถ้ำสิงโต

139
00:09:19,500 --> 00:09:21,291
‎นี่ไม่ใช่แค่สำหรับเด็กแน่ๆ

140
00:09:22,041 --> 00:09:25,041
‎ฉันพบสัญญาณความร้อนของพวกเขา
‎ใกล้ศูนย์บัญชาการ

141
00:09:25,125 --> 00:09:29,041
‎แต่ส่วนนั้นของยาน
‎มีผู้ร้ายลักพาตัวของอีเอชซีเต็มไปหมด

142
00:09:29,125 --> 00:09:33,833
‎ฉันแนะนำให้เข้าไปทางส่วนล่างทางขวา
‎ที่นั่นแทบไม่มีเจ้าหน้าที่อยู่เลย

143
00:09:33,916 --> 00:09:36,416
‎- พวกคุณจะเข้าไปได้อย่างปลอดภัย
‎- เยี่ยม

144
00:09:36,500 --> 00:09:39,041
‎พาเราไปที่ใต้ปีกยานแล้วเราจะไปกันเองได้

145
00:09:41,208 --> 00:09:42,833
‎เจ ไม่เป็นไรใช่ไหม

146
00:09:43,416 --> 00:09:44,916
‎จานีร่า ไม่เป็นไรใช่ไหม

147
00:09:47,083 --> 00:09:48,333
‎จานีร่า!

148
00:09:50,958 --> 00:09:53,625
‎- แลร์รี่…
‎- ไม่ๆ ผมเบื่อแล้ว

149
00:09:53,708 --> 00:09:56,791
‎ผมเบื่อที่เกรกอรี่
‎ได้ความดีความชอบจากความคิดของผม

150
00:10:01,375 --> 00:10:04,791
‎นั่นสอนให้รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
‎เมื่อมายุ่งกับเด็กๆ ของเรา

151
00:10:04,875 --> 00:10:07,250
‎และนั่นคือการบุกแบบฉับพลัน

152
00:10:07,333 --> 00:10:08,541
‎ดี

153
00:10:08,625 --> 00:10:10,458
‎ข้าอยากให้พวกเขารู้ว่าเรามา

154
00:10:20,791 --> 00:10:21,833
‎ลุยกันเลย

155
00:10:29,041 --> 00:10:30,458
‎ขอโทษนะ ขอโทษ

156
00:10:31,541 --> 00:10:34,083
‎ฉันถูกสร้างมาเพื่อความสบาย ไม่ใช่การต่อสู้

157
00:10:49,083 --> 00:10:49,916
‎ทางนี้

158
00:10:52,041 --> 00:10:55,208
‎- อะไร ไม่นะ มันไม่ควรจะมาอยู่ตรงนี้
‎- หลบไป

159
00:10:56,958 --> 00:10:58,000
‎ขอกำลังเสริม

160
00:10:59,958 --> 00:11:00,875
‎ตามฉันมา

161
00:11:01,875 --> 00:11:03,166
‎และสำหรับมื้อเที่ยง

162
00:11:03,250 --> 00:11:08,208
‎คุณจะรับสลัดเอ็กซ์ตรีม
‎เต้าหู้ออร์แกนิกของบัคกี้ ควันโตส์ หรือ…

