（喔卡諾）
小子，如果你想 成為獲認真對待的藝術家
這可不夠好
這是初稿，饒了我吧，讓我喘口氣
珍奧斯汀有喘口氣嗎？
錫雍的叛逆詩人有喘口氣嗎？
你的角色？垃圾！
你的散文？垃圾！
你的主題？
其實我覺得你的主題很引人入勝
但其他一切呢？垃圾！
噢，真是謝謝你的意見
嘿，別覺得我冒犯 也不是全部都那麼爛啊
這位“燦爛雷杜斯”的角色挺有深度
他很迷人，卻難以捉摸
引人入勝，卻拒人於千里之外
想讓這個故事值得一看的話
該讓燦爛雷杜斯多多登場
沒有給燦爛雷杜斯的戲份
甚麼？當然會有
來，刪掉這個無聊的爸爸角色
燦爛雷杜斯才是真正的英雄
我是說，要成為英雄
燦爛雷杜斯需要一些英雄事蹟
哇
爸爸就在那裏？
不
這裏不是杜羅藍星球 是維加79號星球
這裏有甚麼？
樂觀來看
有人相助
（維加79號星球）
-哇 -哇
這才是我喜歡的那種星球
一個可以讓黏液人落腳的地方 你知道嗎？真的能落地生黏液
糜爛雷杜斯，你現在自由了
你不用再跟着我們了
誰說我跟着你們的？
我本來就是要去俱樂部的 硬要說的話，是你們在跟蹤我
身上有武器嗎？
除了我驚人的智慧之外，沒有
站好，接受掃描
掃描？
下一位
不行，我們不能掃描
不掃描不准進入
不要！
-來吧，媽！ -派對不會永遠等下去
我不過是去接孩子
不掃描不准進入
大潔，真的是妳嗎？
骯髒麥克？
沒人再叫我骯髒麥克了
我現在是乾淨麥克
乾淨麥克，好，見到你真好
沒問題，阿傑，她是我的客人
我欠你一個人情
天啊！多久沒見了？有14年了吧？
真高興妳回來了
除非妳不打算回來
嘿，妳懂我的，小潔 不論何事，妳都可以告訴我
對，我知道，麥克 我們再看看事情發展如何吧
我其實在找阿賈，她還在這裏混嗎？
維加79號星球居民
我想問你們一個問題
誰準備好狂歡了？
那是妳的朋友？
以前她和大潔形影不離
-媽，誰是大潔？ -只是個綽號
泰絲的綽號？
潔妮拉的綽號
-你們現在能不… -“潔妮拉”是誰？
-這是我的名字 -等等，我們連妳的真名都不知道？
麗莎，拜託
克貢米王子，看起來很棒喔
露美，別停下舞步
海倫！明艷照人一如往昔
嘿，阿賈，看誰來了
嘿
好久不見
潔妮拉，我們可以四處看看嗎？
拜託了
不行，別那樣叫我
我要重設這部機器人，因為…
妳現在有孩子了
對
而妳
買下了這個地方
我在這裏待了很久 我想我倒不如乾脆買下來
乾淨麥克說妳和我媽 以前所有事都會一起做
對呀，能分享一些趣事嗎？
好耶！所有人都有莫薩里拉起司棒！
女士，請妳坐下
甚麼都沒想到
我就知道
就跟她現在一樣無聊
妳來這裏做甚麼？
我知道
我知道挺意外的，但是…
聽着，我不想這樣突然出現的
可是坦白說，我已經不知道能找誰了
-妳想要某樣東西 -不！我不…
不需要我給妳甚麼嗎？
甚麼鬼…
我是機器人小恩，你叫甚麼名字？
咯喔？
我們能去安靜一點的地方嗎？
好，準備吃敗仗吧，小子們
-可是，媽… -小女孩，你有問題
（俱樂部入口）
目標吻合
可惡！
好吧，你想玩是吧？
不錯，就這樣？
等着瞧吧
為了通過下一次試煉
你必須解開最後的謎題
“我雙目失明，但一目千里
我聲大如雷，但默不作聲 我翱翔天際，但不…”
以前沒有人試過？
-勇者！ -勇者！
結束了嗎？
我的提議依然有效，奥多曼 只要說一句話，我的護衛就…
會做甚麼，百虎王？
不管甚麼都會做
