Miúdo, se queres ser levado a sério enquanto artista, isto não vai servir.
É um rascunho. Dá-me um desconto.
Deram um desconto à Jane Austen?
Os poetas rebeldes de Chillion tiveram um desconto?
As tuas personagens? Lixo!
A tua prosa? Lixo!
Os teus temas? Na verdade, achei-os interessantes.
Mas tudo o resto? Lixo!
Obrigado pelo feedback.
Não te armes em sensível. Não é tudo mau.
Este personagem que tens, o "Flobby", há algo sobre ele.
Ele é charmoso, mas elusivo.
Convincente, mas distante.
Para esta história valer alguma coisa, precisas de mais Flobby.
Não há espaço para o Flobby.
O quê? Claro que há.
Livra-te desta personagem chata do pai.
O Flobby é o verdadeiro herói.
Para ser o herói, o Flobby teria de fazer algo heroico.
É aqui que está o pai?
Não.
Isto não é Doloraam. É Veeger-79.
O que há aqui?
Com sorte…
… alguma ajuda.
Este é o meu tipo de planeta.
Um lugar onde um gota pode assentar. Relaxar a sua gosma.
Blobby, és livre agora.
Já não tens de nos acompanhar.
Quem disse que eu ia?
Eu já ia para o clube. Vocês estão a acompanhar-me.
Alguma arma?
Além do meu incrível intelecto? Não.
Fica quieto para te examinar.
Examinar?
Próximo.
Não, não podemos.
Sem examinação, não entram.
Não!
- Vamos, mãe! - A festa não vai esperar para sempre.
- Tenho de ir buscar os meus filhos. - Sem examinação, não entra.
Grande J, és mesmo tu?
Mike Patife?
Já ninguém me chama Mike Patife.
Agora sou o Mike Justo.
Mike Justo. Está bem. É tão bom ver-te.
É na boa, Jer. Ela está comigo.
Fico a dever-te uma.
Já se passou o quê? Catorze anos?
Ainda bem que voltaste.
A não ser que não estejas de volta.
Tu conheces-me, J. Seja o que for, podes contar-me.
Sim, eu sei, Mike. Vamos ver como as coisas correm.
Eu procurava a Adja. Ela ainda anda por aqui?
Residentes de Veeger-79…
Tenho uma pergunta para vocês.
Quem está pronto para festejar?
Aquela é a tua amiga?
Antigamente, ela e a Grande J eram inseparáveis.
- Mãe, quem é a "Grande J"? - É uma alcunha.
Para Tess?
Para Janeera.
- Agora, por favor, podem… - O que é Janeera?
- É o meu nome. - Nem sabemos o teu nome verdadeiro?
Lisa, por favor.
Príncipe Klorgonmine, com bom aspeto.
L'flurglemime, não pares de dançar.
Helen! Radiante como sempre.
Adj, olha quem está aqui.
Olá.
Há quanto tempo.
Janeera, podemos dar uma vista de olhos?
Por favor?
Não. E para de me chamar isso.
Tenho de reprogramar este robô porque…
Agora tens filhos?
Sim.
E tu compraste este lugar.
Passava aqui tanto tempo, mais valia.
O Mike Justo diz que tu e a minha mãe faziam tudo juntas.
Têm histórias divertidas para nós?
Sim! Dedos de mozarela para todos!
Senhora, por favor, desça.
Não me ocorre nada.
Eu sabia.
Era tão aborrecida como é agora.
O que fazes aqui?
Eu sei.
Sei que isto é inesperado, mas…
Eu não queria aparecer assim,
mas não sei a quem recorrer.
- Precisas de algo. - Não! Não é como…
Não precisas de nada de mim?
Mas que…
- Sou o Robô Sean. Como te chamas? - Bruh-caw?
Podemos ir para algum lado mais sossegado?
Preparem-se para perder, rapazes.
- Mas, mãe! - Tens um problema.
ENTRADA DA DISCOTECA
Correspondência.
Raios!
Queres brincar?
É só isto?
Observa bem.
Para passar este próximo teste,
tens de resolver este enigma final.
"Eu não tenho olhos, mas consigo ver sem eles.
Eu sou barulhento, mas silencioso.
Eu posso voar, mas não tenho…"
Nunca tinham tentado aquilo?
Já acabámos?
A minha oferta continua de pé. Basta dizer e os meus guardas farão…
O quê, B'Caala?
O que for necessário.
Somos Doloraami
e faremos isto à maneira do nosso povo.
Se me dá licença, imperador, tenho coisas para fazer.
Estamos aqui porque a CHI gostaria de apresentar o seu caso.
