1
00:00:13,513 --> 00:00:18,810
‪"NETFLIX 오리지널 시리즈"

2
00:01:21,623 --> 00:01:22,874
‪인터폴이다

3
00:01:22,957 --> 00:01:26,336
‪너를 체포 및
‪본국으로 송환하기 위해 왔다

4
00:03:51,189 --> 00:03:52,649
‪다들 총 내려놔

5
00:09:46,544 --> 00:09:48,504
‪그러니까

6
00:09:48,588 --> 00:09:51,424
‪파올로가
‪누명을 씌운 거란 말입니까?

7
00:09:51,966 --> 00:09:52,883
‪예

8
00:09:52,967 --> 00:09:54,677
‪그걸 어떻게
‪우리가 확신할 수 있습니까?

9
00:09:54,760 --> 00:09:57,597
‪내가 도망가는 게 우선이었으면

10
00:09:58,389 --> 00:09:59,807
‪당신들을 다 죽였겠죠

11
00:10:04,353 --> 00:10:06,981
‪나를 두고 돌아가요

12
00:10:07,982 --> 00:10:09,483
‪대신 선물을 줄게요

13
00:10:42,183 --> 00:10:44,977
‪파올로가 의원들과 장관들에게 준

14
00:10:45,686 --> 00:10:48,606
‪뇌물 목록과 녹취록!

15
00:19:59,865 --> 00:20:00,949
‪잘 가라!

16
00:33:05,233 --> 00:33:07,735
‪악마가

17
00:33:10,071 --> 00:33:12,323
‪악마를 괴롭힌다

18
00:52:06,373 --> 00:52:07,791
‪멍청이!

19
00:54:14,709 --> 00:54:15,961
‪루카!

20
00:54:16,461 --> 00:54:17,671
‪콘실리에리

21
00:54:17,754 --> 00:54:19,881
‪저 지금 인천 공항에 도착했습니다

22
00:54:24,469 --> 00:54:25,553
‪무슨 일이야?

23
00:55:25,822 --> 00:55:27,282
‪도와드릴까요?

24
00:55:33,663 --> 00:55:34,748
‪콘실리에리

25
00:55:34,831 --> 00:55:35,790
‪예

26
00:55:36,541 --> 00:55:38,251
‪따라오세요

27
00:55:45,175 --> 00:55:46,092
‪루카, 잘 지냈어?

28
00:56:00,565 --> 00:56:01,566
‪친구들이에요?

29
00:56:02,484 --> 00:56:03,943
‪다들 너를 좋아해

30
00:56:09,657 --> 00:56:10,742
‪콘실리에리

31
00:56:10,825 --> 00:56:13,703
‪다리오, 세바스티안도
‪루치아노 패밀리에게 당했습니다

32
00:56:15,163 --> 00:56:16,915
‪오늘도 누가 죽을지 모릅니다

33
00:56:19,334 --> 00:56:21,628
‪파올로는 뭐 하는 거야?

34
00:56:21,711 --> 00:56:24,589
‪애초부터 파올로는
‪아무 관심이 없었습니다

35
00:56:24,672 --> 00:56:28,051
‪파올로를 수사한다는
‪정보가 나돌아서

36
00:56:28,134 --> 00:56:30,178
‪도망가기 위해
‪재산을 정리하는 것 같습니다

37
00:56:31,471 --> 00:56:33,765
‪나쁜 놈! 양심 없는 놈!

38
00:56:45,026 --> 00:56:46,694
‪콘실리에리

39
00:56:46,778 --> 00:56:49,405
‪이탈리아로 돌아와
‪패밀리를 구해 주십쇼

40
00:56:49,489 --> 00:56:52,784
‪이대로 가면
‪우리 패밀리는 끝입니다

41
00:57:26,568 --> 00:57:29,737
‪"결과: 성공"

42
00:59:00,578 --> 00:59:02,872
‪"빈센조"

43
00:59:27,564 --> 00:59:30,316
‪"미스 베닝
‪며칠 전 찍은 사진 보냅니다"

44
00:59:34,654 --> 00:59:35,697
‪"이달의 사진"

45
00:59:35,780 --> 00:59:37,407
‪"조지 앤더슨 & 제시카 베닝
‪청혼"

46
01:06:24,355 --> 01:06:25,815
‪친구란

47
01:06:26,899 --> 01:06:30,569
‪두 개의 몸에 깃든

48
01:06:31,153 --> 01:06:32,863
‪하나의 영혼이다

49
01:14:46,106 --> 01:14:47,608
‪잠깐!

50
01:16:47,394 --> 01:16:49,396
{\an8}‪자막: 권정원