Skat, jeg noterer et udslag i din puls.
Hvad?
Er du okay?
Ja da, jeg…
Jeg troede, vi fandt ham.
Når jeg har en tilsyneladende umulig
og uoverstigelig, vanskelig opgave,
kan en anden belysning få mig i den rigtige stemning.
Okay, ja. God idé.
Men…
Jeg troede, jeg vidste, hvem der tog ham,
og hvor han befandt sig.
Så kunne jeg redde ham, men det med ikke at vide noget…
Det skræmmer mig.
Vi har lokaliseret en stor bule i loftet.
Det ligner en stor rumpe.
Vi kan nu se rumpens ejer.
Jeg gentager, vi har fundet rumpens ejer.
De giver børn alt i dag. Hvad laver du med en spionkugle?
Hedder den det? Jeg fandt den i min fars ting.
Jeg tænkte, jeg ville lave en video.
-Hit! -Hey!
Det er avanceret teknologi.
Den har to-vejs lyd.
Du skal parre mikrofonen med dit apparat.
Standard overvågningsudstyr.
Ligesom en walkie-talkie, men med et kamera.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Se her. På Jorden gør den det samme.
Nej, ikke det samme.
Min ting er sej og avanceret.
Din er dum.
Jorden har haft dem et stykke tid.
-Det er forskellige ting. -Okay! Gud!
PARRER
Det er du ret god til.
Det er faktisk for småbørn.
Jeg fik et jobtilbud fra Gunstar, du ved spiludvikleren.
Wow, har de spiludviklere herude?
Ja, men jeg sagde nej.
Deres software er elendigt.
Godt, nu kender jeg to nørder.
Skønt at være hjemme.
Du ligner ikke en, hvis far er forsvundet.
Far kan klare sig selv. Han er en supersej fyr,
og nu er vi tilbage i rummet.
-Det er en trøst. -Lisa!
Hvad?
Jeg mener, du har aldrig sagt, her var et univers,
som vi er blevet berøvet.
Hvad? "Berøvet"?
Wow!
Så en hel planet er ikke god nok til Lisa Hendrix, hvad?
Når du ved, hvad du går glip af, er det ligesom rum-FOMO.
Mor, er det her måske ikke mere spændende end Jorden?
Åh, skat. Spændende er relativt.
Når man er voksen og har børn,
så vil man ikke have, de skal være i konstant fare.
Hvornår har du været i konstant fare?
KRS, har vi noget på Enkemageren?
Ja, skat. Scanner alle data.
Fuld astronet-søgning på Enkemager…
Nul eksistens?
Super. Hvordan kan vi genkende ham?
Okay, hør her. Vi screener alle ved ankomst.
Alle, der ligner en dusørjæger, skal udspørges.
-Har ham! -Hvad?
Det er et foto fra hans website.
Har han et website?
ENKEMAGER
-Jeg hader automatisk afspilning. -Skru ned.
"Enkemageren."
"Prima dusørjagt og fangeindlevering."
"Penge er ikke et problem."
"Overvågning med stil."
Fyrens tøjsmag er frastødende.
Ser vi på den samme?
Han har læderbukser med flammer på.
-Ja. -Okay, det er vores mål.
ENKEMAGER
Wow!
Okay, hør efter.
Vi skal ikke gentage vores sidste fiasko.
Det er oplysninger og ud.
Ingen stikker af denne gang.
Alle skal være cool. Okay?
-En hemmelig mission? -Absolut.
Vi kan ikke gå ind sådan her.
Jeg mener, det er et kasino for kendisser.
Vi er ikke på Bucky's.
-Hey! -Jeg ser godt ud.
Vi kommer ikke forbi dørmændene.
Wow. Mor!
Ja, du ligner en filmstjerne.
Men hvorfor masken?
Jo, jeg…
Jeg vil helst holde lav profil.
Åh, undskyld. Er jeg pludselig usynlig?
Du ser også godt ud.
Det håber jeg. Jakken koster mere end jeres små liv.
Godt, det bliver 7.800 enheder.
Lad mig.
Og disse point går til EHC-bonusprogrammet.
Hr … Tim.
Det skal siges. Det er den sejeste planet, vi har set.
-Er der travlt, Freddie? -Jeg hedder ikke Freddie.
Værsgo. Velkommen.
-Hey! -Ingen børn.
Undskyld?
Ja, hvad mener du med "børn"?
Jeg er dusørjæger-praktikant, og han…
Ingen børn her.
Der er en topmoderne dagpleje rundt om hjørnet.
Dagpleje? Dejligt.
Hvad? Mor!
Hvad med missionen?
Ja! Hvad fanden?
Blobby, er du et barn?
Vent. Det stemmer.
Denne vej.
Hvad i…
Jeg er dit øje i nakken.
Hvis det her sted har et website,
efterlader jeg en god anmeldelse.
Seks G-stakke.
Lad os gennemgå vores karakterer.
Hvad?
Jeg er Xandar, intergalaktisk playboy.
Jeg er en vanvittig rig restauratør-arkitekt og DJ.
Du skal være Gillessica.
Du er en model-energidrik-model-aktivist.