Obrigada pela oportunidade.
Sei que há preocupações e estou aqui para as resolver.
A oferta da Corporação é atraente,
mas o que pede é demasiado.
Os nossos cristais Doloraami são mais do que uma fonte poderosa de energia.
A nossa civilização nasceu deles.
Ao longo dos tempos,
os cristais de kalatita ficaram nas mãos dos Doloraami
porque sabemos o quão perigosos podem ser nas mãos de outrem.
Espero que não ache que a Corporação se enquadre nesse grupo de pessoas.
- Estamos dedicados a… - Conectar o universo?
Sim, estou ao corrente da vossa nova missão.
Apesar de parecer nobre, não apaga o passado da vossa empresa.
Claro. Afinal, só falei sobre conectar o universo.
Não lhe mostrei como o faremos.
Beta, assume o controlo manual.
Sim, Criadora.
Já há demasiado tempo que os habitantes do universo têm estado isolados.
As suas possibilidades limitadas pelos limites dos sistemas solares.
Iniciar Portal Warp.
Com estes Portais Warp,
o cosmos será de livre acesso, para explorarem.
Com estes Portais Warp, não conectamos só o universo, imperatriz.
Conectamos as pessoas.
E só precisamos dos vossos cristais para eles funcionarem.
Peço uma votação.
Se o incentivo financeiro não chegava, a demonstração chegou.
- Temos de aceitar este acordo! - O quê?
A demonstração deu-nos muito em que pensar,
mas ainda tem de ser melhor pensado e discutido em privado.
Claro.
Fico à espera de uma resposta rápida.
B'Caala.
És membro desta corte, não o seu comandante.
Perdoe-me. Pensei que falava por todos. De que estamos à espera?
Temos a oportunidade de fazer história e ganhar muito dinheiro.
A CHI oferece-nos uma hipótese
de recuperar o nosso lugar como reis do universo.
Seríamos nós os reis ou eles?
As águas calmas conseguem esconder um ri'bau esfomeado.
As águas estão longe de estarem calmas.
Não pode atrasar a votação. Doloraam está a chegar ao futuro.
É melhor que você e o seu marido acompanhem.
Vives aqui?
Só quando estou em Veeger. Fiquem à vontade.
Não me importo de ficar.
Vamos lá. Porque estás aqui?
Preciso de ajuda. Os meus pais raptaram o Terry.
Pois. Desculpa.
Sabo. Sabo Brok.
O Caça-Prémios?
O meu marido.
Bate-me!
Isso explica as crianças.
Tenho de o ir buscar
e de os levar para casa o mais rápido possível.
Para quê enfrentares a tua família após teres fugido há 14 anos?
Presumo que o serviço de quartos seja…
Pede o que quiseres.
Miúdos, vamos pedir Mukluma Porlusiana!
Caramba…
Impressionante, certo?
A mãe está tão fixe. O que estavam a fazer?
Chamamos-lhe Iku Iwaddi.
É um ritual de passagem que os guerreiros Doloraami devem fazer
para receberem a kalatita.
- A tua mãe não te contou? - Acabei de descobrir o nome real dela.
É uma pena. A Janeera era uma grande guerreira.
- Podia ter-te ensinado muito. - Era?
Foste embora por tanto tempo… Tess. Achei que tivesses perdido o jeito.
Achaste mal. Doloraami uma vez, Doloraami para sempre.
Queres provar isso?
"Doloraami uma vez", certo?
Achas que a mãe a derrota?
Não, mas vai ser giro vê-la tentar.
Jantar e espetáculo. Blobby, a liberdade concorda contigo.
Se vais desistir, fá-lo agora.
odiaria envergonhar uma mãe à frente dos filhos.
Quem costumava desistir eras tu.
Bem, já se passou muito tempo.
As regras do Iku Iwaddi são simples, crianças.
A última mulher em pé ganha.
Um guerreiro Doloraami não teme lutar nem teme ninguém.
Um guerreiro Doloraami nem teme a morte.
O nosso povo não tem espaço para os cobardes fracos e egoístas.
A mãe nunca teve marcas como essas.
Ela tinha, mas duvido que as tenha agora.
Tal como o nosso povo, os nossos poderes não têm espaço para os fracos.
Eu digo-te quem é fraco.
A maioria das pessoas pensa que o poder dos Doloraami
está nos cristais,
mas está no espírito do guerreiro.
O nosso espírito é alimentado por uma ligação ao nosso planeta, ao nosso povo.
Cada marca representa um membro da nossa linhagem.
É através deles, por eles, que lutamos.
Mãe!
Não te preocupes.
Não uso a minha força toda naqueles que não a aguentam.
