Se vuoi essere preso sul serio come artista,
questo non va bene.
È una bozza. Dammi tregua.
A Jane Austen gliel'hanno data? O ai poeti maledetti di Chillion?
I personaggi? Schifezza! La prosa? Schifezza!
Gli argomenti? Li ho trovati piuttosto avvincenti.
Ma il resto? Schifezza!
Grazie del feedback.
Non offenderti. Non è tutto da buttare.
Questo tuo personaggio "Flobby",
c'è qualcosa in lui…
Era affascinante, ma sfuggente.
Coinvolgente, ma distante.
Se vuoi che questo racconto valga qualcosa, ci serve più Flobby.
- Non c'è spazio per lui. - Cosa? Come no?
Sbarazzati del personaggio Papà.
È Flobby, il vero eroe.
Per essere l'eroe, Flobby dovrebbe fare qualcosa di eroico.
Papà sta lì?
No.
Non è Doloraam. È Veeger-79.
Cosa c'è qui?
Si spera,
un aiuto.
Questo è il pianeta che mi piace, dove mettere le mie appiccicose radici.
Sai, Blobby, sei libero ora.
Non devi più aggregarti a noi.
Non mi sono aggregato. Volevo venire in questo locale. Siete voi gli stalker.
Hai armi?
Solo il mio stupefacente intelletto.
Resta fermo per la scansione.
Scansione?
- Il prossimo. - No, non possiamo.
Senza scansione, non si entra.
No!
- Dai, mamma! - La festa non aspetta per sempre.
- Devo prendere i miei figli. - Senza scansione, no.
Big J, sei proprio tu?
Mike il sozzo?
Nessuno mi chiama più così. Ora sono Mike il lindo.
Mike il lindo. Ok. Che piacere vederti!
Tranquillo. Sta con me.
Ti devo un favore.
Cavolo! Quanti anni sono? 14? Sono contento che tu sia tornata.
Sempre che tu sia tornata davvero.
Mi conosci, Janeera. Per qualunque cosa, fammi sapere.
Sì, lo so, Mike. Vedremo come si metteranno le cose.
Stavo cercando Adja. Frequenta ancora questo posto?
Residenti di Veeger-79…
Ho una domanda per voi.
Siete pronti per la festa?
Quella è amica tua?
All'epoca, lei e Big J erano inseparabili.
- Mamma, chi è Big J? - È solo un soprannome.
Per Tess?
Per Janeera.
- Adesso ti dispiace… - Cos'è Janeera?
- Io. - Non sappiamo neanche come ti chiami?
Lisa, per favore!
Principe Klorgonmine, alla grande. L'flurglemime, continua a ballare.
Helen! Raggiante come sempre.
Ehi, Adja, guarda chi c'è.
Ehi.
Da quanto tempo!
Janeera, possiamo fare un giro?
Ti prego.
No. E non mi chiamare così.
Devo riprogrammare questo robot.
Quindi, hai figli.
Sì.
E tu… hai comprato questo posto.
Ci passo tanto tempo, tanto valeva…
Mike dice che stavate sempre insieme.
Qualche aneddoto divertente?
Sì! Bastoncini di mozzarella per tutti!
Signora, la prego, scenda.
Non mi viene in mente niente.
Lo sapevo. Noiosa come adesso.
Che ci fai qui?
Lo so.
So che non te l'aspettavi, ma…
Senti, non volevo presentarmi così, ma non so a chi altro rivolgermi.
- Ti serve qualcosa. - No! Non è…
Quindi, non ti serve niente?
Ma che…?
- Sono Robo-Sean. Tu chi sei? - Bruh-caw?
C'è un posto più tranquillo per parlare?
Va bene. Preparatevi a perdere, ragazzi.
- Mamma! - Tu hai qualche problema.
INGRESSO LOCALE
Corrispondenza bersaglio.
Maledizione!
Ok. Vi va di giocare?
Ok. Tutto qua?
Sta' a vedere.
Per superare la prossima prova,
devi risolvere un ultimo indovinello.
"Sono senza occhi, ma ci vedo per chilometri".
"Sono rumoroso, eppure silenzioso. So volare, ma non ho…"
Nessuno ci aveva mai provato?
Abbiamo finito?
L'offerta resta valida. Di' una parola e le guardie…
Che fanno, B'Caala?
Tutto il necessario.
Siamo Doloraami,
e faremo come fa la nostra gente, B'Caala.
Con permesso, Imperatore. Devo andare in un posto.
Siamo qui perché l'EHC vorrebbe presentarci le sue ragioni.