Og du er besat af mig, men jeg har været fjern,
siden mine forældre blev likvideret.
Jeg har brug for, du er cool,
så jeg kan skaffe oplysninger.
Åh, Gillessica.
Det er derfor ægteskabet halter.
-Vi leger aldrig mere. -Åh gud, ti nu stille.
Tag dine chips. Han er derovre.
Deres kort er blevet afvist, hr.
Hvad?
Det er latterligt.
Fint nok.
Bruge mine egne penge. Det er ikke dig.
Det er en skændsel!
Tal ind i den, så hører han dig.
Det er unfair. Jeg burde være med derinde.
Vil nogen af jer lege Rundt om Saturn?
I får en sej hat på!
Skrid, dame. Vi er på en vigtig mission.
Jeg er med!
Forræder.
Lad dem komme, tøs.
Lækker kjole.
Men du ville se bedre ud med en drink.
Nej, ellers tak.
Okay, hvad spiller vi?
Rundt i Verden, Tredobbelt, Blind Elsker?
Poker.
Galaktisk.
Galaktisk poker? Det kender jeg.
Nå ja.
Åh, galaktisk poker. Klassisk, gammel…
Det kan jeg ikke.
Hvorfor er du her så?
Jeg spiller rigtige kort. Dem, man samler.
Jamen dog.
-Det er godt, I har mig. -Hvad?
Okay, film kortene, så hjælper jeg dig.
Virkelig?
Okay.
Vent lidt.
-Kan du spille alligevel? -Lisa kan.
Hvem lærer hende det?
Okay, lad os gøre det.
Hvad leger du?
-Det er en voksenleg. -Må jeg prøve?
Har du 5.000 enheder?
Nej.
Men du må gerne se på.
-Men det er ret svært. -Jeg hedder Halvey.
Potten går til Enkemageren!
Det gode ved tre øjne er,
at jeg kan se, du ser godt ud fra alle vinkler.
Jeg smækker ham en.
Rolig. Lad mig arbejde på Enkemageren.
-Jeg vil sive ind i hans hjerte. -Føj.
Okay, Enkemager.
Hvad laver en sej fyr som dig her?
Det samme som alle. Afslapning.
Jeg er en stor fan. Jeg har set alle dine dusørvideoer.
Er du dusørjæger?
Ja, du er ved at servicere den bedste dusørjæger i galaksen.
Tja, den næstbedste.
Er hun ikke bare morsom?
Hvad sagde du?
Jeg sagde "næstbedst."
Alle ved, Sabo Brok er nummer et.
Jamen dog, Gillessica.
Sabo Brok.
Mener du, han er den bedste dusørjæger?
Hvor er verden lille.
Tror du mig, hvis jeg siger, at jeg kender Sabo Brok?
-Ja? -Ja, vi kom hinanden ved.
Da han sad i håndjern på vej gennem galaksen.
Han var nem at fange.
Han arbejdede faktisk i en skobutik.
Jeg prøvede et par, før jeg gav ham jernene på.
Han er helt utrolig.
Hvis han var nummer et, og jeg fik ham buret inde,
så må jeg vel være nummer et nu.
Ikke, skat?
Åh, manner.
Den fyr lyder som en taber.
Vent lidt.
Vi kan takke ham for det her.
For Sabo.
Bedre som dusørjæger end som flygtning.
Hvem hyrede dig? De må have været ude efter ham.
Jeg taler om arbejde i stedet for at spille kort.
Lad os komme i gang.
Vent.
Efterlod hans forældre ham der alene?
Mutters alene.
Hvad gjorde han? Er Jorden ikke superfarlig?
Jo, og det så ikke godt ud.
Men så mødte han Jorddrengen Elliot,
og de blev gode venner, fordi de elskede peanutbutter.
Okay, jeg blev lidt bange.
Men så fandt nogle regeringsagenter dem!
Hvad? Nej!
Ikke regeringen!
Ikke regeringen.
Mener du det?
Har du aldrig investeret i bot-coins?
Wow. Jeg har så meget at lære dig.
Vent lidt.
-Blobby, han bluffer. -Hvordan ved du det?
Hvem er Blobby?
Der er allerede to zorgoner.
-Han har ingen stjerne. -Jeg fatter intet.
-Sats det hele. -Hvad? Nej!
Gør det!
Jeg har knoklet for at stjæle penge.
Gør det nu!
All in.
Nogen har vist en rygende hånd.
Medmindre du lyver.
Tja, du må vel bare vente og se.
Det sjove ved klatter er, man kan se, når de er nervøse.
Er det rigtigt? Det har jeg aldrig hørt.
-Stop det. -Jeg kan ikke.
Jeg er ude. Jeg er i baren.
D'herrer, Deres kort.
Værsgo. Jeg tør ikke se det.
Den herre … De har den vindende hånd!
-Hvad? -Omgangen går til Xandar!
Hvad hedder du?
Vi gjorde det!
Vi vandt!
Vent! Seriøst?
Åh gud! Vi gjorde det.
Jeg er ikke flad! Vi gjorde det!
Nej, ikke med endnu. Okay.
Et falsk hint. Imponerende.
Hey! Går du allerede?
