Tu ne risques pas de percer avec ces gribouillis.
C'est qu'un brouillon.
Que dirait Jane Austen ?
Et les poètes rebelles de Chillion ?
Tes personnages ? Nuls ! Ta prose ? Nulle !
Tes thèmes ? Très convaincants, en vérité.
Mais le reste ? Nul !
Merci pour le retour.
Te vexe pas, il y a du bon.
Le personnage de "Flobby" est assez intrigant.
Il est charmant, mais mystérieux.
Intéressant, mais distant.
Parle davantage de lui pour rendre ton histoire intéressante.
- Y a pas de place pour lui. - Mais si.
Débarrasse-toi du père.
Flobby est le vrai héros.
Non, un véritable héros doit faire des choses héroïques.
- Papa est là-bas ? - Non.
C'est pas Doloraam. C'est Veeger-79.
- Qu'y a-t-il ici ? - Peut-être…
de l'aide.
J'aime cette planète.
Je pourrais m'installer ici, poser ma gélatine.
Blobby, tu es libre. Tu n'as plus à nous suivre.
Je vous suis pas.
C'est plutôt vous qui me collez aux basques.
Des armes ?
Juste mon intelligence stupéfiante.
Passez au scan.
Un scan ?
Au suivant.
Non, on ne peut pas.
Pas de scan, pas d'entrée.
Non !
- Allez, maman. - La fête nous attend.
- Je dois juste récupérer mes enfants. - Passez au scan.
Big J, c'est vraiment toi ?
Dirty Mike ?
On m'appelle plus comme ça.
C'est Clean Mike.
D'accord. Contente de te voir.
C'est bon, elle est avec moi.
Tu me sauves.
Bon sang, ça doit faire quatorze ans ?
Tu es de retour ?
Ou peut-être pas.
Tu me connais, J. Si je peux t'aider, dis-le-moi.
Oui, je sais. On verra comment ça se passe.
En fait, je cherche Adja. Elle vient encore ici ?
Habitants de Veeger-79…
J'ai une question pour vous.
Qui est prêt à faire la fête ?
C'est ton amie ?
Avant, elle et Big J étaient inséparables.
- Big J ? - C'est juste un surnom.
- Pour Tess ? - Janeera.
- Bon… - C'est quoi, "Janeera" ?
- Mon nom. - Tu nous cachais ton vrai nom ?
Lisa, s'il te plaît.
Prince, quelle classe !
L'flurglemime, continue de danser ! Helen ! Tu es radieuse.
Adj, regarde qui est là.
Salut.
Ça fait un bail.
Janeera, on peut faire un tour ?
S'il te plaît.
Non. Et m'appelle pas comme ça.
Ce robot, décidément…
Ce sont tes enfants.
Oui.
Et toi… tu as acheté cet endroit.
Quitte à passer ma vie ici, oui.
Il paraît que ma mère et toi étiez inséparables.
Des histoires à nous raconter ?
C'est ma tournée de frites !
Descendez, s'il vous plaît.
Rien ne me vient.
Je vois.
Ennuyeuse depuis toujours.
Que fais-tu ici ?
Je sais.
Tu as dû être surprise.
Ça m'embête de débarquer comme ça, je savais pas vers qui d'autre me tourner.
- T'as besoin d'un truc. - Non ! Je…
T'as pas besoin de moi ?
Que…
Je suis Robo-Sean, et toi ?
On peut aller discuter au calme ?
Préparez-vous à perdre, les gars.
- Maman, non ! - Ça va pas la tête ?
ENTRÉE DE LA BOÎTE
Correspondance.
Merde !
Ça vous amuse ?
Pas mal. C'est tout ?
Vous verrez.
Pour surmonter cette épreuve,
veuillez résoudre une dernière énigme.
"Je n'ai pas d'yeux, mais je vois à des kilomètres."
"Je suis bruyant, mais silencieux. Je peux voler, mais je n'ai pas de…"
C'est le premier à faire ça ?
- Brok ! - Brok !
C'est fini ?
Mon offre tient toujours. Mes gardes peuvent…
Quoi ?
Faire le nécessaire.
