‎奧羅巴克潔妮拉！
‎（星系球鞋）
‎嘿，奥多曼，好久不見了
‎你好嗎？
‎肅靜！
‎外來人不可向皇帝說話
‎噢，好吧
‎我能請你請皇帝告訴我 ‎發生甚麼事嗎？
‎真無禮！
‎發生甚麼事？
‎即使到了此刻 ‎你還是不肯承認自己為何在這裏
‎皇帝，我不…
‎外來人要在陛下面前下跪
‎外來人不可直接跟陛下說話
‎嘿，老兄，他在跟我說話 ‎你要我怎麼樣？
‎原諒外來人的冒昧，閣下
‎顯而易見，這個吵閙又蠻橫
‎而且誇張到極點的人
‎對我們的作風一無所知
‎你走運了，我及時趕到
‎讓我來發言吧
‎-你是誰？ ‎-假不了
‎公設辯護律師
‎我處理家事法庭、小案件、傷害訴訟 ‎轉介可享65折
‎不接毛茸茸小動物的案件
‎曾經在那種案件吃過虧
‎別擔心，我會好好照顧你
‎保持冷靜，聽我的
‎毀滅勇者
‎你因對本國所犯的罪而受審
‎你被控襲擊皇家衛隊
‎盜取杜羅藍星人的太空船
‎最後
‎綁架杜羅藍星球的公主
‎潔妮拉！
‎奧羅巴克潔妮拉！
‎妳是太空公主？
‎“太空公主”，這真是個怪…
‎不是那樣的
‎妳父母不是太空裏 ‎一顆外星的統治者嗎？
‎我…
‎沒錯，他們是
‎難以置信
‎等等，我是混血外星人 ‎而且是皇族？
‎太誇張了！
‎也就是說我是王子嗎？我有臣民嗎？
‎我是王位繼承人嗎？ ‎我還沒準備好掌權
‎我想你會成為可愛的君主，小恩
‎我們有祖父母嗎？不只阿嬤？
‎對，他們是杜羅藍星球的國王和王后
‎我就是來自那顆星球
‎我的家鄉星球
‎-我們的家鄉星球 ‎-甚麼？
‎我們的星球 ‎小恩和我都是半個杜羅藍星人吧？
‎對
‎沒錯，是我們的星球
‎“別再說謊了”，那是怎麼回事？
‎妳為甚麼瞞着我們？ ‎妳有想過要告訴我們嗎？
‎麗莎，事情很複雜
‎"麗莎、小恩，我不僅是外星人
‎而且來自一顆叫杜羅藍的星球 ‎我是那顆星球的公主
‎看來你們下半生
‎也不必再在破舊的地球生活了”
‎哇，我覺得沒那麼複雜
‎冷靜點，年輕小姐 ‎妳說的話毫無根據
‎我不喜歡
‎如果妳爸爸和我對妳有所隱瞞
‎要相信我們有正當理由那樣做
‎懂嗎？
‎知道了
‎孩子們，我說得對嗎？
‎別擔心，泰絲，我懂
‎有人來給這孩子一點水嗎？
‎毀滅勇者，你受僱尋找公主
‎並將公主帶回杜羅藍星球 ‎是否屬實？
‎沒錯
‎在追尋她數個星期後
‎你回來匯報說公主躲過你了？
‎對，她逃走了
‎你在那之後不久也消失了
‎對吧？
‎-看吧？這聽起來很可疑 ‎-甚麼？
‎你離開星際獵人界了 ‎好幾年都沒人聽過你的消息
‎不久前，你又重出江湖
‎開始為萬惡集團工作
‎然後一完成工作就消失
‎非常可疑
‎反對！
‎理由呢？
‎理由是這些證明不了任何事！
‎我們都知道像這不法之徒的敗類
‎飄泊流離，生活不得志！
‎我…
‎是這樣嗎？
‎對，我只想說這些
‎放開我，皇帝 ‎我告訴過你事情的經過了
‎我試過俘獲你女兒
