‎杰妮拉！
‎奥多曼 好久不见 兄弟
‎怎么了？
‎安静！
‎外人不得直接对皇帝陛下说话
‎噢 好的
‎能不能麻烦你问一下皇帝什么情况？
‎放肆！
‎什么情况？
‎你到现在还否认来这里的原因
‎皇帝陛下 我不…
‎外人见到陛下必须下跪
‎外人不得直接对陛下说话
‎哎 兄弟 他在跟我说话 ‎你要我怎么办？
‎请原谅这个外人一时冲动 陛下
‎很明显
‎这个吵闹、狂妄、浮夸的人
‎对我们的行事方式一无所知
‎我及时赶来 算你走运
‎让我来说
‎-你是谁？ ‎-贾巴卢
‎公设律师
‎我做家事、小额、人身损害诉讼案件
‎介绍案件享受35%折扣
‎毛茸茸的小型哺乳动物的案子不做
‎一朝被蛇咬 十年怕井绳
‎放心 我的水平可不一般
‎冷静 跟着我见机行事就行
‎绝杀猎者
‎你要在这里接受审判 ‎因为你对我们国家犯下了罪行
‎你被指控攻击皇家卫队
‎偷窃一艘多洛拉姆航天器
‎还有就是
‎绑架多洛拉姆公主
‎杰妮拉！
‎你是太空公主？
‎“太空公主” 这个说法好奇怪…
‎不是这样的
‎这么说你父母 ‎不是太空中的外星统治者？
‎我…
‎他们确实是
‎真不敢相信
‎等等 这么说我有一半外星血统 ‎而且还是皇室成员？
‎好离谱！
‎这么说我是王子？我有臣民吗？
‎我是皇位继承人吗？ ‎我还没准备好统治帝国呢
‎我想你会成为大家喜爱的君主 肖恩
‎这么说我们不只有奶奶 ‎还有外公外婆？
‎对 他们是多洛拉姆的国王和王后
‎那里是我的老家
‎-我们的老家 ‎-什么？
‎我们的老家
‎我和肖恩也是多洛拉姆的一部分 ‎对吧？
‎没错
‎对 我们的老家
‎不是说“不再骗人”吗？
‎你为什么瞒着我们？
‎你想过要告诉我们吗？
‎丽莎 这很复杂
‎“丽莎 肖恩 我不光是外星人
‎而且我来自一个叫多洛拉姆的星球 ‎在那里 我是公主
‎看来你们不用在又老又烂的地球上 ‎度过余生”
‎哇！我感觉这也不是太复杂嘛
‎冷静一点 小姑娘 ‎你不知道自己在说什么
‎不过我不在意
‎如果爸爸妈妈对你们有所隐瞒
‎相信我们有充分的理由这样做
‎明白吗？
‎明白了
‎孩子们 我没说错吧？
‎别担心 苔丝 我明白
‎谁给他倒点水喝？
‎是不是这样 绝杀猎者？
‎你受雇寻找公主 ‎并将她带回多洛拉姆？
‎没错
‎在寻找她数周之后
‎你回来报告说她逃走了？
‎是的 她逃走了
‎之后不久 你也消失了
‎对吗？
‎-这样啊 听起来确实很可疑 ‎-什么？
‎你离开了赏金猎人圈子
‎多年来没人有你的消息
‎近期 你重出江湖
‎开始为企业集团做事
‎事情做完 却立刻消失
‎非常可疑
‎反对！
‎什么理由？
‎理由是这不能证明任何问题！
‎我们都知道 这种渣滓和亡命之徒
‎过着表里不一、毫无成就感的人生！
‎我…
‎你就想说这个？
‎对 我就想说这些
‎别碰我
‎皇帝陛下 情况我都跟你说了
‎我去抓你女儿
‎一时不慎 被她逃走
‎之后就没了踪影 就这么简单
‎对 有很长一段时间 我相信了你
‎直到我的皇庭成员拿这个给我看！
‎天呐！
‎这什么也证明不了
‎我跟你说了 她逃走了
‎但是你要知道 ‎这是我们谈话几天之后录到的
‎-有罪！ ‎-对 有罪！
‎我女儿在哪里 绝杀猎者？
‎你是不是被谁收买了？ ‎告诉我！我女儿在哪里？
‎陛下 很明显 ‎这个外人不明白情况的严重性
‎看看他！连发型都这么可笑
‎我知道 当你们看到这个人时
‎可能觉得他邪恶、奸诈
‎有的人甚至会认为他十分阴险！
‎但是这是否意味着应当判他死刑呢？
‎等等 什么？
‎我们没说要判他死刑
‎是不是应该说啊？
‎在我看来非常明显 但如果你们不想…
‎你是在帮倒忙
‎等等
‎奥多曼皇帝
‎以这样的证据 ‎我的当事人显然无法为自己辩护