我們是杜羅藍星人
我們會按照 我們人民的作風行事，百虎王
恕我失陪，皇帝，我有別的地方要去
我們齊集這裏 是因為萬惡集團想介紹提案
謝謝大家給我這個機會
我知道各位有疑慮 所以我要來釋除這些疑慮
萬惡集團的提議很吸引人
但妳的索價高得很
我們的杜羅藍水晶 不只是強大的能量來源
我們的整個文明更是從中誕生
自古以來，卡拉石水晶 一直歸杜羅藍星人所有
因為我們深知如果水晶 落入他人手上會有多危險
我希望妳不要認為萬惡集團是壞人
-我們致力… -連繫宇宙？
我很清楚妳的新使命宣言
雖然看似高尚 卻也抹不掉貴公司的過去
當然了
我只是口裏說了要連繫宇宙
我還沒告訴妳要怎麼做到
貝塔，設為手動控制
好的，造物主
很久以來，宇宙中的居民都被分隔了
他們的可能性侷限於其太陽系的範圍
啟動扭曲傳送門
有了這些扭曲傳送門
我們將能自由到訪與探索宇宙各處
有了這些扭曲傳送門 我們不止連繫宇宙，皇后
我們連繫人民
而我們只是需要妳的水晶來提供能量
我提議來投票
如果先前的經濟誘因不夠吸引 這次演示就夠了
我們必須接受這筆交易
甚麼？
這次的演示給我們很多考慮空間
但我們還要再深思和私下商議
當然了
我期待很快能收到答覆
百虎王
你是這個議會的成員，不是指揮官
原諒我，皇后
我以為我為在場的人發聲 我們還在等甚麼？
我們有機會創造歷史 賺前所未見那麼多的錢
萬惡集團給我們機會
名正言順重返宇宙之王的寶座
王座會到我們手上，還是他們手上？
止水之下仍可能藏着餓獸
這潭水可不平靜，皇后
你不能永遠拖延投票 杜羅藍星球正在走向未來
妳和妳老公最好一起向前走
妳住在這裏？
只要我在維加就住這裏 當成自己家吧
那我就不客氣了
好了，說吧，妳怎麼來了？
我需要妳幫忙，我父母綁架了泰瑞
對，抱歉
勇者，毀滅勇者
星際獵人？
我的丈夫
好，來打我！
這就解釋了孩子們的存在
聽着，我必須把他救回來
而且我要盡快送他們回家
沒錯，為甚麼要在逃跑14年後 面對妳的家人呢，對吧？
我猜客房服務…
隨便點吧
孩子們，我們吃保西安穆庫拉！
天啊…
很帥吧？
媽媽看起來好酷，妳們在做甚麼？
我們稱之為伊庫伊瓦迪
是每個杜羅藍戰士 獲交付卡拉石前必須通過的儀式
-妳媽媽沒有告訴妳？ -嘿，我才剛知道她的真名
真可惜，潔妮拉曾經是偉大的戰士
-她可以教妳很多東西 -“曾經”？
妳離開了那麼久…泰絲 我只是假定妳已不復當年勇
妳的假定錯了 一日杜羅藍星人，終身杜羅藍星人
妳要證明嗎？
“一日杜羅藍星人”，對吧？
你覺得媽媽能贏她嗎？
不，但看她嘗試很有趣
有晚餐兼表演，糜爛雷杜斯 自由真適合你
如果妳想棄權就趁現在吧
我不想讓一名母親在孩子面前丟臉
據我所知 以前拍擊地面投降的人是妳
那已經是很久以前的事了
哇
伊庫伊瓦迪的規則很簡單，孩子們
最後站在場上的女人獲勝
杜羅藍戰士不怕男人
也不怕戰鬥
杜羅藍戰士連死也不怕
我們的人民不不屬於軟弱自私的懦夫
哇
媽媽身上從來沒有這樣的標記痕跡
她以前有，但我懷疑她現在沒有
如同我們的人民一樣 我們的力量不屬於弱者
我會讓妳見識弱者的厲害
大部分人認為杜羅藍星人的力量
源自水晶
但其實是源自戰士的靈魂
我們靈魂的能量 源自我們與星球和人民的連繫
每個標記都代表我們血統族系的一員
我們正是藉着他們、為着他們而戰
媽！