Nous sommes Doloraami, et nous allons faire ça à notre façon.
Excusez-moi, je dois aller quelque part.
Nous sommes ici car l'EHC souhaite discuter de sa proposition.
Merci pour l'opportunité.
Je suis là pour répondre aux inquiétudes.
L'offre du Conglomérat est alléchante, mais vous en demandez trop.
Nos cristaux ne sont pas qu'une grande source d'énergie,
mais la fondation de notre civilisation.
Nous avons conservé le monopole sur la Kalatite
parce que nous savons qu'elle peut être dangereuse.
Elle sera en sécurité entre les mains du Conglomérat.
- On veut… - Connecter l'univers ?
Oui, je connais votre nouvelle devise.
Elle est noble, mais elle n'efface pas le passé.
Bien sûr.
Mais laissez-moi vous montrer ce que l'on compte en faire.
Beta, contrôle manuel.
Oui, Créatrice.
Les habitants de l'univers ont longtemps été isolés,
limités par l'étendue de leur système solaire.
Porte de distorsion : activation.
Avec ces portes,
le cosmos sera libre de voyager, d'explorer.
Avec ces portes, on ne connecte pas seulement l'univers.
On connecte les gens.
Et vos cristaux peuvent les faire fonctionner.
Il faut voter.
Cette démonstration est convaincante.
- Acceptons cet accord ! - Quoi ?
Vous nous avez donné matière à réflexion,
mais nous devons en discuter en privé.
Bien sûr.
J'attends une réponse rapide.
B'Caala.
Vous n'êtes pas le commandant, ici.
Pardonnez-moi, mais qu'attendons-nous ?
Notre planète entrera dans l'histoire et deviendra riche.
Le Conglomérat nous permettra de régner sur l'univers.
Ce sont eux qui régneront.
Les eaux calmes peuvent cacher un ennemi affamé.
Les eaux ne sont pas du tout calmes.
Doloraam pense à son futur,
vous et votre mari devriez aussi le faire.
C'est chez toi ?
- Oui, faites comme chez vous. - Avec plaisir.
Dis-moi pourquoi tu es là.
Mes parents ont enlevé Terry.
Ah, oui, désolée.
Sabo Brok.
- Le chasseur de primes ? - Mon mari.
Frappe-moi !
Ça explique les enfants.
Je dois le récupérer et ramener les enfants à la maison.
Au lieu d'aller voir ta famille après 14 ans d'absence ?
Le service d'étage…
Fais-toi plaisir.
On va manger un Mukluma Porlusian !
Nom d'un…
Cool, non ?
Maman est trop classe. Que faisiez-vous ?
C'est l'Iku Iwaddi,
un rite de passage Doloraami qui nous donne le droit d'utiliser la Kalatite.
- Ta mère en a pas parlé ? - Je connaissais même pas son vrai nom.
Janeera était autrefois une grande guerrière.
- Elle t'aurait appris. - "Autrefois" ?
Tu dois manquer de pratique, après tout ce temps.
Tu as tort. Doloraami un jour, Doloraami toujours.
Prouve-le.
Prouve ce que tu dis.
Maman peut gagner ?
Non. Mais ce sera amusant de la voir essayer.
Un dîner et un spectacle. Douce liberté.
T'es sûre ? Je veux pas te mettre la honte devant tes enfants.
Avant, c'était toi qui capitulais.
Plus maintenant.
Les règles de l'Iku Iwaddi sont simples.
Celle qui reste debout l'emporte.
Une guerrière Doloraami ne craint rien.
Pas même la mort.
Les lâches égoïstes n'ont pas leur place parmi nous.
Maman n'a pas de marques comme ça.
Avant, c'était le cas.
Mais les faibles n'ont pas accès à ces pouvoirs.
Moi, faible ?
Beaucoup pensent que le pouvoir des Doloraami
vient du cristal, mais il est vient de l'esprit du guerrier.
Cet esprit puise sa force dans notre planète, notre peuple.
Chaque marque représente un membre de notre lignée.
On se bat grâce à eux, pour eux.
Maman !
T'en fais pas.
Je ménage ma force avec les faibles.
Abandonne.