‎只有一个办法！
‎我提议对他的品格进行终极考验
‎我们要求通过火之磨难
‎来证明他清白！
‎太荒谬了！他不是多洛拉姆人！
‎我批准
‎哇！没想到他们居然会同意
‎-你做了什么啊？ ‎-我救了你的命 不用谢
‎准备让他接受审判！
‎你太差劲了！
‎记住哦 介绍案件享受35%折扣
‎35%！
‎你早晚会说出杰妮拉的下落
‎但在此之前
‎我一定会让你
‎受尽折磨和羞辱！
‎你好 巴卡拉
‎确实很好
‎见到我 你应该很高兴才对 皇帝
‎你怎么来了 巴卡拉？
‎听说你找到了我的未婚妻
‎你一定打算告诉我吧？
‎只是你刚好忘记了
‎还没找到她 但我们已掌握重大线索
‎这么说她还活着？
‎我们相信她还活着
‎正在想方设法找到她
‎找到之后 请你放心 一定会先告诉你
‎奥多曼
‎不用我提醒你
‎我们的联姻 ‎对于我们星球的未来是多么重要
‎我们两家合为一家之时
‎将确保世界长久和平与安宁
‎“奥多曼皇帝”
‎是的 巴卡拉
‎我很清楚这件事的重要性
‎非常好
‎那我就等你的好消息了
‎毕竟你也知道我多么担心杰妮拉
‎是的
‎当然
‎好的 我自己走
‎轻点啊！
‎-你没事吧？ ‎-我的真菌！
‎抱歉
‎不用担心老莫克斯
‎我们最终都会踩到他的真菌
‎来吧 朋友
‎拿一块石头
‎说说你怎么进来的
‎公设律师贾巴卢
‎那人最糟糕了 害我少了一只眼睛
‎还害我少了半条尾巴！
‎还害我没了尊严
‎但我们都还是在这里
‎-贾巴卢害人不浅 ‎-你有没有做过？
‎什么？开玩笑吗？
‎当然做了 被他们抓了个人赃并获！
‎太好了
‎-好吧 希望这是值得的 ‎-噢 值得
‎我出去之后 会立刻再试一次
‎什么事值得付出这样的代价？
‎你没听说过多洛拉姆宝藏？
‎卡拉泰
‎泰…
‎非常好 各位
‎卡拉泰是什么？
‎是一种晶体
‎多洛拉姆是唯一的产地
‎它形成于这里的树根上 深埋于地下
‎好的 它为什么这么珍贵？
‎谁干的？
‎莫克斯 我发誓如果你再喂我吃真菌…
‎-里面别吵！ ‎-你别管！
‎苔丝没跟我说过这个
‎多洛拉姆人 ‎似乎与它有某种神圣的联系
‎似乎只有他们能这样使用它
‎真的？
‎对 但这并不能阻止别人试图得到它
‎所以企业集团才来这里
‎等等 企业集团来了？
‎好美的景色！ ‎看看那里 哇！光彩照人
‎看看那些小蚂蚁
‎真想永远待在这上面
‎殿下 他们来了
‎皇帝陛下在哪里？
‎有所耽误 真是抱歉 亲爱的
‎你去哪里了？
‎一场审判把我给耽搁了
‎走不开
‎比我们星球的事务还重要？
‎歌瑞拉皇后 奥多曼皇帝
‎我来这里真是万分激动
‎欢迎来到多洛拉姆 尊敬的…
‎叫我帕姆就行 ‎我的朋友们都这么叫我
‎能在你们的星球与你们见面 ‎我真是太高兴了
‎你们的星球真是太美了
‎而且我很喜欢你们的文化
‎谢谢你 帕姆
‎要谢谢你们同意和我见面！
‎你们的星球被隔离了这么久 ‎真是天赐的福气
‎你们公司一直坚持要与我们合作
‎我知道 我们太糟糕了 对吧？
‎你们有没有考虑我们的提议呢？
‎我们还在商讨
‎我明白
‎这是一个重大的决定
‎不用管我
‎我只是想在这里
‎沉浸于你们美妙的习俗之中
‎你们知道去哪里找我
‎召集议会
‎火之磨难？你死定了
‎拜托 莫克斯 别这么夸张
‎好吧 这么说不是太糟糕
‎不是的 很恐怖
‎你还不如现在就从窗户跳出去
‎这样还更仁慈一点
‎拜托 各位 帮帮我
‎会是什么样？
‎审判的目的是要证明你的清白
‎但这整件事就是骗人的
‎他们只会让你饱受折磨
‎直到你承认他们对你的指控
‎否则你就会死
‎好极了
‎我只想离开这里 找到我的家人
‎准备一下 犯人！
‎这是你的礼服
‎就这一点？
‎这是开玩笑 对吧？
‎对吧？
‎噢 唉！
