-Σίγουρα θες να το κάνεις; -Ναι. Τέρι, αυτό θέλω.
ΑΝΤΖΑ ΚΑΛΕΙ
ΔΗΜΟΣΙΑ ΧΡΗΣΗ
Αντζ, πρέπει να σου πω κάτι.
Τζανίρα. Θεέ μου. Τρελάθηκες; Πού είσαι;
-Οι γονείς σου φρικάρουν. Γύρνα. -Δεν μπορώ.
Δεν είναι αστείο. Ο Μπα'κάαλα έχει θυμώσει.
Οι Βουνάρι θα κηρύξουν πόλεμο…
Δεν θα γυρίσω, Αντζ.
Δεν θες τον Μπα'κάαλα, καλώς. Θα το εξηγήσουμε στους γονείς σου.
Δεν ακούς.
Εσύ δεν ακούς. Δεν είναι αυτή η απάντηση.
Όλα μπερδεύτηκαν, αλλά διορθώνονται, ναι;
-Πάντα διορθώνονται. -Εγώ…
-Πρέπει να κλείσω. -Μη!
Σ' αγαπώ, Αντζ. Αλήθεια.
-Πες συγγνώμη στους γονείς μου. -Τζανίρα.
Τζανίρα!
Τζανίρα.
Μην τολμήσεις να λυγίσεις.
Άντζα, εγώ…
Το ξέρω.
Θα τους πάρουμε πίσω, το υπόσχομαι.
Εντάξει. Ελπίζω να έχεις δίκιο.
Μου ήθελες ηρωισμούς, Μπλόμπι.
Ξέρεις ποιος τους πήρε;
Αν οι γονείς σου πήραν τον Τέρι, ίσως…
Όχι. Αγνοούν την ύπαρξη των παιδιών.
Αλλά κι αν ήξεραν, δεν θα το έκαναν.
Όταν βγήκαμε στο διάστημα, μας κυνηγούσαν κάποιοι, μα…
Μήπως αυτό το ρομπότ; Το αναγνωρίζεις;
Από τον Σταθμό Κυνηγών! Είναι της ΕΑΟ, όχι απλώς ρομπότ.
Θεούλη μου! Μπλόμπι!
Σοβαρά; Μετά από όσα έκανα για εσένα.
Δεν μπορώ. Μου 'πεσε το ζάχαρο.
Μπλόμπι, λυπάμαι. Νόμιζα ότι…
-Τα παιδιά… -Ξέρω γι' αυτά.
Πώς λες να συνέβη αυτό;
-Μισό. Τους έχεις δει; -Είναι καλά;
Έτσι μου φάνηκε.
Αλλά το ρομπότ δεν αστειευόταν. Τους άρπαξε αστραπιαία.
Και μου πήρε την καλή πλευρά.
Την καλή σου πλευρά;
Το άλλο σου μισό είναι με τα παιδιά;
Νομίζω πως είμαι.
Ναι.
Ναι. Βλέπω κάτι.
ΕΑΟ
Τι βλέπεις;
Για να δω.
Ναι, κακή διακόσμηση.
-Μπλόμπι. -Το ξέρω. Τα παιδιά.
Βλέπεις κάτι;
ΕΑΟ
Μόνο το περίεργο ρομπότ.
-Τα παιδιά! -Τους βλέπεις;
Χτύπησαν; Φοβούνται; Τι βλέπεις;
Θεέ μου. Τες, νομίζω…
Νομίζω ότι…
Είναι μια χαρά.
Βρες τις συντεταγμένες τους.
-Ήθελες να πάρεις το μισό μου; -Τι τρέχει;
Τον τσάκισα!
Σιγά τη γλίτσα που είν…
Δεν έχεις άδεια να βρίσκεσαι εδώ.
Επαναλαμβάνω, δεν έχεις άδεια να βρίσκεσαι στο σκάφος.
Παραδώσου. Μην αντιστέκεσαι.
Μπλομπ!
Βρήκα τις συντεταγμένες. Τα παιδιά είναι καλά. Καλό αυτό.