Rende-te.
Mãe, estás bem?
Claro. Eu e a tua tia Adja estávamos só…
… a brincar.
Quero brincar. Foi incrível!
Dá-lhe tempo.
- Vais conseguir. - Não vou.
O espírito Doloraami é forte em ti. Nota-se.
A chamar.
Prometeste um acordo.
A família real é teimosa. Estas coisas levam tempo.
E estás a ficar sem ele.
A demonstração ajudou. O descontentamento cresce.
Mais um pouco e eu sei que o conselho dirá que sim.
B'Caala, quando fizemos o nosso acordo, disseste que tinhas o apoio do conselho.
Não pareceste muito apoiado naquela reunião.
As coisas estão caóticas.
A imperatriz está distraída com os incêndios no oeste.
E o imperador perde tempo a fazer estes julgamentos ao Sabo Brok
para encontrar a filha.
Estão a ignorar a vontade do povo.
Acredita, todos querem este acordo.
Não gosto de esperar, B'Caala. Faz isso acontecer.
Estamos quites?
Tens mais 13 anos de tareias antes de ficarmos quites,
mas estou pronta para falar.
- Nem sei por onde começar. - Começa no início. Isso ajuda.
Amigo, não podes entrar sem…
Onde estiveste hoje?
A CHI fez demonstrações não autorizadas,
tenho um conselho frustrado a pressionar-me,
o B'Caala prestes a liderar uma insurreição…
O B'Caala é uma mosca.
O B'Caala é uma ameaça. Uma de muitas.
E não é o único nobre a falar de nós atrás das nossas costas.
Não consigo governar este planeta sozinha.
Onde tens estado?
Tive de tratar de um assunto delicado.
Não, não onde estavas. Onde tens estado?
Desculpa.
Não peças desculpa. Está presente. Não consigo fazer isto sozinha.
Costumas pensar nela?
O quê?
Na Janeera. Costumas pensar nela?
É por isso que tens agido desta maneira?
Odoman, ela é minha filha. Penso nela todos os dias.
Mas a Janeera escolheu fugir há anos. Não podemos seguir fantasmas.
Já temos demasiados problemas com os vivos.
Sim, Imperador?
Vá lá, outra vez, não.
Juro que se é outro julgamento…
Deixem-nos.
Joguei os teus jogos. Estou farto. Se me quiseres matar, mata-me.
Talvez não me mates mesmo.
Tens filhos, Sabo Brok?
A minha Janeera sempre foi rebelde.
Apaixonada, imprevisível.
Exceto no meu aniversário.
Em todos os aniversários, ela fazia o mesmo.
Levantava-se horas antes de o sol se levantar.
Evitava os guardas
e fugia do palácio.
Ela ia aos jardins e apanhava as minhas flores preferidas.
Ela empenhava riquezas preciosas
por inhame batido,
voltava para a cozinha
e dava o seu melhor para não queimar o palácio inteiro.
E todos os anos,
assim que o sol aparecia ao fundo do horizonte,
ela vinha ao nosso quarto
e aproveitávamos um pequeno-almoço de aniversário.
Ela sempre teve uma maneira especial de cuidar de todos.
Imaginas como é perder alguém assim?
Se puderes dizer alguma coisa…
Se me puderes dizer se ela ainda está viva…
- Não posso. - Adja.
Não posso. Tenho pena de ti, mas…
Então ajuda-me.
Podes ajudar-te ao ires para o teu palácio real
e enfrentares a tua família em vez de tentares envolver-me nisso.
Não posso lidar com os meus pais. Deixei o espaço por uma razão.
- Os meus filhos… - Já chega, Janeera.
Não ajas que isto é sobre os teus filhos.
Isto é sobre ti. Sobre estares assustada e seres egoísta, como sempre.
Adja.
Sabes que os teus pais não sorriem desde que fugiste?
Sabes a constante ameaça de insurreição
que o B'Caala tem sobre as suas cabeças devido a teres fugido do teu noivado?
Deixaste a tua família, o teu povo, o teu dever.
Deixaste-me.
Talvez Doloraam já não seja importante para ti,
mas é para mim, Janeera.
Não tive escolha.
Todos têm escolha. Tu só fizeste a errada.
Finalmente.
A sua comida.
Miúdos, preparem-se para…
Mas o que….
Caramba!
És um gota livre, sem confusões. Esta não é a tua luta, Blobby.
Que se dane!
Vamos lá, Blobby.
Vamos. Tu consegues.
Muito bem.
Não.
Vamos lá.
Vamos.
O que foi aquilo?
Sean! Lisa!
Legendas: Nuno Oliveira