Maman ! Ça va ?
Bien sûr. Avec ta tante Adja, on…
On joue, c'est tout.
Je veux jouer, moi aussi !
Avec le temps,
- tu y arriveras. - Non.
Je vois que l'esprit Doloraami est fort en toi.
Appel.
Alors ?
La famille royale est têtue. Ça prend du temps.
Le temps presse.
La démonstration a aidé.
Je pense pouvoir pousser le conseil à dire oui.
Lors de notre discussion, vous aviez dit avoir le soutien du conseil.
Ça n'a pas l'air d'être le cas.
C'est délicat.
L'impératrice a d'autres problèmes,
et l'empereur est occupé à chercher sa fille.
Ils ignorent la volonté du peuple.
Croyez-moi, le peuple veut cet accord.
Je n'aime pas attendre.
Dépêchez-vous.
On est quittes ?
Il te faudrait prendre plus de raclées, mais je t'écoute.
- Je sais pas par où commencer. - Par le début.
Hé, tu peux pas entrer sans…
Où étais-tu ?
L'EHC a fait une démonstration non autorisée,
le conseil me met la pression, et B'Caala est prêt à se rebeller !
Il n'arrivera à rien.
Il est dangereux. Lui et d'autres.
Et il n'est pas le seul à manigancer des choses.
J'ai besoin de toi. Où étais-tu ?
Il y avait une affaire urgente…
Non, où étais-tu tout ce temps ?
Désolé.
Ne sois pas désolé. Sois présent.
Je n'y arriverai pas seule.
Tu penses encore à elle ?
Quoi ?
Janeera. Tu penses à elle ?
C'est pour ça que tu agis comme ça ?
Odoman, c'est ma fille. Je pense à elle tous les jours.
Mais Janeera a choisi de partir. Il faut savoir avancer.
Le présent requiert notre attention.
Oui, Empereur.
Bon sang, pas encore.
Une autre épreuve ?
Laissez-nous.
Si vous voulez me tuer, tuez-moi. J'en ai assez.
Non, ne me tuez pas.
Avez-vous des enfants, Sabo Brok ?
Ma Janeera a toujours été farouche.
Passionnée, imprévisible.
Sauf pour mon anniversaire.
Ce jour-là, elle faisait toujours la même chose.
Elle se levait avant le lever du soleil…
échappait aux gardes…
et sortait du palais.
Elle allait dans les jardins et cueillait mes fleurs préférées.
Elle se procurait de l'igname pilée
en échange d'un bijou,
et allait en cuisine en faisant de son mieux pour ne pas brûler le palais.
Et chaque année,
alors que le soleil apparaissait à l'horizon…
elle venait me voir…
pour m'offrir un petit-déjeuner d'anniversaire.
C'est sa manière à elle de s'occuper des autres.
Pouvez-vous imaginer ce que ça fait de perdre quelqu'un comme ça ?
Pouvez-vous me dire quoi que ce soit ? Est-elle au moins encore en vie ?
- Non. - Adja.
Non. Je compatis, mais…
Alors aide-moi.
Il te suffit de retourner dans ton palais voir ta famille
au lieu de m'impliquer.
Non, j'ai quitté l'espace pour une raison.
- Mes enfants… - Assez, Janeera.
Tes enfants sont une excuse.
Tu es juste effrayée et égoïste, comme toujours.
Adja.
Tes parents n'ont pas souri depuis ton départ.
B'Caala ne cesse de faire planer une menace d'insurrection
depuis la rupture de vos fiançailles.
Tu as quitté ta famille, ton peuple, ton devoir.
Tu m'as quittée.
Peut-être que tu te fiches de Doloraam, mais pas moi.
J'avais pas le choix.
Non, tu as juste fait le mauvais choix.
Il était temps.
Livraison.
Les enfants, le dîner est…
Que…
Oh, non.
Je suis libre, et ce ne sont pas mes affaires.
Et mince !
Allez, Blobby.
Tu peux le faire.
Allez.
Oh, non.
Allez.
Vas-y.
C'était quoi, ça ?
Sean ! Lisa !
Sous-titres : Mélanie Da Silva