Και το κακό;
Δεν θα νικήσουμε εύκολα το ρομπότ.
Αυτό είναι κακό για εκείνο.
Έβαλα τις συντεταγμένες. Πάμε στην Εταιρεία.
Πάμε για τα παιδιά σου.
Είσαι τυχερή που είμαι δεμένη γιατί όταν βγω από δω, θα σε λιώσω.
Κι όταν έρθει η μαμά μου, έννοια σου.
Και μετά η θεία μου; Τελείωσε.
Ξεκίνα να κλαις, γιατί ξόφλησες.
Είσαι τελειωμένη.
Μην κουράζεσαι. Ως Τεχνητή Νοημοσύνη, δεν τρομάζει. Δεν αποφασίζει.
Η Κρις είναι ΤΝ, αλλά αποφασίζει. Ίσως αν μιλήσουμε ευγενικά…
-Τι; -Τι εννοείς "τι";
Έχετε μυστική γλώσσα τώρα;
Να, από τα συμφραζόμενα.
Τι;
Δημιουργέ, έπιασα τους εισβολείς από τον Σταθμό Κυνηγών.
Γιατί με ενοχλείς; Έχω δουλειά.
-Η μαμά σου είναι; -Η δημιουργός μου.
Δεν ακούγεται πολύ καλή.
Πάντως, να ξέρεις, νομίζω ότι κάνεις καλή δουλειά.
Σον! Μη συγχαίρεις την απαγωγέα μας.
Χαμογελάω, χαιρετώ, φοράω τα γελοία ρούχα τους,
συμμορφώνομαι με τα παράλογα έθιμά τους,
κι αυτό είναι το ευχαριστώ;
Όχι.
Θα 'πρεπε να χαρούν με την προσφορά.
Δεν φέρνει χαρά το χρήμα, Χίλγκορντ;
Εγώ…
Ξέρεις, βαρέθηκα να είμαι τόσο καλή!
Δημιουργέ.
Τι; Ποιοι είναι αυτοί;
Έπιασα τους εισβολείς από τον Σταθμό Κυνηγών.
-Πάλι αυτό. -Τι να κάνω με τους κρατούμενους;
Δεν έχω χρόνο. Κράτα τους, μη με ενοχλείς.
Αλλιώς θα σε κλείσω πριν με ξαναενοχλήσεις.
Μάλιστα, Δημιουργέ.
Ήξερα ότι δεν άλλαξαν.
Τι εννοεί, θα σε κλείσει;
Αν δεν λειτουργώ ικανοποιητικά, μπορεί να κλείσει αυτό το Μπέτα.
Για πάντα;
Ναι.
Καλά να πάθεις.
Δεν μου φαίνεται σωστό. Σε κανέναν δεν αξίζει αυτό.
Γιατί έχουν τόσα σκάφη;
Μεγάλος στόλος.
Κρις, για πόσα μιλάμε;
Είναι 144 καταδρομικά, 11 φορτηγά
και καμιά πενηνταριά βομβαρδιστικά της ΕΑΟ.
-Μπαίνετε στη φωλιά του λιονταριού. -Δεν είναι μόνο για τα παιδιά.
Τους εντοπίζω κοντά στην κεντρική διοίκηση,
αλλά αυτό το μέρος είναι γεμάτο με μπράβους της ΕΑΟ.
Θα πρότεινα τον κάτω τομέα δεξιά. Δεν έχει κόσμο εκεί.
-Θα έχετε καθαρό πέρασμα. -Τέλεια.
Πήγαινε μας στο φτερό.
Τζέι, είσαι καλά;
Τζανίρα, είσαι καλά;
Τζανίρα!
-Λάρι… -Όχι! Τα βαρέθηκα αυτά.
Ο Γκρέγκορι όλο κλέβει τις ιδέες μου.
Να τι παθαίνεις όταν πειράζεις τα μωρά μας.
Πάει το στοιχείο της έκπληξης.
Ωραία. Θέλω να ξέρουν ότι ήρθαμε.
Φύγαμε!
Με συγχωρείτε.