‎但我稍微放下警惕，她就逃走了
‎之後就再也找不到她的行蹤 ‎就這麼簡單
‎對，長久以來，我都相信你
‎直到我的一名朝臣給我這東西！
‎寶拉慕拉大驚嚇！
‎這證明不了甚麼 ‎我跟你說過了，她逃走了
‎但你看，這是在我們談話後 ‎過了幾天才拍到的
‎-有罪！ ‎-對，有罪！
‎我女兒在哪，毀滅勇者？
‎有人收買了你嗎？ ‎告訴我！我女兒在哪裏？
‎陛下，這個外來人顯然還沒搞清楚
‎他處境的嚴重性
‎看看他！頂着那個可笑的髮型
‎我知道當你看着這個人 ‎可能覺得他是個邪惡的雙面人
‎有人甚或會說他無比陰險！
‎但那代表他應該被判死刑嗎？
‎等等，甚麼？
‎我們從沒提過死刑
‎該判死刑嗎？
‎我是說，我認為那不言自明 ‎但如果你不想…
‎你讓事態惡化了
‎等一下
‎奥多曼國王，我的當事人
‎明顯無法就這份證據自我辯護
‎除了一點！
‎我認為我們要 ‎對他的人格進行終極考驗
‎我們要援引透過火焰試煉
‎讓他證明自身清白的權利！
‎這太荒謬了！他不是杜羅藍星人！
‎我允許
‎哇，我沒想到他們會這麼做
‎-你剛剛做了什麼？ ‎-我救了你一命，不客氣
‎準備讓他接受審判！
‎你糟透了！
‎記住，轉介可享65折！
‎65折！
‎你會告訴我們潔妮拉的遭遇
‎但在那之前
‎我會保證你會承受 ‎杜羅藍星球能引發的
‎一切毀滅、痛苦與侮辱
‎向你問好，百虎王
‎的確該問好
‎看見我是你的榮幸，國王
‎你為甚麼在這裏，百虎王？
‎我收到小道消息 ‎說你找到我的未婚妻了
‎我相信你打算告訴我的
‎而你只是忘記了
‎還沒找到她，但我們有很好的線索
‎那她還活着嗎？
‎我們相信如此 ‎正在努力追尋她的下落
‎所以請放心，只要我們一找到人 ‎你會第一個知道
‎奥多曼…
‎我不必提醒你，我們的同盟
‎對我們星球的未來有多重要吧
‎等我們兩家結合
‎將確保我們的世界 ‎幾代人得享和平與安寧
‎是“奥多曼國王”
‎沒錯，百虎王
‎我很清楚箇中利弊
‎太好了
‎那我期待聽到好消息
‎畢竟你知道我有多擔心潔妮拉
‎對
‎當然了
‎好了，我在走了
‎輕一點！
‎-你還好嗎？ ‎-我的菌類！
‎抱歉
‎別在意小蘑
‎我們始終都會踩到他的菌類
‎來吧，朋友
‎找個位置坐下
‎告訴我們你是怎麼落入 ‎與如此備受尊崇的人作伴的境地
‎公設辯護律師假不了
‎那傢伙糟透了，他害我失去一隻眼睛
‎還有半條尾巴！
‎而我，是我的尊嚴
‎不知怎的，我們都還在這裏
‎-不了是種危害 ‎-你犯了罪嗎？
‎甚麼？你在開玩笑嗎？
‎我當然有！他們逮捕我，人贓並獲
‎好極了
‎-希望那是值得的 ‎-是啊
‎等我一離開這裏，我會捲土重來
‎到底有甚麼值得你這樣做？
‎你沒聽說過杜羅藍寶藏嗎？
‎卡拉石
‎石…
‎大家都很棒
‎卡拉石是甚鬼麼東西？
‎是種水晶
‎它只在杜羅藍星球出產
‎它在這裏的樹根上形成，深藏地底
