Queres mesmo fazer isto?
Sim. Terry, é isto que eu quero.
CHAMADA DE ADJA
WC PÚBLICO
Adj, tenho de te dizer uma coisa.
Janeera, estás louca? Onde estás?
- Os teus pais estão a passar-se. Volta. - Não posso.
J, isto já não tem piada. O B'Caala está indignado.
Os Vunaari vão declarar guerra.
Eu não vou voltar.
Não te queres casar com o B'Caala, certo.
Vamos explicar aos teus pais…
Não estás a ouvir.
Tu não estás a ouvir. Isto não é a solução.
Sei que está tudo complicado, mas podemos dar a volta a isto.
Damos sempre.
- Tenho de ir. - Não faças isso.
Adoro-te, Adj. A sério.
- Diz aos meus pais que lamento. - Janeera.
Janeera!
Janeera.
Não te atrevas a ir-te abaixo.
Adja, eu…
Eu sei.
Vamos recuperá-los, prometo.
Está bem.
Espero que tenhas razão.
Tinhas de ser um herói, Blobby.
Fazes ideia de quem os levaria?
Se os teus pais levaram o Terry, é possível que…
Eles nem sabem que os miúdos existem.
E se soubessem, não faziam isto.
Quando chegámos ao espaço, havia caça-prémios atrás de nós, mas…
Um deles era este robô? Reconhece-lo?
Do Centro de Troca de Prémios! Ela não é só um robô! Ela é da CHI!
Não pode ser! Blobby!
A sério, Tess? Depois de tudo o que fiz por ti.
Não aguento isto. A pressão gotal está baixa.
Blobby, desculpa. Pensei que fosses…
- Os miúdos foram… - Eu sei!
Como achas que isto aconteceu?
- Viste-os? - Eles estão bem?
Pareciam estar, mas o robô que os levou não estava para brincadeiras.
Apanhou-os em segundos.
E levou o meu lado bom.
O teu lado bom?
A tua outra metade está com os miúdos?
Acho que estou.
Sim.
Sim, consigo ver algo.
O que vês?
Deixa-me ver…
Sim, uma decoração interior horrível.
- Blobby! - Eu sei, os miúdos.
Alguma coisa?
Só aquele robô estranho.
- Os miúdos! - Consegues vê-los?
Estão magoados? Assustados? O que vês?
Bolas, Tess. Acho…
Acho que eles…
Estão bem.
Tenta encontrar as coordenadas da nave.
Achas que podes levar metade de mim?
O que se passa?
Apanhei-o!
Ele não é metade da gota que…
Não está autorizado a embarcar nesta nave.
Repito. Não está autorizado a embarcar nesta nave.
Entregue-se. Não resista.
Gotas!
As boas notícias são: consegui as coordenadas e os miúdos estão bem.
E as más notícias?
O robô que os levou será difícil de derrotar.
Parece-me uma má notícia para ele.
Coordenadas prontas. Preparem-se para a Corporação.
Vamos buscar os teus filhos.
Tens sorte de eu estar amarrada agora, porque quando eu sair daqui,
vais apanhar.
E quando a minha mãe chegar? Esquece.
E a minha tia? Estás feito.
É melhor começares a chorar porque estás feito.
Estás em problemas.
Não vale a pena, miúda, é uma IA.
As ameaças não a assustam.
Mas a KRS é uma IA e toma decisões sozinha.
Talvez pedindo com jeitinho?
- O que foi? - Como assim, "o quê"?
Agora têm a vossa língua secreta?
Quer dizer, pistas contextuais.
O que foi?
Criadora, capturei os intrusos que se infiltraram nas nossas instalações.
Porque me incomodas? Estou ocupada.
- É a tua mãe? - É a minha criadora.
Ela não parece ser muito simpática.
Só para que saibas, acho que estás a fazer um ótimo trabalho.
Sean! Não elogies a nossa raptora.
Eu sorrio, aceno, uso as suas roupas ridículas,
entretenho os seus costumes absurdos
e é assim que me agradecem?
Não.
Pensei que ficariam felizes com a minha oferta.
Não é o dinheiro que faz as pessoas felizes?
Eu…
Sabes, estou a ficar cansada de ser tão simpática!
Criadora.
O que é isto? Quem são eles?
Capturei os intrusos que se infiltraram nas nossas instalações.
