Junge, wenn du Künstler werden willst,
musst du noch üben.
Das ist doch nur ein Entwurf.
Machte Jane Austen Entwürfe?
Die Rebellenpoeten von Chillion?
Deine Figuren? Müll!
Deine Texte? Müll!
Deine Themen?
Doch, deine Themen sind spannend.
Alles andere? Müll!
Danke für das Feedback.
Jammer nicht. Es ist nicht alles schlecht.
Diese Figur Flobby, die hat etwas.
Charmant, aber nicht greifbar.
Fesselnd, aber distanziert.
Wenn aus der Story was werden soll,
muss mehr Flobby rein.
Dafür ist kein Platz.
Was? Na klar.
Wirf einfach den öden Dad raus.
Flobby ist der wahre Held.
Um ein Held zu sein,
müsste er etwas Heldenhaftes tun.
Wow.
Da ist Dad?
Nein.
Das ist nicht Doloraam. Es ist Veeger-79.
Was ist da?
Hoffentlich…
…Hilfe.
-Wow. -Wow.
Meine Art Planet.
Ein guter Ort für einen Blob. Richtig schmatzig.
Blobby, du bist jetzt frei.
Du musst uns nicht mehr folgen.
Wer sagt, ich folge?
Ich wollte in den Club. Wenn überhaupt, folgt ihr mir.
Hast du Waffen?
Nein, nur meinen Intellekt.
Steh still für den Scan.
Scan?
Der Nächste.
Das können wir nicht.
Ohne Scan kein Einlass.
Nicht!
-Komm, Mom! -Die Party wartet nicht.
-Ich muss die Kinder holen. -Ohne Scan kein Einlass.
Big J, bist du das?
Dirty Mike?
So nennt mich niemand mehr.
Nur noch Clean Mike.
Clean Mike. Okay. Schön, dich zu sehen.
Sie gehört zu mir, Jer.
Hast was gut.
Wie lange ist es her? Vierzehn Jahre?
Du bist zurück, gut.
Vielleicht bist du auch nicht zurück.
Du kennst mich, J. Du kannst mir alles sagen.
Ich weiß, Mike. Wir werden sehen, wie es läuft.
Eigentlich suche ich Adja. Kommt sie noch hierher?
Bewohner von Veeger-79…
Ich habe eine Frage an euch.
Wer will Party machen?
Deine Freundin?
Damals waren sie und Big J unzertrennlich.
-Wer ist Big J? -Ist nur ein Spitzname.
Für Tess?
Für Janeera.
-Würdest du bitte… -Was ist Janeera?
-Mein Name. -Wir kennen deinen Namen nicht?
Lisa, bitte.
Prince Klorgonmine, schick.
L'flurglemime, tanzen!
Helen! Strahlend wie immer.
Hey, Adj. Schau, wer da ist.
Hey.
Lange nicht gesehen.
Janeera, dürfen wir uns umsehen?
Bitte.
Nein. Und nennt mich nicht so.
Ich muss ihn umprogrammieren.
Du hast also Kinder.
Ja.
Und du hast…
…den Laden gekauft.
Ich war eh immer hier, also warum nicht?
Clean Mike sagt, ihr wart immer zusammen.
Ja. Gibt es lustige Storys?
Ja! Mozzarella-Sticks für alle!
Bitte kommen Sie herunter.
Mir fällt nichts ein.
War klar.
So langweilig wie jetzt.
Was machst du hier?
Ich weiß.
Es ist unerwartet, aber…
Ich wollte nicht einfach so aufkreuzen,
aber ich weiß nicht weiter.
-Du brauchst etwas. -Nein! Es ist…
Du brauchst nichts von mir?
Was zum…
Ich bin Robo-Sean. Du?
Können wir irgendwo hin, wo es ruhiger ist?
Macht euch bereit zu verlieren, Jungs
-Aber, Mom… -Du hast ein Problem.
CLUBEINGANG
Übereinstimmung
Verdammt!
Na schön. Spielen?
Okay. Ist das alles?
Sieh einfach zu.
Um die nächste Prüfung zu bestehen,
musst du ein letztes Rätsel lösen.
"Ich habe keine Augen, kann aber meilenweit sehen.
Ich bin laut, aber still. Ich kann fliegen, habe aber keine…"
Hat das noch keiner gemacht?
-Brok! -Brok!
Sind wir fertig?
Mein Angebot steht, Odoman. Sprich, und meine Wachen…
Was, B'Caala?
Tun, was nötig ist.
Wir sind Doloraami. Wir machen das auf unsere Art, B'Caala.