‎明白，那它為甚麼這麼珍貴？
‎是誰幹的？
‎我發誓，小蘑，你若再餵我吃真菌…
‎-冷靜！ ‎-別插手！
‎泰絲沒告訴我這件事
‎杜羅藍星人和這種東西 ‎有某種神聖連結
‎似乎只有他們能那樣使用
‎真的嗎？
‎對，但這並不能阻止人們試着弄到它
‎我是說，這就是 ‎萬惡集團前來此地的目的
‎等等，萬惡集團來了？
‎好美的風景！你看，哇，亮晶晶的
‎看看這些小螞蟻
‎讓我永遠待在這上面
‎（萬惡集團）
‎陛下，他們來了
‎皇帝在哪裏？
‎抱歉我來遲了，親愛的
‎你去哪裏了？
‎我被某場訴訟拖住了
‎我沒法抽身
‎比我們星球的事更重要嗎？
‎潔梨拉王后，奥多曼國王
‎我找不到言辭來告訴兩位 ‎能來這裏我有多興奮
‎歡迎來到杜羅藍星球
‎叫我小潘就好，朋友都這樣叫我
‎容我告訴你們，我很高興 ‎能在你們的故鄉跟你們見面
‎你們的星球非常美麗
‎我實在很喜歡你們的文化
‎謝謝妳，小潘
‎謝謝你們願意見我！
‎你們的星球與世隔絕了這麼久 ‎這實在真是恩賜
‎妳的公司一直堅持跟我們合作
‎我知道，我們很難搞吧？
‎你們有考慮過我們的提議嗎？
‎我們…還在討論
‎我懂的
‎這是個重大決定，不用在意我
‎我只想在這裏度過美好的時光
‎沉浸於美妙的風土人情之中
‎你們知道在哪裏會找到我
‎召集議會
‎火焰試煉！你死定了
‎拜託，小蘑，別那麼誇張
‎好吧，事情沒那麼糟糕
‎不，挺糟糕的
‎不如現在自己跳出窗外
‎還比較仁慈
‎拜託，各位，來幫幫我吧
‎有甚麼在等着我？
‎審判本來是要證明你無罪
‎但整場審判都受操縱
‎他們只會折磨你
‎直到你招認他們說你做過的任何事
‎或者，你懂的，死掉
‎真棒
‎我只想離開這裏，找到我的家人
‎準備好，囚犯！
‎你的典禮服裝
‎剩下的呢？
‎開玩笑的吧？
‎對吧？
‎噢，喂
‎如果你想在第一次試煉中活下來 ‎我建議你去找骷髏頭
‎-甚麼？ ‎-祝你好運
‎酷，沒想到事情會變得更糟
‎變得更糟了
‎惡名昭彰的星際獵人毀滅勇者
‎這就是你的線索嗎，皇帝？
‎我的新娘在哪裏，外來人？
‎如果你把他交給我
‎我的人很快就能取得情報
‎我們的方法挺有效的
‎那我們就不必忍受這些荒謬的遊戲
‎那不是我們的行事方式，百虎王
‎這些遊戲是我們傳統的一部分
‎你知道我們必須堅守這傳統
‎外來人，你冒犯了王國
‎背叛了我
‎從杜羅藍星球人民身邊奪走了公主！
‎我再問一次
‎我女兒在哪裏？
‎我最後一次看到她時，她很安全
‎開始火焰試煉吧！
‎築大篤！
‎我該拿這些做其麼？
‎哇！
‎等一下！
‎你想要這樣？
‎好，一點步法
‎嘿，稍微搖擺一下，然後…
‎哇！
‎認真的？你要為 ‎這種技術細節攻擊我？
‎這是你想要的？ ‎這樣對嗎？這是你要的嗎？
‎去死吧
‎小步法，嘿，嘿
‎我建議你去找骷髏頭
‎骷髏頭
‎嘿！
‎好耶，寶貝！
‎如果你喜歡就繼續玩遊戲吧 ‎我有重要的事情要處理