Jeg henter min gevinst.
Jeg må slikke mine sår i min private jacuzzi.
Godnat!
Han går. I tog alle hans penge.
Det stemmer.
Jeg går med.
Fedt. Jeg kommer om lidt.
Lige efter næste hånd.
Åh, halløj.
Er du klar til den drink?
Nu skal du høre. Nej.
Aldrig. Ikke interesseret.
Okay? God snak.
Kom nu. Jeg insisterer.
Mit skib står i nærheden. Jeg tænkte, at vi kunne…
Borsha-GOONTOo-Sow MUSHgershINTIsoooow-Bleeeergh.
GooFayouu-Mauw-CallooOsuum.
Du bad om det.
De siger, Tae Bo-videoer er spild af tid.
Se på mig.
Din lus!
Pokkers, Tess!
Min egen sikkerhedseskorte.
Vis vej.
Der er penge, hvis I giver mig adressen på efterfesten.
Åh nej. Det er ikke godt.
Sean, vi skal gå.
Jeg må løbe, men skriv. Så kan vi spille Team Squad.
-Hej, Sean! -Vi ses!
Tak, fordi du lærte mig poker.
Jeg har ikke mange Jordvenner.
Men hvis jeg er i nærheden, kan vi måske hænge ud igen?
Klart.
Jeg har ikke mange rumvenner.
Vores kort. De andre har fået.
FAMILIEN HENDRIX DUSØRJAGT
Mor!
Hvad laver I?
Jeg følger efter Enkemageren.
-Det er Blobby. -Hvad?
Nej, lad være.
Jeg er ikke sammen med hende!
Åh gud.
Hvad vil de gøre ved Blobby?
-Vi skal redde ham! -Skal vi virkelig det?
-Mor! -Okay så.
Lad os redde Blobby.
Jeg har sagt det. Jeg hedder Xandar.
Restauratør-arkitekt og DJ.
Giv os din venindes navn.
Hun er ingenting for mig!
Ved du ikke, hvem jeg er?
Din lille kæreste har overfaldet en Giblin-gangster.
Ved du, hvem der overlever det?
Få udvalgte, heldige individer?
Gør det.
Nej, nej!
Nej!
Han er tæt på. Han må være på et af de skibe.
-Har du gjort det? -Hvad…
Jeg gør det selv.
Det er utroligt.
Gud, det føles rart.
Tager du venstre side? Jeg er lidt spændt.
Hent knivene!
-Nej! -Er I klar?
Nej! Stop!
Stop! Nej!
Åh hej, familie.
Har I taget nogen snacks med?
Tortur gør mig småsulten.
Børn, gå bag mig.
Ingen skal mangle respekt for et medlem af Giblin-familien.
Du manglede respekt for Hendrix-familien.
Phillip! Skat! Hvad sker der hernede?
Intet. Det er fint. Bare gå i seng igen, mor.
"Mor"? Er det din mor?
Nej. Mor, du må ikke sige noget.
Hvad vil du med min søn?
Vil du vide, hvad din søn sagde?
Nej, det sagde jeg ikke. Jeg…
"Borsha-GoonTo-Sow MusHgershintIsoooow-Bleeeergh.
Le-Booonsawbeeegafaah."
Phillip!
Nej, sådan er det ikke.
Har jeg lært dig det?
En Giblin, der taler sådan?
Mor, jeg…
Jeg ville vise mig foran drengene.
Vil du repræsentere familien sådan en dag?
Vil du være den slags boss?
Nej.
Okay, så sig undskyld, og lad de flinke humanoider gå.
Okay.
Undskyld, frue.
Er det mine gode knive? Giv mig dem!
Vi har tabt sporet af Enkemageren.
Han var forbindelsen til far,
og vi har ingenting opnået.
Jeg har vundet kassen.
Vi har vundet kassen.
Tænd nu, for fanden.
Det vand er koldere end Konobit-blod.
Rolig med den tingest.
Der kan man se.
Det kalder jeg et nemt mål.
Okay, skal vi banke det ud af ham?
Jeg fandt dem her!
Nej, lige et øjeblik.
Hvad sagde jeg, vi skulle være?
-Være cool? -Netop, Sean.
Vi spørger ham pænt.
Det ville far ikke gøre.
Men far er her ikke nu, vel?
Du har kidnappet en, der er meget vigtig for os.
Sabo Brok.
I stedet for at tæve dig, giver vi dig et tilbud.
Gisp!
Vi vil give dig disse 15 G-stakke,
som du selv har tabt nogle af.
Men så skal du fortælle, hvor vi kan finde Sabo Brok.
Afpresser du mig?
Ja.
Hold da op. Det er min første gang.
Jeg plejer at blive banket eller dolket.
Nå?
-Okay, jeg siger det. -Gør du?
Ja, jeg er lejemorder, men der er vel ingen regler.
De, der udlovede dusøren, er fra Doloraam.
Hvabehar?
Doloraam. Spidser. Meget hemmeligt.
De ville have ham i live.
Hvad er "Doloraam"?
Mor?
GALAKSE SNEAKERS
Halløj, Sabo.
Tekster: Rikke Schultz