Entschuldigt mich, Kaiser. Ich werde woanders benötigt.
Das EHC will uns seinen Fall vortragen.
Danke für diese Chance.
Ich weiß, es gibt Probleme. Reden wir darüber.
Das Angebot des Konglomerats ist gut,
aber Sie fordern viel.
Unsere Kristalle sind nicht nur eine mächtige Energiequelle.
Unsere Zivilisation entsprang daraus.
Immer schon waren die Kalatit-Kristalle in doloraamischer Hand.
In den falschen Händen hätten sie gefährlich werden können.
Ich hoffe, Ihr zählt das Konglomerat nicht dazu.
-Wir… -Verbinden das Universum?
Ja, Ihr neuer Slogan ist mir bekannt.
Er mag edel sein, löscht aber nicht Ihre Vergangenheit aus.
Natürlich.
Ich sprach die Verbindung nur an.
Jetzt zeige ich sie Euch.
Beta, manuelle Kontrolle.
Ja, Schöpferin.
Zu lange waren die Bewohner des Universums isoliert,
beschränkt auf ihre Sonnensysteme.
Warp-Tor initialisieren.
Mit diesen Warp-Toren
kann der Kosmos bereist und erforscht werden.
Damit verbinden wir nicht nur das Universum, Kaiserin.
Wir verbinden Menschen.
Und dafür brauchen wir nur Eure Kristalle.
Stimmen wir ab!
Die Einnahmen und jetzt diese Vorführung.
Wir müssen einsteigen!
Was?
Die Vorführung gab uns zu denken,
aber es muss privat durchdacht und besprochen werden.
Natürlich.
Ich freue mich auf Eure Antwort.
B'Caala.
Ihr befehlt nicht über diesen Hof.
Verzeiht mir.
Viele denken so. Worauf warten wir?
Wir können Geschichte schreiben und mehr verdienen denn je.
Das Konglomerat macht uns wieder
zu den Königen des Universums.
Aber wären wir die Könige oder sie?
Stille Wasser verbergen oft einen hungrigen Rii'bau.
Das Wasser ist nicht still, Kaiserin.
Wartet nicht. Doloraam geht der Zukunft entgegen.
Ihr und Euer Gatte solltet mitgehen.
Hier wohnst du?
Fühlt euch wie zu Hause.
Mit Vergnügen.
Gut, dann mal los. Was suchst du hier?
Dich. Meine Eltern entführten Terry.
Ach ja. Entschuldigung.
Sabo. Sabo Brok.
-Der Kopfgeldjäger? -Mein Mann.
Gut, schlag zu!
Das erklärt die Kinder.
Ich muss ihn zurückholen
und sie schnell heimbringen.
Klar, warum sich nach 14 Jahren seiner Familie stellen?
Ich nehme an, der Zimmerservice…
Bestell einfach.
Kinder, es gibt Mukluma von Porlus!
Heilige…
Toll, oder?
Mom sieht so cool aus. Was habt ihr gemacht?
Wir nennen es Iku Iwaddi.
Ein Initiationsritus für alle Krieger auf Doloraam,
um unser Kalatit zu bekommen.
-Hat eure Mutter nichts gesagt? -Nicht mal ihren Namen.
Schade. Janeera war früher eine große Kriegerin.
-Sie könnte euch viel zeigen. -Früher?
Du warst lange weg. Du hast es bestimmt nicht mehr drauf.
Da irrst du dich. Einmal Doloraami, immer Doloraami.
Beweist du es?
Einmal Doloraami, oder?
Ob Mom sie schafft?
Nein. Aber es wird unterhaltsam sein.
Essen und eine Show. Blobby, Freiheit bekommt dir.
Noch kannst du kneifen.
Ich will keine Mutter blamieren.
Früher warst du es, die aufgegeben hat.
Nun, das ist lange her.
Wow.
Die Regeln des Iku Iwaddi sind einfach, Kinder.
Wer übrig bleibt, gewinnt.
Doloraami-Krieger fürchten niemanden.
Nicht einmal den Tod.
Unser Volk duldet keine schwachen Feiglinge.
Wow.
Solche Zeichen hatte Mom nie.
Früher ja, aber jetzt wohl kaum.
Auch unsere Kräfte dulden keine Schwachen.
Dir zeig ich's.
Viele glauben, die Kraft der Doloraami
läge in den Steinen.
Aber es ist der Geist der Krieger.
Unsere Verbindung zu Planet und Volk beflügelt uns.
Die Zeichen repräsentieren unsere Blutsverwandten.
Durch sie, für sie, kämpfen wir.
Mama!
Keine Sorge.