Outra vez isto.
O que devo fazer com os prisioneiros?
Não tenho tempo para isto.
Deixa-os ali e não me incomodes, senão desligo-te.
Sim, criadora.
Eu sabia que não tinham mudado.
Como assim, desligar-te?
Se o meu desempenho for insatisfatório, a criadora tem a opção de me desligar.
Para sempre?
Sim.
É bem feito.
Não me parece nada correto. Ninguém merece isso.
Porque têm tantas naves?
É uma frota e peras.
KRS, quantas naves são?
Doze cruzadores de classe Xnariana, onze cargueiros
e cinquenta e tal bombardeiros da CHI.
Basicamente, vão entrar na toca do leão.
Não pode ser só pelas crianças.
Capto as assinaturas térmicas na Central de Comandos,
mas essa parte da nave está cheia daqueles brutos da CHI.
Recomendo o setor inferior direito, quase não há pessoal ali.
- Têm um caminho livre. - Perfeito.
Põe-nos debaixo da asa e estamos prontas.
J, estás bem?
Janeera, estás bem?
Janeera!
- Larry… - Não. Estou farto disto.
Estou farto que o Gregory fique com os louros!
Isso é para não se meterem com os nossos bebés.
Lá se vai o elemento surpresa.
Ótimo.
Quero que saibam que chegámos.
Aqui vamos nós!
Com licença. Perdão.
Fui feito para conforto, não para combater!
Por aqui!
- O quê? Não. Isto não devia estar aqui. - Desvia-te!
Precisamos de reforços.
Sigam-me!
Para o almoço,
vai querer uma salada de tofu orgânico do Bucky Quanto, ou…
Senhora!
Não te vais safar com isto. Estás a ouvir?
A minha mãe vem aí e vai comer-te ao almoço.
Ela vai dar-te uma tareia tão grande.
Mas tão grande.
O que disseste?
Não percebo nada.
Estás morta!
Mas que raio?
É a tua mãe. Ela veio, está aqui!
A mãe está aqui?
Criadora, há um distúrbio.
Não me digas. Trata disso.
Claro, criadora.
Lembra-me, quem é que eles procuram?
Um caça-prémios. Sabo Brok.
Procura o Sabo Brok.
A procurar.
CONTRATOS
PRINCESA JANEERA — INCOMPLETO
Estamos cercados.
Duas guerreiras Doloraami destroem a nave. Precisamos de reforços!
Pausa!
- Mãe! - Mãe!
O que fazem duas Doloraami na minha nave?
Senhora.
O B'Caala mandou cumprimentos. Uma oferta dos Vunaari.
- Chega para o portal? - Sim.
Excelente. Põe ali. E tira as crianças daqui.
Sean, estás a brilhar!
Também estás a brilhar.
Estou?
Não acredito! Estou! Estou a brilhar!
Para!
- Senhora? - Eu disse para parares! Sai daqui!
PRINCESA JANEERA
Foi surpreendentemente fácil.
Falei muito cedo.
- Esqueci-me de como éramos boas juntas. - Eu não.
Estão perto! Estão mesmo…
Ali! É o robô que levou os miúdos.
Cuidado. É perigoso.
Nós também!
Larga-a!
Vês aquilo?
O tiro de kalatita criou um curto-circuito.
- Precisamos de um maior. - Eu consigo. Mas tens de me dar tempo.
Janeera!
Alvo bloqueado.
Adj!
Não!
Janeera! Acerta-lhe!
Não consigo!
BLOQUEADO
Como assim, não consegues?
Eu… não sou forte o suficiente!
Já não sou uma Doloraami.
O que é que disseste?
Doloraami uma vez, Doloraami para sempre.
Não!
Os miúdos estão perto! Vamos
- Mãe! - Mãe!
Sean! Lisa!
Blobby!
Blobby.
Nunca mais me deixes, querido amigo.
Mãe, aquilo foi incrível!
Tu estavas tipo…
E a tia Adja estava: "Recua! Essa é a minha melhor amiga!"
Estão bem? Magoaram-vos? Venham.
Deixem-me ver as vossas caras. Virem-se. O queixo. Dentes.
Magoá-los?
Claro que não.
Acha mesmo que faria mal aos herdeiros do Império Doloraami?
Façam uma vénia. Estamos na presença da realeza.
Legendas: Nuno Oliveira