Om du vill bli tagen på allvar som konstnär, duger inte det här.
Det är en skiss. Ha lite tålamod.
Möttes Jane Austen av tålamod? Eller Chillions rebellpoeter?
Dina karaktärer? Kassa! Din prosa? Kass!
Dina teman?
De är faktiskt fängslande. Men allt annat? Kasst!
-Tack för feedbacken. -Var inte lättstött. Allt är inte dåligt.
Den här "Flobby"-karaktären… Han har nåt visst.
Han var charmig, men svårfångad. Fascinerande, men oåtkomlig.
Ska den här berättelsen bli hyfsad, behöver vi mer Flobby!
-Flobby får inte plats. -Va? Jo!
Ta bort den tråkiga pappa-karaktären. Flobby är hjälten.
För att vara hjälten måste Flobby göra nåt hjältemodigt.
Wow!
Är pappa där?
Nej. Det är inte Doloraam. Det är Veeger-79.
Vad finns här?
Förhoppningsvis
lite hjälp.
Oj!
En planet i min smak!
Här kan en blobb slå sig ner. Låta geggan rota sig.
Vet du, Blobby, du är fri nu. Du behöver inte hänga med oss längre.
Vem sa att jag gör det? Jag skulle ändå hit.
Det är snarare ni som stalkar mig!
Några vapen?
Utöver mitt oerhörda intellekt, nej.
Stå bara still för skanningen.
Skanningen?
-Nästa. -Nej, det kan vi inte göra.
Utan skanning, inget inträde.
Låt bli!
-Kom igen! -Festen väntar inte på oss.
-Jag ska hämta barnen. -Utan skanning, inget inträde.
Big J, är det verkligen du?
Moddiga Mike?
Ingen kallar mig det längre. Jag är Rena Mike nu.
Rena Mike, okej. Vad roligt att se dig!
Det är lugnt. Hon är med mig.
-Jag är skyldig dig en tjänst. -Kan det vara fjorton år sen sist?
Kul att du är tillbaka.
Såvida du inte är tillbaka.
Du känner mig, J. Bara låt mig veta vad som gäller.
Ja, jag vet. Vi får se hur det blir.
Jag letade efter Adja. Hänger hon fortfarande här?
Invånare i Veeger-79…
Jag har en fråga till er.
Vem är redo att festa?
Är det din vän?
Förr i tiden var hon och Big J oskiljaktiga.
-Vem är "Big J"? -Det är bara ett smeknamn.
-För Tess? -För Janeera.
-Kan ni snälla… -Vad är "Janeera"?
-Mitt namn. -Vet vi inte ditt riktiga namn?
Lisa, snälla.
Prins Klorgonmine, så snygg!
L'flurglemime, dansa på!
Helen! Vacker som alltid.
Adj, se vem som är här.
Hej! Det var länge sen sist.
-Janeera, får vi se oss omkring? -Snälla!
Nej, och sluta kalla mig det.
Jag får programmera om roboten…
Så du har alltså barn.
Ja. Och du köpte det här stället.
Jag tillbringar ändå så mycket tid här.
-Rena Mike säger att ni hängde ihop jämt. -Kan ni berätta nåt kul?
Ja! Mozzarellapinnar åt alla!
Snälla, gå ner därifrån.
Inget jag kommer på.
Jag visste det! Lika tråkig som hon är nu.
Vad gör du här?
Jag vet.
Jag vet att det är oväntat, men…
Jag vill inte bara dyka upp så här, men jag har ingen annan.
-Du behöver nåt. -Nej! Inte…
Så du behöver inget från mig?
Vad i…
Jag heter Robo-Sean. Och du?
Finns det nåt lugnare ställe där vi kan prata?
Då så. Förbered er på att förlora, grabbar.
-Men, mamma… -Du har ett problem.
KLUBBINGÅNG
Målet bekräftat.
Tusan!
Okej då! Vill ni leka?
Okej. Är det slut nu?
Titta bara.
För att klara nästa prövning måste du lösa en sista gåta.
Jag har inga ögon, men kan se långt bort.
Jag är högljudd, men tyst. Jag kan flyga, men har inga…
Har ingen gjort så förut?
-Brok! -Brok!
Är vi klara nu?
Erbjudandet står fast. Säg till, så gör mina vakter…
Vadå?
Det som krävs.
Vi är doloraami, och vi gör det här på vårt folks sätt, B'Caala.
Ursäkta mig, kejsaren, jag har nåt att ta hand om.