Grazie dell'opportunità.
So che ci sono perplessità e sono qui per parlarne.
L'offerta della Corporazione è allettante, ma la richiesta è alta.
I nostri cristalli sono più di una potente fonte di energia.
Hanno dato origine a tutta la nostra civiltà.
I cristalli di Kalatite sono sempre rimasti nelle mani dei Doloraami
perché sappiamo che potrebbero essere pericolosi in mano ad altri.
Spero non consideri la Corporazione come le mani sbagliate.
- C'impegniamo a… - Collegare l'universo?
Conosco bene la vostra nuova dichiarazione d'intenti.
Per quanto nobile, non cancella il vostro passato.
Ma certo. Ho solo parlato di collegare l'universo.
Non vi ho fatto vedere come.
Beta, comando manuale.
Sì, Creatrice.
Da troppo tempo, gli abitanti dell'universo sono isolati
e limitati dai confini dei loro sistemi solari.
Avviare porta spazio-temporale.
Con queste porte,
il cosmo sarà libero di viaggiare, libero di esplorare.
Con queste porte, non colleghiamo solo l'universo, Imperatrice.
Colleghiamo le persone.
Ci mancano solo i vostri cristalli per alimentarle.
Mettiamola ai voti. Se l'incentivo non era abbastanza, la demo sì.
Dobbiamo accettare!
Cosa?
La demo ci ha dato molto su cui riflettere,
ma bisogna comunque valutare e parlarne in privato.
Naturalmente.
Spero in una risposta solerte.
B'Caala, fai parte di questa corte, ma non comandi tu.
Mi perdoni, ma ho parlato per tutti. Che aspettiamo?
Potremo passare alla storia e fare soldi mai visti prima.
È l'occasione per riprenderci il posto da re di questo universo.
Ma i re saremmo noi, o loro?
L'acqua cheta può nascondere un rii'bau affamato.
L'acqua è tutt'altro che cheta, Imperatrice.
Non può rimandare sempre. Doloraam entrerà nel futuro.
Conviene che lei e suo marito facciate lo stesso.
Tu vivi qui?
Quando sono su Veeger. Accomodatevi.
Molto volentieri.
Va bene, sentiamo. Che ci fai qui?
Mi serve aiuto. I miei hanno rapito Terry.
Già. Scusa.
Sabo. Sabo Brok.
- Il cacciatore di taglie? - Mio marito.
Va bene, colpiscimi!
Ora capisco i bambini.
Devo riportarlo a casa, e anche loro, il prima possibile.
Invece di affrontare i tuoi dopo una fuga di 14 anni?
- Il servizio in camera è… - Prendi quello che vuoi.
Bambini, mangiamo Mukluma porlusiano!
Porca…
Grandioso, vero?
Mamma è fighissima. Che facevate?
Lo chiamiamo Iku Iwaddi, il rito di passaggio di ogni guerriero Doloraami
prima di affidargli la Kalatite.
- Mamma non te l'ha detto? - Ho saputo ora come si chiama.
Beh, è un peccato. Janeera era una grande guerriera.
- Poteva insegnarti tante cose. - "Era"?
Sei stata via tanto tempo. Tess. Pensavo avessi perso lo smalto.
Pensavi male. Una Doloraami resta sempre una Doloraami.
Me lo dimostri?
"Sempre una Doloraami", no?
- Ce la fa mamma a batterla? - No, ma sarà uno spasso guardare.
Cena più spettacolo. Blobby, la libertà ti dona.
Se vuoi ritirarti, fallo. Non voglio farti vergognare davanti ai bimbi.
Sei sempre stata tu ad arrenderti.
Beh, è stato tanto tempo fa.
Le regole dell'Iku Iwaddi sono semplici.
L'ultima che resta in piedi vince.
Un Doloraami non teme nessun uomo e nessuna battaglia.
Un Doloraami non teme neanche la morte.
Da noi non c'è spazio per codardi deboli ed egoisti.
Mamma non ha mai avuto dei segni così.
Prima li aveva. Adesso ne dubito.
Anche i nostri poteri non danno spazio ai deboli.
I deboli? Ti faccio vedere io.
La gente pensa che il potere dei Doloraami
stia nel cristallo, ma in realtà è nello spirito del guerriero.
Uno spirito alimentato dal legame col nostro pianeta e la nostra gente.
Ogni segno rappresenta un membro della nostra stirpe.
Combattiamo attraverso di loro e per loro.
Mamma!
Tranquillo, Sean.
Non uso tutta la forza su chi non ce la fa.
