（奥克诺姆）
孩子 如果你想成为像样的艺术家
这可不行
这是我的第一稿 饶了我吧
有人饶了简·奥斯汀吗？
有人饶了希永城堡的叛逆诗人吗？
你的人物？垃圾！
语言？垃圾！
主题？
其实我倒觉得你的主题很不错
但是其他都是垃圾！
天呐！谢谢你的反馈
别对我这么敏感 也不都是不好的
你的这个“哒哒”角色倒是有点意思
他很有魅力 却又捉摸不定
难以抗拒 却又遥不可及
想要这个故事有价值
就得多写哒哒
没地方写哒哒了
什么？当然有
把这个无聊的爸爸角色删掉就行
哒哒才是真正的英雄
要成为英雄的话
哒哒得有点英雄事迹才行
爸爸就在那里？
不是
这不是多洛拉姆 而是维格79星
这里有什么？
希望这里有人能帮我们
（维格79星）
我就喜欢这种行星
适合滴状生物生活 在这里扎根
滴滴 你现在自由了
你不用跟着我们了
谁说我跟着你们了？
我原本就要去俱乐部
要说跟的话 是你们在跟踪我
有武器吗？
除了我犀利的智慧之外 没有了
站着别动 扫描一下
扫描？
下一位
不行 我们不能扫描
不扫描就不准进
别往里冲啊！
-来吧 妈 -派对不等人
我得去找我的孩子们
不扫描就不准进
大杰 真的是你吗？
邋遢麦克？
现在没人叫我邋遢麦克了
我现在是整洁麦克
整洁麦克 好的 见到你真好
是啊 阿杰 她和我一起的
我欠你一个人情
哎！有14年没见了吧？
看见你回来 真是太好了
除非你不是要搬回来
哎 你了解我的 阿杰 有什么事 尽管开口
对 我知道 麦克 到时候看吧
不过我其实是来找阿贾的
她还在这里附近玩吗？
维格79的居民们
我有一个问题要问你们
准备好开始派对了吗？
这是你的朋友？
想当年她和阿杰可是形影不离
-妈 大杰是谁？ -绰号罢了
苔丝的绰号？
杰妮拉的绰号
-能不能麻烦… -“杰妮拉”是什么？
-是我的名字 -等等 我们连你的真名都不知道？
丽莎 别这样
克洛贡米王子 气色真不错
福格莱米姆 别停 继续跳
海伦！还是那么光彩照人
你好 阿贾 看看谁来了
你好啊
好久不见
杰妮拉 我们能到处看看吗？
求你了
不行 还有别再这么叫我了
我得把这个机器人重新设置
你现在有孩子了
是的
你把这里买下来了？
我在这里花了这么多时间 想着干脆买下来
整洁麦克说你和我妈以前形影不离
对 有什么有趣的故事跟我们讲吗？
好！每个人都送马苏里拉奶酪棒！
女士 请下来！
想不出
我就知道
和她现在一样无聊
你怎么来了？
我知道
我知道这有点出乎意料
我也不想这样突然出现
但是说实话 我不知道还能找谁
-你有事要我帮忙 -不是的！我不是要…
你没有事要我帮忙？
怎么回事？
我是肖恩机器人 你叫什么？
喔喔？
有没有安静一点的地方可以去？
好 你们准备输吧
-妈妈 可是… -小姑娘 你有麻烦了
（俱乐部入口）
目标匹配
哎呀！
好 你想玩？
好 就这样？
看就是了
要想通过这项考验
你必须破解一个终极谜语
“我没有眼睛 但很远都能看清
我既吵闹 又安静 我能飞 但却没有…”
以前没人试过这样？
-绝杀猎者！ -绝杀猎者！
可以了吗？
我的提议仍然有效 奥多曼
-你开口 我的卫兵就… -就会怎么做 巴卡拉？
有必要的都会去做
我们是多洛拉姆人
我们会按我们的方式做事 巴卡拉
告辞 皇帝陛下
我们聚在这里 因为企业集团有情况要向大家介绍