‎耶，寶貝 ‎你們還有甚麼把戲，杜羅藍星球？
‎我們還在等甚麼？我們知道他在哪裏
‎阿嬤和外公抓住他了，我們去找他吧
‎-是另一次越獄嗎？ ‎-不
‎不，這次…
‎這次複雜許多
‎各位，給我一點時間思考
‎有甚麼很複雜？
‎為甚麼很複雜？
‎戲劇化！我說得對嗎？
‎-說到越獄… ‎-閉嘴，糜爛‎雷杜斯‎！
‎麗莎，別對糜爛雷杜斯這麼苛刻 ‎妳不是生他的氣，妳在生媽媽的氣
‎謝謝你，小恩
‎-閉嘴，糜爛雷杜斯 ‎-哇
‎麗莎，我知道妳很難過
‎但請對妳媽媽溫和一點
‎她要處理很多事
‎我嗎？她是保守所有秘密的人
‎她身為太空公主擁有這麼美好的人生
‎而她一直瞞着我們
‎與此同時，我們必須在地球長大 ‎那裏說得上是宇宙垃圾場
‎-關於最後一點妳沒錯 ‎-閉嘴，糜爛雷杜斯
‎好吧！
‎也許我們不知道事實的全貌
‎我知道他們又騙了我們
‎擠擾一下
‎可能現在時機不對
‎但現在既然你們知道 ‎爸爸的所在地，諸如此類
‎我在想也許我可以…
‎哇噢，你知道我在說甚麼嗎？
‎你是認真的？
‎麗莎，糜爛雷杜斯做了 ‎所有我們要他做的事
‎（逮捕 釋放）
‎不好意思
‎好了，你可以走了 ‎我們會在下一站讓你下船
‎天啊
‎謝了，孩子
‎隨便啦
‎想想這筆交易 ‎對我們的星球有甚麼意義
‎我們可以成為
‎星系裏真正舉足輕重的一員
‎而杜羅藍星人會失去
‎正正讓我們兩族人平起平坐的東西
‎百虎王公爵，你的論點很有說服力
‎但我們還沒準備好前進
‎在做出決定之前，我們必須加深了解
‎萬惡集團及其動機
‎哇！
‎-你成功了！ ‎-我就知道你會成功的
‎-真的嗎？ ‎-對
‎但不是這些人
‎他們的賠率是20比1！
‎付錢，你們這些喪家犬
‎是時候要有人 ‎讓那些古板的杜羅藍星人貴族難看了
‎毀滅勇者，你有訪客
‎退下
‎貓男
‎我們還沒正式介紹
‎毀滅勇者
‎我是百虎王
‎百虎王公爵，如果你願意這樣稱呼我
‎你在審判時的表演挺有趣的
‎-擊敗花蜘蛛，了不起 ‎-你想怎麼樣？
‎奥多曼國王似乎認為 ‎你知道我的未婚妻在哪裏
‎是真的嗎？
‎我懂了．你是專業人士 ‎星際獵人守口如瓶，對吧？
‎告訴我，實際發生了甚麼事？
‎喂，她收買你了？
‎給你幾塊錢，把她扔到星系某個角落
‎然後保持緘默？
‎-我猜得幾近嗎？ ‎-我不知道你在說甚麼
‎她給你多少錢，我付你雙倍 ‎見鬼，我甚至可以付三倍
‎你只須告訴我她在哪裏 ‎日出之前你就能離開這裏
‎你看，她只是個為所欲為的 ‎被寵壞的小公主，對吧？
‎有意思
‎抱歉，沒有甚麼可以告訴你
‎隨便你吧，勇者
‎你就在試煉上賭一把吧
‎（太空黑客）
‎-妳沒事吧？ ‎-我很好
‎妳確定嗎？ 因為…
‎沒事，真的
‎我知道現在該做甚麼
‎設定前往阿巴隆星系的航道
‎維加79號星球
‎沒問題！
‎該去探望一位老朋友了
‎字幕翻譯：Celine