Ich nutze nicht meine ganze Kraft.
Ergib dich.
Mama! Geht es dir gut?
Natürlich. Tante Adja und ich…
Wir spielen.
Ich will auch. Das war toll!
Es braucht Zeit.
-Du lernst es noch. -Nein.
Die Doloraami sind stark in dir. Ich spüre es.
Wähle.
Du hast versagt.
Die Herrscher sind stur. Es braucht Zeit.
Dir bleibt kaum welche.
Die Vorführung half. Der Missmut wächst.
Bald kann ich den Rat zu einem Ja bewegen.
B'Caala, du hast gesagt,
der Rat würde dich unterstützen.
Ich sah keine Unterstützung.
Zurzeit ist Chaos.
Kaiserin Guira kämpft gegen Brände.
Und der Kaiser will über Sabo Brock seine Tochter finden.
Sie ignorieren den Willen des Volkes.
Wirklich, jeder will dieses Geschäft.
Ich warte nicht gern, B'Caala.
Regele das.
Sind wir quitt?
Nicht mal nach 13 Jahren Prügel.
aber wir können reden.
-Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. -Am Anfang.
Hey, du kommst nicht rein, ohne…
Wo warst du heute?
Das EHC veranstaltet unerlaubte Vorführungen,
der Rat drängt mich zur Einwilligung,
B'Caala ist auf Revolte aus!
B'Caala ist eine Fliege.
Er ist eine Bedrohung von vielen.
Viele Adlige flüstern hinter unserem Rücken.
Ich kann das nicht allein, Odoman.
Wo bist du gewesen?
Ich musste mich um eine heikle Sache…
Nein, nicht: "Wo warst du?" Wo bist du gewesen?
Verzeihung.
Sei einfach hier.
Ich kann das nicht allein.
Denkst du jemals an sie?
Was?
Janeera. Denkst du jemals an sie?
Benimmst du dich deshalb so?
Odoman, sie ist mein Kind. Ich denke jeden Tag an sie.
Aber Janeera ist seit Jahren fort. Wir können keine Geister jagen.
Die Lebenden haben zu viele Probleme.
Ja, Kaiser.
Kommt, nicht schon wieder.
Wenn das wieder eine Prüf…
Geht.
Ich bin die Spiele leid. Bring mich doch einfach um.
Also, nicht wirklich.
Hast du Kinder, Sabo Brok?
Meine Janeera war immer wild.
Hitzig, unberechenbar.
Außer an meinem Geburtstag.
An jedem Geburtstag tat sie dasselbe.
Sie stand auf, bevor die Sonne aufging…
…wich den Wachen aus
und schlich aus dem Palast.
Sie ging in die Gärten und sammelte meine Lieblingsblumen.
Sie tauschte ein kostbares Erbstück
gegen Yamswurzeln.
In der Küche
versuchte sie, den Palast nicht nierzubrennen.
Und jedes Jahr,
wenn die Sonne über den Horizont schaute,
kam sie in unser Zimmer…
…und wir genossen ein Geburtstagsfrühstück.
Sie hatte eine Art, sich um alle zu kümmern.
Kannst du dir vorstellen, wie es ist, so jemanden zu verlieren?
Wenn du mir etwas sagen kannst,
wenn du mir sagen kannst, ob sie… noch lebt…
-Ich kann nicht. -Adja.
Ich fühle mit dir, aber…
Dann hilf mir.
Hilf dir selbst. Geh in den Palast und triff deine Familie,
statt mich da hereinzuziehen.
Ich habe meine Eltern nicht ohne Grund verlassen.
-Meine Kinder… -Genug, Janeera.
Es geht nicht um deine Kinder.
Nur um dich. Du bist ängstlich und egoistisch, wie immer.
Adja.
Weißt du, dass deine Eltern nicht mehr lächeln?
Oder von dem Aufstand,
mit dem B'Caala droht,
weil eure Verlobung geplatzt ist?
Du hast Familie, Volk und Pflicht verlassen.
Du hast mich verlassen.
Vielleicht ist Doloraam dir egal,
aber mir ist es wichtig, Janeera.
Ich hatte keine Wahl.
Jeder hat eine Wahl. Du hast die falsche getroffen.
Wurde auch Zeit.
Ihr Essen.
Kinder, jetzt gibt es…
Was zum…
Oh Mann.
Du bist jetzt frei, Blobby. Das ist nicht dein Kampf.
Gepfiffen.
Komm schon, Blobby.
Komm. Du schaffst das.
In Ordnung.
Oh nein.
Komm schon.
Was war das?
Sean! Lisa!
Untertitel von: Jordi Lloveras