谢谢大家给我们这次机会
我知道有一些顾虑 所以我来到这里进行答复
企业集团提出的条件很诱人
但你们的要求太高了
我们多洛拉姆的水晶 不只是巨大的能量来源
我们整个文明都诞生于此
这么多年来
卡拉泰水晶 一直掌握在多洛拉姆人手中
因为我们知道 如果落入他人之手 会有多危险
希望你们不会将企业集团视为威胁
-我们致力于… -连接宇宙？
是的 我很清楚你们新的使命宣言
宣言虽然可能很高尚 但并不能抹除贵公司的过去
噢 当然
我们只谈到了连接宇宙
我还想让你们看看我们要做的事
贝塔 实施人工控制
是 创造者
长久以来 宇宙中的居民被互相隔离
他们的潜力 被限制在各自的恒星系统内
启动跃迁门
有了这些跃迁门
大家就可以在宇宙中自由来往
皇后 有了这些跃迁门 我们不光连接宇宙
我们将人连接在一起
万事俱备 只差你们的水晶提供能量了
我提议进行投票
如果仅靠财政上的鼓励不够 这次演示应当是够了
我们必须接受这笔交易！
什么？
这次演示 给了我们更多可以思考的内容
但仍然需要予以审慎考虑及私下商讨
没错
我期待贵方尽快答复
巴卡拉
你是皇庭的成员 不是指挥官
请见谅 皇后陛下
不过我觉得大家想法和我一样 我们还等什么？
我们有机会创造历史 创造我们星球从未见过的财富
企业集团给了我们一个大好机会
可以让我们成为宇宙之王
我们当王还是他们当王？
虽然水面平静 但可能暗流汹涌
一点都不平静啊 皇后
你不可能永远推迟投票
多洛拉姆将要迈向未来
你们夫妇俩最好顺势而行
你住在这里？
我在维格就住这里 就当在自己家
那我就不客气了
好的 说吧 你来这里有什么事？
我需要你帮忙 我爸妈绑架了泰瑞
对 不好意思
绝杀猎者
星际猎人？
我丈夫
好的 打我吧！
难怪有孩子了
听我说 我得把他救回来
而且我得把他们尽快送回家
对 离家出走14年了 干嘛要见自己的家人呢 对吧？
我想客房服务…
你们随便点
孩子们 我们来点波卢西亚莫库鲁玛！
天呐！
很棒 对吧？
妈看起来好酷啊 你们当时在干什么？
我们称之为伊库伊瓦迪
这是每一位多洛拉姆战士必经的仪式
然后才能取得使用卡拉泰的权利
-你母亲没跟你说？ -哎 我连她的真名都是刚才知道的
太可惜了 杰妮拉曾经是一位伟大的战士
-她有很多东西可以教你 -“曾经”？
你离开太久了 苔丝 我想你应该不比当年了吧
你想错了 生是多洛拉姆人 死多洛拉姆鬼
可以证明一下吗？
“生是多洛拉姆人” 对吧？
你觉得妈妈打得过她吗？
打不过
但是看她全力以赴也很有意思
边吃边看 滴滴 自由适合你
如果要退出 最好现在就退出
我可不想 让一位母亲在孩子们面前丢人
上次输的可是你
那是很久之前的事了
伊库伊瓦迪的规则很简单 孩子们
谁站到最后谁就赢
多洛拉姆战士不惧怕任何人
任何战斗
多洛拉姆战士连死都不怕
我们的人民 容不下虚弱、自私的胆小鬼
妈妈从来没有这样的标记
她以前有 但现在恐怕没有了
与我们的人民一样 我们的力量也容不下弱者
我让你看看什么叫弱
人们大多认为 多洛拉姆的力量在于水晶
但其实是在于战士的精神
我们的精神 来源于我们与星球及人民的连结
每一个标记 代表我们血脉中的一位成员
我们通过他们 也为了他们而战斗
妈！
别担心 肖恩