163
00:11:09,541 --> 00:11:11,041
‎นี่ คุณ

164
00:11:11,125 --> 00:11:13,750
‎คุณไม่มีทางรอดพ้นเรื่องนี้ไปได้แน่ ได้ยินไหม

165
00:11:13,833 --> 00:11:17,208
‎แม่ฉันกำลังมา เธอจะกินคุณเป็นมื้อเที่ยง

166
00:11:17,291 --> 00:11:20,041
‎เธอจะซ้อมคุณหนักมาก

167
00:11:20,125 --> 00:11:21,291
‎หนักสุดๆ

168
00:11:22,458 --> 00:11:23,625
‎อะไรนะ ว่าอะไรนะ

169
00:11:24,583 --> 00:11:26,125
‎ฉันฟังไม่รู้เรื่องเลย

170
00:11:26,208 --> 00:11:27,708
‎คุณตายแน่

171
00:11:29,583 --> 00:11:31,416
‎มันอะไรกันเนี่ย

172
00:11:32,291 --> 00:11:35,250
‎แม่เธอกำลังมา เธอมาที่นี่

173
00:11:35,333 --> 00:11:36,375
‎แม่มาที่นี่เหรอ

174
00:11:36,875 --> 00:11:38,583
‎ผู้สร้าง มีเหตุวุ่นวายเกิดขึ้น

175
00:11:38,666 --> 00:11:40,750
‎อย่ามาบอกฉัน ไปจัดการมันสิ

176
00:11:40,833 --> 00:11:42,125
‎ได้ค่ะ ผู้สร้าง

177
00:11:47,833 --> 00:11:50,208
‎บอกฉันอีกทีซิ พวกเขากำลังตามหาใคร

178
00:11:50,291 --> 00:11:52,833
‎นักล่าค่าหัว เซโบ บร็อค

179
00:11:56,541 --> 00:11:58,916
‎สแกนหา "เซโบ บร็อค"

180
00:11:59,000 --> 00:11:59,916
‎กำลังสแกน

181
00:12:01,916 --> 00:12:04,875
‎(สัญญา)

182
00:12:06,916 --> 00:12:08,916
‎(เจ้าหญิงจานีร่า - งานไม่สำเร็จ)

183
00:12:09,000 --> 00:12:10,458
‎คุณผู้หญิง เราถูกโจมตี

184
00:12:10,541 --> 00:12:14,291
‎นักรบโดโลรามสองคนกำลังทำลายยาน
‎เราต้องการกำลังเสริม

185
00:12:16,291 --> 00:12:17,291
‎หยุด

186
00:12:17,375 --> 00:12:18,333
‎- แม่
‎- แม่

187
00:12:21,833 --> 00:12:24,375
‎ชาวโดโลรามสองคนมาทำอะไรบนยานฉัน

188
00:12:29,583 --> 00:12:30,583
‎คุณผู้หญิง

189
00:12:31,375 --> 00:12:34,791
‎บาคาล่าส่งความคิดถึงมาให้
‎อภินันทนาการจากวูนารี

190
00:12:34,875 --> 00:12:37,291
‎- พอสำหรับวาร์ปเกตไหม
‎- พอครับ

191
00:12:37,375 --> 00:12:41,166
‎เยี่ยม เอาไปไว้ตรงนั้น
‎แล้วก็พาเด็กๆ พวกนั้นออกไปจากที่นี่

192
00:12:46,750 --> 00:12:48,916
‎ชอน นายเรืองแสง

193
00:12:49,708 --> 00:12:51,125
‎พี่ก็เรืองแสงเหมือนกัน

194
00:12:51,208 --> 00:12:52,083
‎จริงเหรอ

195
00:12:52,916 --> 00:12:56,125
‎พระเจ้าช่วย จริงด้วยฉัน ฉันเรืองแสง

196
00:12:57,083 --> 00:12:57,916
‎หยุด

197
00:12:59,583 --> 00:13:02,750
‎- คุณผู้หญิง
‎- ฉันบอกให้หยุด ออกไปจากที่นี่ซะ ไปสิ

198
00:13:08,666 --> 00:13:10,583
‎(เซโบ บร็อค
‎เจ้าหญิงจานีร่า)

199
00:13:17,875 --> 00:13:20,333
‎ว้าว มันง่ายจนน่าแปลกใจ

200
00:13:22,666 --> 00:13:23,625
‎รีบพูดไปหน่อย

201
00:13:47,791 --> 00:13:50,875
‎- ลืมไปแล้วว่าเราเก่งแค่ไหนเวลาสู้ด้วยกัน
‎- ข้าไม่ลืม