別擔心，小恩
我不會對無法招架的人使出全力
投降吧
媽！妳還好嗎？
當然了，我和阿賈阿姨不過是…
不過是在玩耍
我也想玩，太帥了！
給自己一點時間
-妳能學會的 -不，我學不會
妳身上的杜羅藍靈魂很強
我看得出來
撥號
你答應了我的交易
皇室很固執，這些事情需要時間解決
而你快沒時間了
相信我，演示幫上忙了 不滿情緒正在醞釀
再給我多一點時間 我確信我能促使議會點頭
百虎王，我們達成協議時
你說你受議會全力支持
可是你在會議上似乎沒有得到支持
現在事態很混亂
潔梨拉皇后因為西邊的火災而分心
而皇帝在浪費時間跟毀滅勇者 搞那些審判，藉以找他女兒
他們無視了人民的意願
相信我，大家都想接受這筆交易
我不喜歡等待，百虎王
讓它成事
這下我們扯平了？
妳還要吃13年份的大敗仗 我們才可以開始談得上扯平
不過我準備好聊天了
-我甚至不知道從哪裏開始講 -試試從頭開始，這多數行得通
（萬惡集團）
嘿，朋友，不能不做安檢進…
你今天去哪裏了？
萬惡集團進行了未經許可的演示
議會上下都很焦躁 他對我施壓，想我接受提案
百虎王差點就帶頭叛亂了！
不，百虎王只是一隻蒼蠅
百虎王是個威脅，是眾多威脅之一
而且他不是唯一 在我們背後說我們閒話的貴族
我無法獨自經營這個星球，奥多曼
你去哪裏了？
有一件事很棘手，我要…
不是“你在哪裏？”，你去哪裏了？
對不起
別道歉，留在這裏吧
我一個人做不來
妳有想念過她嗎？
甚麼？
潔妮拉，妳有想念過她嗎？
所以你才會一直這樣嗎？
奥多曼，她是我的孩子 我每天都在想她
但潔妮拉多年前選擇了離開 我們不能追着逝去的回憶不放
活着的人問題已太多
遵命，皇帝
老兄，拜託，別再來了
我發誓，如果是另一埸審判…
退下
我玩過你的遊戲，我受夠了 如果你想殺我就殺我吧
好吧，或者別“殺我“那樣殺我
你有孩子嗎，毀滅勇者？
我的潔妮拉一直都很狂野
熱情奔放，難以預測
除了我的生日
每年生日她都會做同一件事
她會在日出前幾小時起牀
避開護衛，偷偷出宮
她會去花園採集我最喜歡的花
她會典當掉一些珍貴的傳家之寶
換取山藥泥，趕回廚房
努力不燒毀整個宮殿
每一年，當太陽開始從地平線升起
她會溜進我們的房間
我們會一起享用生日早餐
她總是以這種特別的方式照顧每個人
你能想像失去那種存在的感受嗎？
如果你能告訴我任何情報
如果你能告訴我她是否還活着
-我做不到 -阿賈
我做不到，我同情妳，但是…
那就幫我
妳要幫自己的話 大可光明正大進皇宮面對妳的家人
而不是偷偷摸摸，還要扯我下水
我沒時間跟我爸媽打交道 懂嗎？我離開太空是有原因的
-我的孩子，我只… -噢，夠了，潔妮拉
別再裝成是為了孩子
這是為了妳自己 妳一如既往地膽小自私
阿賈
妳知不知道妳的父母 自妳離開後再也沒有笑過？
妳知不知道因為妳逃避婚約
他們隨時都要提防
百虎王發動叛亂的威脅？
妳拋棄了妳的家人 妳的人民、妳的職責
妳拋棄了我
也許杜羅藍星球對妳來說不再重要
但對我來說很重要，潔妮拉
我別無選擇
每個人都有選擇，而妳選錯了
也該是時候了
你的食物
孩子們，準備…
甚…
天啊
你現在是自由之身了，再無糾葛 這場戰鬥與你無關，糜爛雷杜斯
去他的
來吧，加油，糜爛雷杜斯
加油，你可以的
好了
噢，不
加油
等等，那是甚麼？
小恩！麗莎！
字幕翻譯：Celine