Arrenditi.
Mamma! Stai bene?
Certo. Io e tua zia Adja stiamo…
Siamo solo giocando.
Voglio giocare anch'io!
Datti tempo.
- Ci arriverai. - No.
Hai un forte spirito Doloraami. Si vede.
Chiamata in corso.
Avevi promesso.
La famiglia reale è testarda. Ci vuole tempo.
Tu l'hai quasi finito.
La demo ha aiutato. Cresce il malcontento.
Tra un po' riuscirò a convincerli per un sì.
B'Caala, quando ci siamo accordati, dicevi di avere il sostegno del consiglio.
Non mi è parso, alla riunione.
È un caos. L'Imperatrice è distratta dagli incendi a ovest.
L'imperatore perde tempo con Sabo Brok per cercare sua figlia.
Stanno ignorando il volere del popolo.
Credimi, tutti vogliono questo accordo.
Non mi piace aspettare. Vedi di riuscirci.
Quindi, siamo pari?
Hai 13 anni di sconfitte prima di essere pari,
ma sono disposta a parlare.
- Non so da dove iniziare. - Dall'inizio di solito va bene.
Ehi, non puoi entrare senza…
Dove sei finito oggi?
L'EHC fa dimostrazioni non autorizzate,
il consiglio insiste per accettare, B'Caala sta per capeggiare una rivolta!
No, B'Caala è innocuo.
B'Caala è uno dei tanti pericoli.
E non è l'unico nobile che ci parla alle spalle.
Non posso governare il pianeta da sola. Dove sei finito?
A occuparmi di una questione delicata.
No, non intendo dove sei stato, ma dove sei finito.
Mi dispiace.
Non ti dispiacere. Sii presente.
Non ce la faccio da sola.
Ci pensi mai a lei?
Come?
A Janeera. Ci pensi mai?
È per questo che ti stai comportando così?
Odoman, è mia figlia. Penso a lei tutti i giorni,
ma se n'è andata anni fa. Non possiamo dare la caccia ai fantasmi.
Ci sono troppi problemi tra i vivi.
Sì, Imperatore.
Ragazzi, andiamo, di nuovo?
Se si tratta di un'altra prova…
Lasciateci.
Ho giocato ai tuoi giochetti. Se vuoi uccidermi, fallo.
Ok, non prendermi alla lettera.
Tu hai dei figli, Sabo Brok?
La mia Janeera è sempre stata una ribelle.
Appassionata, imprevedibile. Tranne al mio compleanno.
Per ogni compleanno, faceva la stessa cosa.
Si alzava ore prima che sorgesse il sole…
sfuggiva alle guardie…
e sgattaiolava fuori dal palazzo.
Andava nei giardini a raccogliere i miei fiori preferiti.
Impegnava qualche prezioso cimelio
per l'igname tritato,
correva in cucina
e faceva del suo meglio per non incendiare tutto il palazzo.
E ogni anno,
mentre il sole spuntava all'orizzonte…
s'intrufolava in camera nostra…
e ci mangiavamo la colazione del compleanno.
Ha sempre avuto un modo speciale per prendersi cura di tutti.
Riesci a immaginare cosa si provi a perdere una persona così?
Se potessi dirmi qualunque cosa, se mi dicessi almeno se è ancora viva…
- Non posso. - Adja.
Non posso. Mi dispiace per te, ma…
Allora, aiutami.
Basta che entri nel tuo palazzo reale
e affronti la tua famiglia, invece di mettermi in mezzo.
Non c'è tempo. Ho lasciato lo spazio per un motivo.
- I miei figli. - Basta, Janeera.
I tuoi figli non c'entrano.
Il problema sei tu, che hai paura e sei egoista come sempre.
Adja.
I tuoi non sorridono da quando te ne sei andata.
C'è la costante minaccia di una rivolta da parte di B'Caala
perché sei scappata dal fidanzamento.
Hai abbandonato i tuoi, il tuo popolo, il tuo dovere.
E anche me.
Forse non ci tieni più a Doloraam,
ma io ci tengo, Janeera.
Non avevo scelta.
Tutti ce l'hanno, ma tu hai fatto quella sbagliata.
Era ora.
La pappa.
Bambini, preparatevi per…
Ma che…?
Oh, cavolo.
Ora sei un blob libero. Questa non è la tua battaglia.
Al diavolo!
Forza. Dai, Blobby.
Dai, che ce la fai.
Va bene.
Forza.
Cos'è stato?
Sean! Lisa!
Sottotitoli: Monica Paolillo