202
00:13:50,958 --> 00:13:53,625
‎พวกเขาอยู่ใกล้ๆ นี่เอง อยู่ตรง…

203
00:14:00,333 --> 00:14:02,791
‎นั่นไง หุ่นยนต์ที่จับตัวเด็กๆ ไป

204
00:14:04,333 --> 00:14:05,958
‎ระวังนะ มันอันตราย

205
00:14:06,041 --> 00:14:07,125
‎เราก็ด้วย

206
00:14:30,541 --> 00:14:32,375
‎ปล่อยเธอ

207
00:14:36,416 --> 00:14:37,375
‎เห็นไหม

208
00:14:37,458 --> 00:14:40,083
‎คาลาไทต์ทำให้สายไฟของมันลัดวงจร

209
00:14:40,708 --> 00:14:43,333
‎- แปลว่าเราต้องใช้มันเยอะกว่านี้
‎- ข้าทำได้

210
00:14:43,416 --> 00:14:45,166
‎แต่เจ้าต้องถ่วงเวลาให้ข้า

211
00:15:23,625 --> 00:15:24,666
‎จานีร่า!

212
00:15:26,625 --> 00:15:27,833
‎ล็อกเป้าหมายแล้ว

213
00:15:30,208 --> 00:15:31,625
‎อ๊าจ!

214
00:15:33,291 --> 00:15:34,375
‎ไม่!

215
00:15:49,083 --> 00:15:51,166
‎จานีร่า ระเบิดมัน

216
00:15:51,916 --> 00:15:52,916
‎ข้าทำไม่ได้

217
00:15:54,541 --> 00:15:55,541
‎(ล็อก)

218
00:15:57,125 --> 00:15:59,250
‎หมายความว่าไงทำไม่ได้

219
00:15:59,333 --> 00:16:00,250
‎ข้า…

220
00:16:00,333 --> 00:16:01,958
‎ข้าไม่แข็งแกร่งพอ

221
00:16:05,708 --> 00:16:07,583
‎ข้าไม่ใช่ชาวโดโลรามแล้ว

222
00:16:11,250 --> 00:16:12,666
‎เจ้าเคยพูดว่าไงนะ

223
00:16:12,750 --> 00:16:15,916
‎เมื่อเป็นชาวโดโลรามแล้ว ก็เป็นไปตลอด

224
00:16:40,291 --> 00:16:41,250
‎ไม่

225
00:17:06,500 --> 00:17:08,291
‎เด็กๆ อยู่ใกล้ๆ นี่เอง มาเร็ว

226
00:17:16,083 --> 00:17:17,250
‎- แม่
‎- แม่

227
00:17:17,333 --> 00:17:18,833
‎ชอน ลิซ่า

228
00:17:23,958 --> 00:17:24,791
‎บล็อบบี้

229
00:17:25,291 --> 00:17:26,166
‎(บล็อบบี้)

230
00:17:29,750 --> 00:17:30,583
‎บล็อบบี้

231
00:17:34,083 --> 00:17:36,666
‎อย่าทิ้งฉันไปไหนอีกนะ เพื่อนรัก

232
00:17:38,291 --> 00:17:40,750
‎แม่ สุดยอดไปเลย

233
00:17:40,833 --> 00:17:43,375
‎แม่แบบว่า ตูม เปรี้ยง เปรี้ยง เปรี้ยง

234
00:17:43,458 --> 00:17:47,458
‎แล้วป้าอ๊าดจ้าก็แบบว่า
‎"ถอยไป นั่นเพื่อนรักของฉัน "

235
00:17:47,541 --> 00:17:49,708
‎ลูกโอเคไหม
‎พวกนั้นทำร้ายลูกไหม มาสิ

236
00:17:49,791 --> 00:17:53,583
‎ขอดูหน้าหน่อย หันไปด้านข้าง
‎เงยหน้าขึ้น ขอดูฟันหน่อย

237
00:17:53,666 --> 00:17:54,916
‎ทำร้ายพวกเขาเหรอ

238
00:17:56,666 --> 00:17:58,833
‎เปล่าเลย

239
00:18:01,625 --> 00:18:05,791
‎คิดเหรอว่าฉันจะทำร้าย
‎ทายาทของจักรวรรดิโดโลราม

240
00:18:06,666 --> 00:18:09,875
‎คำนับสิ สุภาพบุรุษ เราอยู่ต่อหน้าราชนิกุล

241
00:19:14,125 --> 00:19:18,625
‎คำบรรยายโดย ชายมาศ สายน้ำผึ้ง