Vi har samlats här eftersom EHC vill lägga fram sin sak.
Tack för den här möjligheten. Ni har farhågor som jag vill skingra.
Konglomeratets erbjudande är attraktivt, men era anspråk är stora.
Våra kristaller är mer än bara en kraftfull energikälla.
Hela vår civilisation föddes ur dem.
Genom alla tider har kalatitkristallerna stannat i våra händer,
eftersom vi vet hur farliga de kan vara i andras händer.
Jag hoppas att ni inte ser Konglomeratet som fel händer.
-Vi vill… -…föra samman universum?
Ja, jag känner till ert nya verksamhetsmål.
Hur ädelt det än är, så raderar det inte ert företags förflutna.
Så klart! Jag har bara pratat om att föra samman universum.
Jag har inte visat er det.
Beta, gå till manuell styrning.
Ja, skapare.
Universums invånare har alltför länge varit åtskilda.
Möjligheterna har begränsats av solsystemens avstånd.
Aktivera varpporten.
Med de här varpportarna
kommer kosmos stå öppet för resor och utforskande.
Med varpportarna för vi inte bara samman universum, kejsarinnan.
Vi för samman folk.
Vi behöver bara era kristaller för att driva dem.
Vi röstar! Övertygar inte pengarna, så gör uppvisningen det.
-Vi måste ta erbjudandet! -Va?
Uppvisningen har gett oss mycket att tänka på,
men allt måste övervägas och diskuteras i enrum.
Så klart. Jag ser fram emot ett snabbt svar.
B'Caala.
Du är medlem av rådet, inte dess ledare.
Förlåt. Jag trodde mig tala för alla. Vad väntar vi på?
Vi kan skriva historia och tjäna oöverträffade summor!
Konglomeratet ger oss chansen att åter bli universums rättmätiga kungar.
Men skulle vi vara kungar? Eller de?
Lugna vatten kan dölja en hungrig rii'bau.
Vattnet är långt ifrån lugnt, kejsarinnan.
Du kan inte skjuta på omröstningen. Doloraam går mot framtiden.
Du och din make bör följa med.
-Bor du här? -När jag är på Veeger.
-Känn er som hemma. -Gärna det!
Okej, ut med språket. Varför är du här?
Jag behöver hjälp. Mina föräldrar har tagit Terry.
Just ja. Förlåt. Sabo! Sabo Brok.
-Prisjägaren? -Min make.
Okej, slå mig!
Det förklarar barnen.
Jag måste hämta honom och få hem dem så fort som möjligt.
Ja, varför träffa din familj efter 14 år på rymmen?
Jag antar att rumsservice är…
-Beställ vad du vill. -Barn, vi ska äta porlusiansk mukluma!
Men jösses…
Rätt häftigt, va?
Mamma ser jättecool ut. Vad var det ni gjorde?
Vi kallar det Iku Iwaddi.
En övergångsrit alla Doloraam-krigare måste genomgå
innan de anförtros kalatiten.
-Har mamma inte berättat? -Jag fick nyss veta hennes namn.
Synd. Janeera var förr en stor krigare. Hon kunde ha lärt dig mycket.
"Förr"?
Du har varit borta länge, Tess. Jag antog att du inte är lika vass.
Du antog fel. En gång doloraami, alltid doloraami.
Kan du bevisa det?
"En gång doloraami." Eller?
Tror du mamma vinner?
Nej, men det blir kul att se henne försöka.
Middag och en show. Blobby, friheten passar dig.
Ska du backa ur, så gör det nu. Jag vill inte skämma ut dig inför barnen.
Förr i tiden var det du som bangade.
Det var länge sen.
Oj!
Reglerna för Iku Iwaddi är enkla, ungar.
Kvinnan som står upp längst, vinner.
Doloraam-krigare fruktar inga personer eller fajter.
Doloraam-krigare fruktar inte ens döden.
Vårt folk tolererar inte svaga, själviska ynkryggar!
Oj!
Mamma har aldrig haft såna märken.
Hon hade det förr, men knappast nu.
Som vårt folk, tolererar våra krafter inte svaghet.
Svaghet, sa du?
De flesta tror att doloraamis krafter kommer från kristallen,
men de kommer från krigarens anda.
Vår anda stärks av kopplingen till vår planet och vårt folk.
Märkena symboliserar medlemmarna av vår blodslinje.
Det är genom och för dem, som vi strider.
Mamma!
Bara lugn, Sean.