‎想要过第一关 我建议你打头
‎-什么？ ‎-祝你好运
‎好吧 之前以为已经到了谷底
‎没想到下面还有地狱
‎恶名昭彰的赏金猎人绝杀猎者
‎这就是你的线索 皇帝陛下？
‎我的新娘在哪里 外星人？
‎如果你把他交给我
‎我的人可以很快让他招供
‎我们的各种手段非常管用
‎省得我们还要费劲玩这可笑的游戏
‎那不是我们的做事方法 巴卡拉
‎这些游戏是我们传统的一部分
‎你很清楚 我们必须维护这样的传统
‎外星人 你侵犯了这个王国
‎背叛了我
‎让多洛拉姆人民失去了公主！
‎我再问你一次
‎我女儿在哪里？
‎我上一次见她的时候 她还很安全
‎火之磨难开始！
‎这东西怎么用啊？
‎等一下！
‎你要这样？
‎好吧 舞步跳起来
‎哎 来点鬼步 然后…
‎不是吧？你抓我技术性问题？
‎你想要这样？这样？是吗？
‎不管了！
‎舞步动起来 哎！
‎我建议你打头
‎头
‎好哎！
‎好哎 宝贝！
‎你愿意的话 可以继续玩你的游戏
‎我还有更重要的事要处理
‎太好了 还有什么招 多洛拉姆？
‎好的 那我们还等什么呢？ ‎我们知道他在哪里
‎在外公外婆那里 我们去救他就是了
‎-是又要越狱吗？ ‎-不是
‎比越狱复杂得多
‎你们给我一点时间思考
‎有什么复杂？
‎怎么会复杂呢？
‎真会大惊小怪！我没说错吧？
‎-说到越狱… ‎-安静 滴滴！
‎别对滴滴这么凶 丽莎
‎你不是生他的气 你是生妈妈的气
‎谢谢你 肖恩
‎-安静 滴滴 ‎-哇！
‎丽莎 我知道你很难过
‎但不要难为你妈妈
‎她现在很难受
‎我有问题？是她隐瞒了这么多秘密
‎她曾过着令人羡慕的太空公主生活
‎但她却瞒着我们
‎而我们却只能在地球上长大 ‎又名“宇宙的垃圾场”
‎最后这句倒是没错
‎安静 滴滴
‎好吧！
‎也许我们并不了解全部情况
‎我知道他们又骗了我们
‎不好意思
‎现在也许不是时候
‎但既然你们知道爸爸在哪里了
‎我想着要不我可以闪了 行吗？
‎你不是吧？
‎我们让滴滴做的事 他都做了 丽莎
‎（捕捉 释放）
‎不好意思
‎好了 你可以走了 ‎我们会在下一站让你下飞船
‎天呐！
‎谢谢你 孩子
‎随便吧
‎这样的交易 ‎对我们的星球意味着什么？
‎我们可能成为星系中的一个重要玩家
‎但是多洛拉姆会丧失 ‎使我们两个种族保持平等的一切条件
‎巴卡拉公爵 你的意见令人信服
‎但我们还没有做好交易的准备
‎我们必须 ‎先进一步了解企业集团及其动机
‎然后再作决定
‎哇！
‎-你成功了！ ‎-我就知道你能成功
‎-真的？ ‎-真的啊
‎不过他们没这么想
‎他们说要是你能成功 就1赔20
‎付钱吧 笨蛋！
‎是该有人让那些多洛拉姆贵族好看了
‎绝杀猎者 有人探视
‎退下
‎猫人
‎我们还没正式介绍过
‎绝杀猎者
‎我是巴卡拉
‎你可以叫我巴卡拉公爵
‎你表现很不错
‎打败了梅利希尼德 很厉害
‎你有什么事？
‎奥多曼皇帝似乎认为 ‎你知道我未婚妻的下落
‎果真如此吗？
‎我明白 你是专业人员
‎赏金猎人永远守口如瓶 对吧？
‎说嘛 到底发生了什么？
‎哎 她收买你了？
‎给你一点钱 ‎让你把她放到星系的某个角落
‎然后要你保守秘密？
‎我说得靠谱吗？
‎我不知道你在说什么
‎她付你多少钱 我加倍
‎不 我给三倍
‎你只要告诉我她在哪里
‎黎明之前你就能离开这里
‎她只是一个 ‎自以为是、被宠坏的小公主 好吗？
‎有意思
‎抱歉 没什么话好跟你说 朋友
‎那就按你的方法办 绝杀猎者
‎看你能不能把各种磨难都挺过去
‎-你还好吗？ ‎-我没事
‎真的吗？因为…
‎我没事 真的
‎我现在知道该怎么做了
‎设定航向前往阿巴隆星系
‎维格79
‎没问题
‎是时候去看一个老朋友了
‎字幕翻译：朱音