对于无法招架的人 我不会用全力
投降吧
妈！你没事吧？
当然没事
我和你们阿贾阿姨只是在玩游戏
我想玩 好精彩啊！
给自己一点时间
-你会学会的 -不 我学不会
你体内的多洛拉姆精神很强烈
我看得出来
正在拨号
-你答应过我一定会谈成的 -皇室家庭很顽固
这些事需要时间
你的时间快用完了
相信我 演示有帮助
不满情绪正在酝酿
再给我一点时间 我知道我可以让议会同意
巴卡拉 我们当时谈的时候
你跟我们说议会百分百支持你
之前开会的时候 好像不太支持你嘛
情况现在很混乱
歌瑞拉皇后被西部的火灾分了心
而皇帝则在浪费时间 让绝杀猎者接受各种考验
就为了找女儿
他们无视人民的意愿
相信我 大家都想接受你们的方案
我不喜欢等待 巴卡拉
快点搞定
这样我们算扯平了？
你得承受13年的挫败
然后我们才可能扯平
但是有什么事你就说吧
-我都不知道该从何说起 姐妹 -那就从头开始说
（企业集团）
哎 朋友 如果没有…
你今天去哪儿了？
企业集团自作主张来做演示
议会很不满 给我压力要我接受交易
巴卡拉差点带头造反！
巴卡拉只不过是一只苍蝇
巴卡拉是一个威胁
还有很多威胁
而且在我们背后议论的贵族 不止他一个
我自己一个人不可能管理这个星球 奥多曼
你怎么回事？
有一件麻烦事需要我处理…
我不是问你今天怎么回事 是问你最近怎么回事？
对不起
别说对不起 待在我身边
我自己一个人不行的
你有没有想过她？
什么？
你有没有想过杰妮拉？
所以你最近一直行事古怪？
奥多曼 她是我的孩子 我每天都想她
但是杰妮拉多年前选择离开
我们不能一厢情愿
有太多问题需要我们操心了
是 皇帝陛下
各位 拜托 不是又来吧？
我发誓 如果还要考验…
退下
朋友 我玩了你的游戏 我不想再玩了 想杀我就杀吧
好吧 最好还是别真杀
你有孩子吗 绝杀猎者？
我的杰妮拉一向很野
充满热情 难以预测
除了我生日的那天
每次我生日 她都会做同样的事
她会在日出前几小时就起床
躲开卫兵
溜出皇宫
她会去花园采集我最喜欢的花朵
她会拿一些珍贵的传家宝
去换芋泥
然后赶回厨房
竭尽全力不把皇宫烧了
每年
当太阳刚刚升起时
她会溜进我们房间
我们会一起享用生日早餐
她总有自己特别的方法 去照顾好所有人
你能想象 失去这样的一个人是什么感受吗？
如果你有任何消息能告诉我
哪怕就告诉我她还活着
-不行 -阿贾
不行 我同情你 真的 但是…
那就帮我
你可以自己帮自己
只要走进你的皇宫
面对你的家人就行
而不是到处溜进溜出 想着把我牵扯进去
我没时间应付我父母 好吗？
我离开太空是有原因的
-我的孩子们 我… -够了 杰妮拉
别装得好像是因为你的孩子
这是因为你
因为你恐惧、自私
一向如此
阿贾
你知道吗？自从你离开的那天起 你父母再也没笑过
你知道吗？
巴卡拉不断地制造叛乱威胁
就因为你逃婚！
你抛弃了你的家人、人民和职责
你抛弃了我
也许多洛拉姆对你已不再重要
但对我来说 它很重要 杰妮拉
我当时别无选择
每个人都有选择 你只是选错了罢了
慢了点
你的食物
孩子们 准备…
什么鬼？
不是吧！
你现在是自由身 没有牵绊
这与你无关 滴滴
不管了！
加油 滴滴
加油 你行的
好
不是吧！
加把劲儿
加把劲儿！
等等 怎么回事？
肖恩！丽莎！
字幕翻译：朱音