Jag kör inte med full styrka mot dem som inte tål det.
Ge dig.
Mamma! Är du oskadd?
Visst. Min vän Adja och jag, vi bara…
Vi bara lattjar.
Jag vill lattja. Det var grymt!
Ge det tid.
-Det kommer. -Nej.
Du har en stark doloraami-anda. Det märks.
Ringer.
-Du utlovade ett avtal. -Kungafamiljen är envis. Sånt här tar tid.
-Och du har snart inte mer. -Uppvisningen hjälpte. Missnöjet växer.
Lite mer tid, sen kan jag pressa rådet till ett ja.
B'Caala, när vi nådde vår överenskommelse sa du att du hade rådets fulla stöd.
-Det verkade inte så på mötet. -Allt är kaotiskt nu.
Kejsarinnan distraheras av bränderna.
Kejsaren slösar tid på att utsätta Sabo Brok för prövningar
för att hitta sin dotter. De ignorerar folkets vilja.
Tro mig, alla vill ha det här avtalet.
Jag ogillar att vänta, B'Caala. Få till det nu.
Är vi kvitt nu?
Det återstår en massa smörj innan vi är kvitt, men jag kanske kan prata.
-Jag vet inte var jag ska börja. -Ta det från början.
Hör du, du släpps inte in utan…
Var var du idag?
Jag får hantera EHC som gör otillåtna uppvisningar,
ett frustrerat råd som pressar mig och B'Caala som vill leda en revolt!
B'Caala är en fluga.
B'Caala är ett hot. Ett av många.
Och inte den enda som viskar bakom ryggen på oss.
Jag kan inte regera planeten själv. Var har du varit?
Jag hade ett känsligt ärende.
Nej, inte "var var du". Var har du varit?
Jag är ledsen.
Var inte ledsen, utan var här. Jag klarar det inte själv.
Tänker du nånsin på henne?
Va?
Janeera. Tänker du nånsin på henne?
Är det därför du betett dig som du gjort?
Odoman, hon är mitt barn. Jag tänker på henne varenda dag.
Men hon valde att ge sig av. Vi kan inte kosta på oss att jaga spöken.
De levande har för många problem.
Ja, kejsaren.
Men hör ni, inte igen.
-Alltså, är det ännu en prövning… -Lämna oss.
Jag har fått nog. Om du vill döda mig, döda mig.
Fast kanske inte "döda".
Har du barn, Sabo Brok?
Min Janeera, hon var alltid vild av sig. Passionerad och oförutsägbar.
Förutom på min födelsedag. Varje födelsedag gjorde hon samma sak.
Hon gick upp flera timmar före gryningen.
Hon smet undan vakterna och smög sig ut ur palatset.
Hon gick till trädgården och plockade mina älsklingsblommor.
Hon bytte nåt dyrbart arvegods mot jamsbollar,
skyndade till köket och gjorde sitt bästa för att inte bränna ner hela palatset.
Och varje år, när solen kikade fram över horisonten,
så smög hon in i vårt rum,
och så avnjöt vi en födelsedagsfrukost.
Hon hade alltid en speciell förmåga att ta hand om alla.
Kan du föreställa dig hur det känns att förlora en sån person?
Om du kan berätta nåt alls…
Om du bara kan berätta om hon lever…
-Jag kan inte. -Adja.
-Jag kan inte. Jag känner för dig, men… -Hjälp mig, då.
Du kan hjälpa dig själv genom att möta din egen familj
i stället för att dra in mig i det.
Jag hinner inte med mina föräldrar. Jag hade mina skäl. Mina barn…
Ge dig! Låtsas inte som om det handlar om dina barn.
Det handlar om dig. Du är rädd och självisk, som alltid.
Adja.
Vet du att dina föräldrar inte har lett sen du åkte?
Eller att B'Caala ständigt hotar dem med att leda en revolt
för att du stack från er förlovning?
Du lämnade din familj, ditt folk, din plikt.
Du lämnade mig.
Du kanske inte bryr dig om Doloraam längre, men jag bryr mig.
Jag hade inget val.
Alla har ett val. Du valde fel.
Det var på tiden!
Din mat.
Ungar, gör er redo att…
Vad i…
Jisses!
Du är en fri blobb, utan tvång. Det här är inte upp till dig.
Vad tusan!
Kom igen, Blobby. Kom igen. Du klarar det.
Okej.
Åh nej!
Kom igen.
Vänta. Vad var det?
Sean! Lisa!
Undertexter: Anna Johansson