Είμαι για βολή, όχι για συμπλοκή!
Από δω!
-Τι; Όχι. Δεν έπρεπε να 'ναι εδώ. -Άκρη!
Στείλτε ενισχύσεις.
Ακολουθήστε με!
Για μεσημεριανό,
θέλετε νηστίσιμη σαλάτα με τόφου από το Μπάκι Κουάντο ή…
Κυρά μου!
Δεν θα τη γλιτώσεις. Με ακούς;
Η μαμά μου έρχεται. Θα σε τσακίσει.
Θα σε πλακώσει άσχημα.
Πολύ άσχημα.
Τι; Τι είπες;
Δεν καταλαβαίνω.
Είσαι νεκρή.
Τι στον κόρακα;
Η μαμά σου είναι. Έρχεται. Είναι εδώ!
Ήρθε η μαμά;
-Υπάρχει διαταραχή. -Μη μου το λες. Χειρίσου το.
Ναι, Δημιουργέ.
Θύμισέ μου, ποιον ψάχνουν;
Έναν κυνηγό. Τον Σέιμπο Μπροκ.
Σάρωση για "Σέιμπο Μπροκ".
Σάρωση.
ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ
ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΤΖΑΝΙΡΑ - ΑΤΕΛΕΣ
Μας πολιορκούν.
Δύο Ντολοραμιανές ρημάζουν το σκάφος. Στείλτε ενισχύσεις!
Παύση.
-Μαμά! -Μαμά!
Τι γυρεύουν οι Ντολοραμιανές εδώ;
Κυρία μου.
Ο Μπα'κάαλα στέλνει τα σέβη του. Δώρο των Βουνάρι.
-Φτάνουν για την πύλη; -Ναι.
Έξοχα. Βάλ' το εκεί. Και πάρε αυτά τα παιδιά από δω.
Σον, λάμπεις.
Κι εσύ λάμπεις.
Αλήθεια;
Θεέ μου. Όντως. Λάμπω.
Σταμάτα!
-Κυρία; -Είπα, σταμάτα! Φύγε! Άσε με!
ΣΕΪΜΠΟ ΜΠΡΟΚ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΤΖΑΝΙΡΑ
Αυτό ήταν απίστευτα εύκολο.
Βιάστηκα.
-Ξέχασα. Είμαστε φοβερές μαζί. -Εγώ θυμάμαι.
Είναι κοντά! Λίγο πιο…
Να το ρομπότ που πήρε τα παιδιά.
-Πρόσεχε. Είναι επικίνδυνο. -Το ίδιο κι εμείς!
Άφησέ την!
Το βλέπεις;
Ο καλατίτης το βραχυκυκλώνει.
-Να το χτυπήσουμε γερά. -Το 'χω.
Κέρδισε λίγο χρόνο.
Τζανίρα!
Ο στόχος κλείδωσε.
Αντζ!
Όχι!
Τζανίρα, χτύπα το!
Δεν μπορώ!
ΚΛΕΙΔΩΜΑ
Τι εννοείς, δεν μπορείς;
Εγώ…
Δεν έχω αρκετή δύναμη!
Δεν είμαι πια Ντολοραμιανή.
Τι είχες πει; Μια Ντολοραμιανή πάντα παραμένει Ντολοραμιανή!
Όχι.
Τα παιδιά είναι κοντά.
-Μαμά! -Μαμά!
Σον! Λίζα!
Μπλόμπι!
Μπλόμπι.
Μη με ξαναφήσεις ποτέ, φίλε μου.
Μαμά, ήταν φοβερό!
Έκανες μπουμ…
Κι η θεία Άντζα είπε "Πίσω! Είναι η κολλητή μου! "
Είστε καλά; Σας χτύπησαν;
Για να σας δω. Γυρίστε. Το πηγούνι. Τα δόντια.
Να τους χτυπήσω;
Και βέβαια όχι.
Λες να έβλαπτα τους κληρονόμους της αυτοκρατορίας σας;
Υποκλιθείτε. Έχουν βασιλικό αίμα.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα