Schat, ik zie een piek in je hartslag.
Wat?
Gaat het?
Ja. Maar… ik dacht echt dat we hem zouden vinden.
Als ik voor een schijnbaar onmogelijke, onoverkomelijke…
…zware taak sta, kan andere verlichting soms helpen met mijn gemoedstoestand.
Juist. Goed idee.
Maar…
Toen ik dacht dat ik wist wie hem had…
…en waar hij was…
…kon ik een ingang zoeken. Maar dit niets weten…
…is wat me bang maakt..
We zien een grote inkeping in het plafond.
Het lijkt op een grote kont.
We zien de eigenaar van de kont. Ik herhaal, we hebben de eigenaar.
Ze geven kinderen ook alles. Wat doe je met een spionagebol?
Heet hij zo? Ik vond hem in paps spullen.
Ik wilde zo'n gevonden-filmpje maken.
Geef hier. -Hé.
De nieuwste technologie. Zenden en ontvangen, ja?
Je koppelt de microfoon met je device. Standaard bewakingsapparatuur.
Een walkietalkie, maar met een camera.
Geen idee wat dat is.
Zoiets, maar op aarde. Het doet hetzelfde.
Nee, totaal anders.
Mijn ding is cool, geavanceerd. De jouwe dom.
De aarde heeft ze al een tijdje.
Het zijn verschillende dingen, oké? -Oké.
KOPPELEN
Je bent goed in techniek. -Ach, dit is echt babyspul.
Gunstar bood me een baan aan, de game-makers.
Hebben ze hier game-makers?
Ik heb ze afgewezen. Hun software is om te kotsen.
Geweldig. Nu heb ik twee sukkels.
Fijn om thuis te zijn.
Jij bent vrolijk. Je vader is ontvoerd, hè.
Pap redt zich wel. Hij is de stoerste man ooit.
En we zijn weer in de ruimte.
Een gouden randje. -Lisa.
Wat?
Ik bedoel, je vertelde nooit dat ons een heel universum ontzegd was.
Wat? 'Ontzegd'?
Dus een hele planeet is niet goed genoeg voor Lisa Hendriks? Oké.
Als je weet wat je mist, is het een soort ruimte-fomo.
Mam, eerlijk, dit is toch spannender dan de aarde?
Lieverd. Spannend is relatief.
Als volwassene, met je eigen gezin…
…wil je gewoon niet dat ze constant in gevaar zijn.
Waar groeide je op met constant gevaar?
KRS, weten we iets over de Geweldpleger?
Natuurlijk, schat. Scannen van alle gegevens.
Alle berichten over de Geweldpleger…
Die zijn er niet?
Geweldig. Hoe weten we hoe hij eruitziet? Oké, als we landen gaan we op onderzoek.
We ondervragen elke premiejager.
Hebbes. -Wacht. Wat?
Zijn foto. Die staat op zijn website.
Heeft hij een website?
GEWELDPLEGER
Ik haat sites met autoplay. -Zachter.
'De Geweldpleger.
Eersteklas premiejagen en haalt voortvluchtigen terug.
Geen krediet, geen probleem. Brengt stijl terug in surveillance.'
Zijn garderobe is vreselijk.
Kijken we naar dezelfde? Hij heeft een leren broek met vlammen.
Ja. -Oké. Dat is ons doel.
GEWELDPLEGER
Goed, luister.
We willen geen herhaling van de vorige keer.
Dus info zoeken en wegwezen. Geen gevechten, niet weglopen.
Iedereen gedraagt zich cool. Oké?
Zoals een geheime missie? -Prima.
Zo kunnen we niet naar binnen.
Hier gokt de elite, dit is niet de euro-avond bij Bucky's.
M'n outfit is mooi. -We komen niet langs de beveiliging.
Wauw, mam. -Je lijkt wel een filmster.
Waarom dat masker?
Nou, ik…
Ik val liever niet op.
Pardon. Ben ik opeens onzichtbaar? -Je ziet er goed uit.
Mag ook wel. Dit jasje kost meer dan jullie levens.
Dat zijn dan 7800 credits.
Laat mij.
En deze punten gaan naar uw Conglomeraat-spaarprogramma…
…meneer Tim.
Heel eerlijk, dit is de coolste planeet tot nu toe.
Hoe is het vanavond, Freddie? -Zo heet ik niet.
In orde. Welkom.
Hé. -Geen kinderen.
Pardon?
Ja, vriend. Hoezo 'kinderen'?
Ik ben een stagiaire, en hij…
Geen kinderen. Mevrouw, we hebben geweldige kinderopvang…
…om de hoek.
Kinderopvang? Fijn. -Wat? Mam. En de missie dan?
Ja. Serieus. Wat?
Blobby, ben jij een kind?
Wacht. Dat klopt.
Deze kant op.
Wel ver…
Ik ben je ogen op afstand.
Ik weet niet of ze een website hebben, maar mijn recensie wordt top.
Zes stapels fiches.
Oké, onze achtergrondverhalen.
Wat?
Ik ben Xandar, intergalactische playboy.
Stinkend rijk door mijn carrière als architect/dj.
Jij bent Gillessica.
Een model/energiedrank-model/activist.
Jij wil mij, maar ik ben emotioneel afstandelijk…
…sinds mijn ouders zijn vermoord.
Je moet cool zijn, zodat ik kan uitzoeken wat ik moet weten.
O, Gillessica. Dit is waarom ons huwelijk vastloopt.
We spelen nooit meer. -Hou je mond, alsjeblieft.
Pak je fiches. We gaan daarheen.
Meneer, uw kaart werd geweigerd.
Wat? Dat is belachelijk.
Oké. M'n eigen geld gebruiken, dit is zo niet Blobby.
Deze plek is schandelijk.
Als je hierin praat, hoort hij je.
Ik zou daar moeten zijn. Ik ben geen baby.
Willen jullie 'Ring rond Saturnus' spelen? We hebben coole hoeden.
Weg, dame. We hebben een missie.
Ik doe mee.
Verrader.
Meer, popje.
Mooie outfit. Je bent nog mooier met een drankje in je hand.
Bedankt. Hoeft niet.
Oké, wat spelen we? De wereld rond? Triple Dip? De minnaar?
Poker.
Op z'n galactisch.
Galactisch pokeren? Dat ken ik.
O, ja.
O, galactische poker. Klassiek, oud…
Dat ken ik niet.
Waarom ben je dan hier?
Ik speel met verzamelkaarten.
Nou, nou.
Goed dat ik er bij ben. -Wat?
Richt de camera op je kaarten, ik help.
Echt?
Oké.
Wacht.
Je kende het niet? -Lisa wel.
Wie leert haar dit?
Oké, daar gaan we. -Wat speel je?
Een volwassen spel, ken je niet. -Mag ik?
Heb je 5000 credits?
Nee.
Je mag wel kijken.
Het is best ingewikkeld. -Ik ben Halvey.
De pot gaat naar de Geweldpleger.
Het leuke aan drie ogen is, dat je er vanuit elke hoek goed uitziet.
Ik verbouw z'n gezicht.
Rustig. Laat me de Geweldpleger bespelen.
Ik glip z'n hart binnen. -Bah.
Dus, Geweldpleger, wat brengt een coole gast als jij hier?
Hetzelfde als iedereen. Ontspanning.
Ik ben een grote fan. Ik heb al je video's gezien.
Ben je een premiejager?
Nou, je bedient de beste premiejager van het heelal.
Op één na beste.
Is ze niet hilarisch?
Wat zei je?
Ik zei 'op één na beste'. Iedereen weet dat Sabo Brok nummer één is.
Kom op, Gillessica.
Sabo Brok? Denk je dat hij de beste premiejager is?
Wat is de wereld toch klein. Wil je wel geloven dat ik Sabo Brok ken?
O, ja? -Ja. Vrij goed zelfs.
Ik sloeg hem in de boeien en transporteerde hem.
Hij bleek een makkie. Hij werkte in een schoenenwinkel.
Ik liet me bedienen voor ik hem in de boeien sloeg.
Deze man, echt.
Als hij nummer één was en ik kon hem een pak slaag geven…
Dan ben ik nu dus nummer één.
Toch, schat?
O, man. Hij klinkt als een loser.
Rustig even. We hebben dit aan hem te danken.
Op Sabo, een betere premiejager dan voortvluchtige.
Wie huurde je in? Ze wilden hem blijkbaar graag.
Je meisje laat me praten over werk onder het kaarten.
We gaan door.
Wacht.
Z'n ouders lieten hem daar alleen achter?
Helemaal alleen.
En toen? Is de aarde niet supergevaarlijk?
Ja. Het zag er niet goed uit. Tot hij een jongen ontmoette, Elliott…
…ze werden goede vrienden, hielden beiden van chocola.
Oké. Ik maakte me even zorgen.
Totdat de overheidsagenten ze vonden.
Wat? Nee.
Nee. Niet de overheid.
Niet de overheid.
Serieus? Heb je nooit geïnvesteerd in bot-coins?
Wauw. Ik heb je zoveel te leren.
Wacht even.
Blobby, hij bluft. -Wat? Hoe weet je dat?
Wie is Blobby?
Er liggen al twee Zorgons. Hij heeft geen Star Sweep.
Ik snap je niet. -Ga all-in.
Wat? Nee.
Doe het.
Dit geld stelen was zwaar werk.
Doe het nu.
All-in.
Iemand heeft een goede hand.
Tenzij je liegt.
Je zult het wel merken.
Het grappige is dat je bij blobs ziet als ze nerveus zijn.
Echt? Nog nooit gehoord.
Stop nou. -Dat lukt niet.
Laat maar. Ik ben bij de bar.
Heren, jullie kaarten.
Pak maar. Ik kan niet kijken.
Meneer, u… heeft de winnende hand.
Wat? -De winst gaat naar Xandar.
Hoe heette je?
Het is gelukt.
Gewonnen.
Wacht. Serieus? Lieve help. Het is ons gelukt.
Ik ben niet blut. Het is ons gelukt. Nee, nog niet? Begrepen.
Een nep-tell. Indrukwekkend.
Hé. Ga je nu al weg?
Het wordt tijd dat ik ga. Ik ga m'n verlies afweken in m'n jacuzzi.
Welterusten.
Hij gaat weg. Jullie waren te goed.
Absoluut.
Ik volg hem.
Cool. Ik zit vlak achter je. Na het volgende potje.
O, hé.
Klaar voor dat drankje?
Het zit zo. Nee.
Nooit. Geen interesse.
Oké? Goed gesprek.
Kom op. Ik sta erop.
Mijn schip staat vlakbij. Ik dacht dat we misschien…
Borsja guntoo sow moesgers sinters sow blergh.
Gefaum merrek calloosuum.
Je vroeg erom.
En die Tae Bo-tapes zouden zinloos zijn. Kijk me gaan.
Flapdrol.
Verdorie, Tess.
Mijn eigen beveiligers. Gaat u voor, heren.
En een fooi als jullie weten waar de afterparty is.
O jee. Dat is niet goed.
Sean, tijd om te gaan.
Ik moet gaan, app me. Dan leer ik jullie Team Squad.
Dag, Sean. -Tot later.
Bedankt dat je me poker liet zien. Ik heb niet veel aardse vrienden.
Misschien kunnen we nog eens afspreken?
Natuurlijk. Ik heb ook niet veel ruimtevrienden.
Ons kaartje, ik deelde er al meer uit.
FAMILIE HENDRIKS PREMIEJAGERS
Mam.
Wat? Ik probeer de Geweldpleger op te sporen.
Het is Blobby. -Wat?
Nee. Alsjeblieft. Ik hoor niet eens bij haar.
Jeetje. -Wat gaan ze met Blobby doen?
We moeten hem redden. -Moeten we dat echt?
Mam. -Oké, oké.
We gaan Blobby… redden.
Ik zei het toch. Mijn naam is Xandar.
Restaurant architect/dj.
Geef ons de naam van je vriendin.
Ze betekent niets voor mij.
Je weet niet wie ik ben, hè?
Je vriendinnetje heeft net een Giblin aangevallen.
Wie doet dat en kan het navertellen?
Een paar gelukkige individuen?
Doe maar.
Nee.
Hij is dichtbij. Hij moet in zo'n schip zitten.
Heb je het al gedaan? -Wat…
Ik doe het wel.
Niet te geloven.
O, dat voelt geweldig. Kun je links ook doen? Het zit daar vast.
Pak de messen.
Nee. -Klaar?
Nee. Stop.
Stop. Nee.
Hé familie. Hebben jullie snacks bij je? Ik heb trek van het martelen.
Kinderen, naar achter.
Niemand toont geen respect voor een Giblin.
Jij toonde geen respect voor een Hendriks.
Phillip, lieverd. Wat gebeurt er?
Niets. Het is in orde. Ga terug naar bed, ma.
'Ma'? Is dit je moeder?
Nee. Ma, vertel ze niets. -Wat wil je van m'n zoon?
Wilt u weten wat uw zoon zei?
Ma, dat deed ik niet. Ik…
'Borsja guntoo sow moesgers sinters sow blergh.
Le boonsa begafah.'
Phillip.
Ma, zo was het niet.
Heb ik je zo opgevoed?
Een Giblin die zo praat?
Ma, ik wilde opscheppen waar de jongens bij waren.
Ga je de familie zo vertegenwoordigen?
Word je zo'n soort baas?
Nee.
Oké dan. Bied je excuses aan en laat die aardige mensen gaan.
Oké.
Sorry… mevrouw.
Zijn dat mijn messen? Geef hier.
We zijn de Geweldpleger kwijt.
Onze enige aanwijzing.
En we hebben niets bereikt. -Ik heb veel geld gewonnen.
Wij wonnen veel.
Ga aan, vervloekt ding.
Dat water is kouder dan de baarmoeder van een Konobiet.
Hé, rustig met dat ding.
Kijk nou. Over een makkelijke prooi gesproken.
Klaar om de info uit hem te slaan? -Ik heb deze ook gepakt.
Ho. Wacht even. Weet je nog wat we hier kwamen doen?
Cool zijn? -Dat klopt, Sean.
We gaan het netjes vragen. -Dat zou pap niet doen.
Je bent niet bij pap, toch?
Je hebt iemand ontvoerd die belangrijk voor ons is, Sabo Brok.
In plaats van slaan, willen we een voorstel doen.
Slik.
We betalen je deze 15 stapels fiches, waaronder jouw verliezen…
…als je ons kunt vertellen waar Sabo Brok is.
Koop je me om?
Ja.
Wauw. Dat is nog nooit gebeurd. Meestal is het slaan of steken met messen.
Nou?
Ja, goed. Ik vertel het. -Echt?
Ja, ik ben een huurling.
Er is geen boek met regels of zo.
De premiebetalers waren van Doloraam.
Wat zei je?
Doloraam. Hoge Raad. Heel geheim. Ze wilden hem levend.
Wat is Doloraam?
Hé, mam?
Mam?
Hallo, Sabo.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer