1
00:00:49,734 --> 00:00:53,752
تـقـدیـم بـه تـمـامـی بـیـنـنـدگـان عـزیـز

2
00:01:01,133 --> 00:01:08,047
«نیویورک‌سیتی به‌طور میانگین نود دسی‌بل صدا تولید می‌کنه»

3
00:01:10,159 --> 00:01:16,434
«این معادل شدت یک فریاد متداومه»

4
00:01:16,978 --> 00:01:18,211
!سـم

5
00:01:20,014 --> 00:01:21,248
سـم؟

6
00:01:22,115 --> 00:01:23,718
سفره‌ی دلت رو باز کن

7
00:01:30,290 --> 00:01:33,561
می‌خوام یکی از شعرهایی
که روش کار می‌کردم رو بخونم

8
00:01:33,695 --> 00:01:37,464
،دلم نمی‌خواد بخونم
ولی روبن گفت مجبورم

9
00:01:37,599 --> 00:01:39,033
نگفتم مجبوری که

10
00:01:39,166 --> 00:01:41,703
:اسم شعرم اینه
"این مکان سمبل عنه"

11
00:01:42,302 --> 00:01:43,638
!بنازم

12
00:01:43,771 --> 00:01:45,640
"این مکان سمبل عنه"

13
00:01:46,541 --> 00:01:49,176
"بوی عن می‌ده"

14
00:01:49,309 --> 00:01:51,679
"صدای بتسی عنه"

15
00:01:52,145 --> 00:01:54,414
"سرطان عنه"

16
00:01:54,549 --> 00:01:56,249
اسکار هم وقتی"
...ریده توی شلوارش

17
00:01:56,383 --> 00:01:59,486
،و می‌خواد کسی نفهمه
"مثل یه تیکه عن متحرک راه می‌ره

18
00:01:59,621 --> 00:02:02,724
"و سلیقه‌ی موسیقی میلتون عنه"

19
00:02:06,293 --> 00:02:08,529
هنوز باید روش کار کنم

20
00:02:09,697 --> 00:02:10,732
حرف نداشت

21
00:02:11,465 --> 00:02:12,934
...عالی بود. بیایید

22
00:02:13,067 --> 00:02:15,235
شعره دست داره -
نه، دست نزن -

23
00:02:15,369 --> 00:02:17,137
شعره دست داره

24
00:02:17,261 --> 00:02:18,262
به افتخارش دست بزنید

25
00:02:18,296 --> 00:02:24,383
:تـرجـمـه از
مـحـمد دانـشـور و زرتـشـت
::.:: Mohammad_IA & Zartosht_ch ::.::

26
00:02:24,408 --> 00:02:30,469
:ایـنـسـتـاگـرام‌هـای مـا
@Mohammad_ia22
@Zartosht_ch

27
00:02:30,494 --> 00:02:33,228
:تـلـگـرام‌هـای مـا
@isco22bb
@zartosht_ch

28
00:02:33,253 --> 00:02:34,287
!بوی آتیش میاد

29
00:02:34,421 --> 00:02:35,990
!همگی خونسرد باشید

30
00:02:36,124 --> 00:02:38,059
دردت چطوره؟ -
!عالی -

31
00:02:38,191 --> 00:02:40,128
مرسی که شعرت رو خودی

32
00:02:40,260 --> 00:02:42,329
...ریدی به همه، ولی

33
00:02:42,462 --> 00:02:43,831
...واقعا اون حرفت راجب

34
00:02:43,965 --> 00:02:45,733
عن متحرک اسکار جالب نبود

35
00:02:45,867 --> 00:02:47,802
به‌نظر اسکار بامزه بود -
خب درسته که بامزه بود -

36
00:02:47,935 --> 00:02:50,270
ولی به هر حال گستاخی بود -
خب منم خیلی گستاخم دیگه -

37
00:02:50,404 --> 00:02:53,808
خیلی به‌نفع خودت برداشت کردی -
خودم خبر دارم -

38
00:02:53,941 --> 00:02:57,145
ببین! تا نیم ساعت دیگه
داریم به یه نمایش می‌ریم

39
00:02:57,277 --> 00:02:59,346
اوه، آخه می‌دونی شاید تا اون موقع
غزل خداحافظی رو خونده باشم

40
00:02:59,479 --> 00:03:00,848
.اوه، آره. ممکنه
ولی حالا که زنده‌ای بیا

41
00:03:00,982 --> 00:03:03,017
کوتاهه و توی شهرم هست

42
00:03:04,085 --> 00:03:06,654
آخرین‌باری که
رفته بودی شهر کِی بود؟

43
00:03:06,788 --> 00:03:09,724
،ناسلامتی آخرین‌بار اسمش روشه
باید آخرین باشه

44
00:03:11,693 --> 00:03:13,661
خب، پس یه فرصت دوباره‌ست

45
00:03:16,329 --> 00:03:17,765
اگه پیتزا بزنیم میام

46
00:03:17,899 --> 00:03:19,967
مگه خیر سرت
دیروز پیتزا نخوردی؟

47
00:03:20,101 --> 00:03:21,435
مگه تو خوردی؟ -
نه -

48
00:03:21,569 --> 00:03:23,037
اون اصلا پیتزا نبود

49
00:03:23,171 --> 00:03:25,840
خیلی‌خب پس، توی
راه برگشت پیتزا می‌گیریم

50
00:03:25,973 --> 00:03:27,374
از داخل شهر باشه‌ها

51
00:03:27,842 --> 00:03:29,342
باشه از داخل شهر می‌گیریم

52
00:03:32,680 --> 00:03:35,215
می‌‌رم لباس عوض کنم -
این شد حرف حساب -

53
00:03:36,450 --> 00:03:38,152
اگه کمک خواستی
کیتی رو خبر کن

54
00:03:38,285 --> 00:03:39,620
حله

55
00:03:51,833 --> 00:03:53,467
آروم باش

56
00:03:53,601 --> 00:03:55,435
داری تپل می‌شی‌ها

57
00:05:36,737 --> 00:05:39,372
دمت گرم

58
00:05:39,507 --> 00:05:42,342
،خیلی‌خب رفقا
یکمی لیزه

59
00:05:42,475 --> 00:05:44,745
پس نرده رو بگیرین که نیفتین

60
00:05:47,014 --> 00:05:50,051
و یادتون باشه
پای ضعیف‌تون رو اول بذارین

61
00:05:51,519 --> 00:05:53,054
نمایش عروسکیه

62
00:05:53,187 --> 00:05:56,090
.نمایش خیمه‌شب‌بازیه
ما اومدیم تئاترش

63
00:05:56,224 --> 00:05:58,226
دروغ گفتی -
بعید می‌دونم -

64
00:05:58,358 --> 00:06:00,027
می‌خواستی برنامه رو چک کنی

65
00:06:00,161 --> 00:06:01,195
سرمو شیره مالیدی

66
00:06:01,329 --> 00:06:03,598
!اوه اون که آره
قطعا گول خوردی

67
00:06:03,731 --> 00:06:05,700
این نمایش‌‌ها تاریخچه‌‌ی جذابی دارن

68
00:06:05,833 --> 00:06:09,136
درواقع یه ارجاء به خود مریم مقدسه

69
00:06:15,710 --> 00:06:16,744
!اوسا

70
00:06:17,578 --> 00:06:20,447
شرمنده -
مشکلی نیست -

71
00:06:21,282 --> 00:06:22,583
من فرودوام

72
00:06:23,251 --> 00:06:24,719
سلام فرودو

73
00:06:28,756 --> 00:06:30,157
اوسا، درست بشین

74
00:07:02,356 --> 00:07:03,724
!سـلـام

75
00:08:45,926 --> 00:08:48,129
فقط همین؟ -
فقط همین -

76
00:08:48,262 --> 00:08:50,297
چقدر بدهکارتم؟

77
00:08:53,100 --> 00:08:54,468
هی، چقدر؟

78
00:08:54,602 --> 00:08:55,703
چهار دلار

79
00:08:55,836 --> 00:08:57,905
درضمن نمی‌تونی اینجا گربه بیاری

80
00:08:59,508 --> 00:09:00,541
گربه‌ی ولگرد نیست که

81
00:09:02,243 --> 00:09:04,779
.نه، متوجه‌ام
...همه رو جمع می‌کنم

82
00:09:04,912 --> 00:09:07,014
و در اسرع وقت
سوار اتوبوس‌شون می‌کنم

83
00:09:07,148 --> 00:09:08,916
الو؟

84
00:09:09,050 --> 00:09:10,885
الو؟
!گندش بزنن

85
00:09:11,018 --> 00:09:12,086
روبه‌راهی؟

86
00:09:12,219 --> 00:09:14,255
اوه. آره

87
00:09:14,955 --> 00:09:17,324
...آره، فقط
راسی دردت چطوره؟

88
00:09:18,459 --> 00:09:20,529
سه -
خیلی‌خب -

89
00:09:20,661 --> 00:09:24,799
،خب، ببین
باید همین‌الان برگردیم

90
00:09:24,932 --> 00:09:25,833
چرا؟

91
00:09:25,966 --> 00:09:27,334
داره یه اتفاقی
توی شهر می‌افته

92
00:09:27,468 --> 00:09:28,903
و از ما خواستن آب دست‌مونه
بذاریم زمین و برگریم

93
00:09:29,036 --> 00:09:30,539
ولی اول پیتزا می‌گیریم

94
00:09:31,472 --> 00:09:33,374
نه، باید بذاریمش
برای یه وقت دیگه

95
00:09:33,508 --> 00:09:35,176
،حالا یکم صبر کنن
همه‌ش یه پیتزاست دیگه

96
00:09:35,943 --> 00:09:37,678
سم، پیتزا رو می‌ذاریم
برای یه روز دیگه، حله؟

97
00:09:37,812 --> 00:09:39,447
ما که الان توی شهریم

98
00:09:39,580 --> 00:09:40,915
خب امشب سفارش می‌دیم بیارن

99
00:09:41,048 --> 00:09:43,050
توی شهر بگیر بخوریم دیگه -
چی؟ -

100
00:09:43,184 --> 00:09:45,453
اول پیتزا رو توی شهر می‌گیری
بعد برمی‌گردیم

101
00:09:45,586 --> 00:09:47,488
نه پیتزا بی‌پیتزا -
چرا، خیلی هم می‌گیریم -

102
00:09:47,621 --> 00:09:50,191
!خیلی‌خب! خونسردیت رو حفظ کن -
!لازم نکرده به من بگی خونسرد باشم -

103
00:09:50,324 --> 00:09:53,562
،نمی‌خوام باهات دهن‌به‌دهن‌شم
من رفیقتم، خیلی‌خب؟

104
00:09:53,694 --> 00:09:56,397
.هیچم دوست من نیستی
فقط پرستاری

105
00:10:02,002 --> 00:10:04,805
می‌رم سوار اتوبوس‌شم -
آره، سوارشو -

106
00:10:10,111 --> 00:10:11,612
...آخه منـــ

107
00:10:25,960 --> 00:10:29,230
.اونو بگیر
پای سالمت رو بذار

108
00:12:27,047 --> 00:12:28,282
می‌تونی راه بری؟

109
00:12:29,216 --> 00:12:31,485
گرفتمت، گرفتمت

110
00:12:34,723 --> 00:12:36,625
...مثل یه رعد اومد و بعدشـــ

111
00:12:47,535 --> 00:12:50,337
!خانم! خانم
!برو یه جای امن! یالا

112
00:12:50,471 --> 00:12:52,574
!عین مور و ملخ ریختن

113
00:13:20,702 --> 00:13:22,469
!فرار! فرار

114
00:13:40,267 --> 00:13:50,365
«یک مکان آرام»
«روز نخست»

115
00:13:50,390 --> 00:13:55,124
‌
«روز نخست»

116
00:14:00,974 --> 00:14:03,143
!هیس! هیس

117
00:16:20,147 --> 00:16:22,316
!پناه بگیرین

118
00:16:22,449 --> 00:16:24,151
!ساکت بمونین

119
00:16:24,284 --> 00:16:26,119
!مهاجمان خطرناکند

120
00:16:26,253 --> 00:16:28,489
!صدایی تولید نکنید

121
00:16:28,623 --> 00:16:31,325
!منتظر پروتکل‌های بعدی باشید

122
00:18:25,238 --> 00:18:26,674
!مهاجمان خطرناکند

123
00:18:26,808 --> 00:18:28,876
!ساکت بمونین

124
00:20:23,834 --> 00:20:27,604
‏73.949708- غربی

125
00:20:27,762 --> 00:20:32,600
تکرار می‌کنم
‏73.949708- غربی

126
00:20:33,233 --> 00:20:34,669
منطقه رو تخلیه کنید

127
00:20:34,802 --> 00:20:36,170
ببخشید -
تکرار می‌کنم -

128
00:20:36,303 --> 00:20:39,874
.ساکت بمونین
و منطقه رو تخلیه کنین

129
00:20:40,908 --> 00:20:45,245
.این یه تمرین نیست
فورا تخلیه کنید
«پناه بگیرید/ منتظر پروتکل‌های تخلیه باشین/ از پل‌ها دوری کنید»

130
00:20:45,847 --> 00:20:47,782
...ساعت نه شب

131
00:20:47,915 --> 00:20:50,818
تمام غیرنظامیان
روی پل‌های منهتن

132
00:20:50,952 --> 00:20:52,285
...تویـــ

133
00:22:27,181 --> 00:22:28,348
چه خبره؟

134
00:22:28,481 --> 00:22:31,118
!گیر افتادیم! گیر افتادیم

135
00:22:32,587 --> 00:22:34,021
...همه‌مون می‌میریمـــ -
!هـیـس -

136
00:22:38,259 --> 00:22:39,961
!هـیـس

137
00:22:44,799 --> 00:22:45,666
!هـیـس

138
00:22:45,800 --> 00:22:47,568
!هـیـس

139
00:22:49,670 --> 00:22:52,139
!ببین چیکار دارن می‌کنن
!ببین چیکار دارن می‌کنن

140
00:22:52,273 --> 00:22:53,641
!تمومش کن

141
00:22:54,876 --> 00:22:56,177
!ببین چیکار دارن می‌کنن

142
00:22:57,078 --> 00:22:59,113
!کار همه‌مون ساخته‌ست

143
00:23:13,628 --> 00:23:15,428
شرمنده‌م

144
00:24:20,626 --> 00:24:22,559
« میرم هارلم تا پیتزا بخورم »

145
00:24:39,714 --> 00:24:41,215
نه

146
00:24:43,451 --> 00:24:45,152
من میرم

147
00:25:14,548 --> 00:25:15,850
همون جا بمون
همون جا بمون

148
00:26:17,972 --> 00:26:21,438
« میرم هارلم تا پیتزا بخورم »

149
00:28:14,826 --> 00:28:17,344
« نیویورک رو دوست دارم »

150
00:30:49,617 --> 00:30:51,820
تخلیه کشتی اکنون در

151
00:30:51,952 --> 00:30:53,755
بندرگاه خیابان جنوبی آغاز میشه

152
00:30:53,921 --> 00:30:56,558
با احتیاط زیاد به جنوب حرکت کنید

153
00:30:56,691 --> 00:30:57,826
با من بیا

154
00:30:57,978 --> 00:31:00,294
باید خیلی ساکت باشی، خب؟
زود باش

155
00:31:00,427 --> 00:31:04,098
این یه دستور تخلیه اجباری‌ست

156
00:31:04,231 --> 00:31:06,033
هنوز مورد حمله هستیم

157
00:31:06,166 --> 00:31:10,772
دنبال پناهگاه روی آب بگردید
مهاجمان نمی‌تونن شنا کنن

158
00:31:10,904 --> 00:31:12,774
تخلیه کشتی اکنون در

159
00:31:12,906 --> 00:31:14,408
بندرگاه خیابان جنوبی آغاز میشه

160
00:34:06,714 --> 00:34:08,248
برو

161
00:36:20,480 --> 00:36:22,950
!خواهش می‌کنم
!خواهش می‌کنم

162
00:36:23,084 --> 00:36:25,285
!لطفا کمکم کن -
!هیس -

163
00:36:25,419 --> 00:36:27,889
!کمک! کمکم کن

164
00:37:20,340 --> 00:37:22,777
!جاناتان؟ جاناتان

165
00:41:02,196 --> 00:41:03,230
هی

166
00:41:06,133 --> 00:41:07,168
هی

167
00:41:10,271 --> 00:41:11,772
اسمت چیه؟

168
00:41:13,341 --> 00:41:17,178
حین بارون می‌تونی حرف بزنی
اسمت چیه؟

169
00:41:24,885 --> 00:41:25,619
اریک

170
00:41:25,753 --> 00:41:28,556
اریک؟ خیلی‌خب، اریک

171
00:41:28,689 --> 00:41:31,292
باید بری بندرگاه خیابان جنوبی

172
00:41:31,909 --> 00:41:33,611
اونجا کشتی هست، خب؟

173
00:41:34,028 --> 00:41:35,196
باشه

174
00:41:36,496 --> 00:41:38,866
باشه
باشه

175
00:41:40,167 --> 00:41:41,535
اریک؟ -
باشه -

176
00:41:42,069 --> 00:41:43,437
هی -
باشه -

177
00:41:43,571 --> 00:41:46,807
دیگه نباید منو دنبال کنی، باشه؟

178
00:41:47,575 --> 00:41:48,809
باشه

179
00:41:55,850 --> 00:41:57,885
از این طرف؟ -
آره -

180
00:42:07,289 --> 00:42:08,323
باشه

181
00:42:10,297 --> 00:42:11,699
باشه

182
00:42:13,868 --> 00:42:17,905
باشه. باشه. باشه

183
00:42:19,874 --> 00:42:22,109
واقعا ترسیدم

184
00:42:25,079 --> 00:42:27,648
دوست ندارم اینجا بمیرم

185
00:42:35,322 --> 00:42:36,624
خیلی‌خب

186
00:42:36,967 --> 00:42:38,092
ببین

187
00:42:39,026 --> 00:42:42,129
بیا از بارون بزنیم بیرون، خب؟

188
00:42:43,097 --> 00:42:44,198
باشه

189
00:42:45,433 --> 00:42:46,867
خیلی‌خب

190
00:42:47,968 --> 00:42:49,203
یالا

191
00:43:17,532 --> 00:43:19,934
خونه‌ت اینه؟ -
آره -

192
00:43:22,403 --> 00:43:23,904
پا بزن بهش

193
00:43:26,674 --> 00:43:28,843
با پا بزن به در

194
00:43:33,439 --> 00:43:35,240
وایسا

195
00:44:26,433 --> 00:44:28,936
داری چیکار می‌کنی؟ -
دنبال داروهام می‌گردم -

196
00:44:32,047 --> 00:44:33,215
چرا دنبال داروهاتی؟

197
00:44:33,340 --> 00:44:35,876
!چون تمام عضلاتم داره می‌سوزه

198
00:44:38,312 --> 00:44:41,382
اریک، اینجا خانواده داری؟

199
00:44:45,052 --> 00:44:45,953
چطور؟

200
00:44:46,086 --> 00:44:48,689
جایی نداری بری؟

201
00:44:52,903 --> 00:44:53,937
نه

202
00:44:59,568 --> 00:45:02,269
پدر و مادرم توی «کنت» هستن

203
00:45:03,771 --> 00:45:05,406
توی انگلیس

204
00:45:07,975 --> 00:45:10,411
اینجا اومدم حقوق بخونم

205
00:45:14,782 --> 00:45:17,418
تنها کاری که قرار بود انجام بدم همین بود

206
00:45:20,321 --> 00:45:23,757
باید برسی به آب
و از شهر خارج بشی

207
00:45:25,993 --> 00:45:28,929
تو کجا میری؟ -
میرم پیتزا بگیرم -

208
00:45:30,497 --> 00:45:31,498
کجا؟

209
00:45:31,633 --> 00:45:34,001
«پتسی»، توی «هارلم»

210
00:45:38,014 --> 00:45:39,849
فکر کنم آخرالزمان شده

211
00:45:40,007 --> 00:45:42,927
فکر کنم یه تیکه از پیتزای پتسی اونجاست

212
00:45:42,952 --> 00:45:44,986
و آخرین تیکه‌ای هست که وجود داره

213
00:45:45,377 --> 00:45:46,612
می‌خوام برم بگیرمش

214
00:45:54,221 --> 00:45:55,422
باشه

215
00:45:55,557 --> 00:45:56,757
باشه چیه؟

216
00:45:56,890 --> 00:45:59,527
باشه، بریم پیتزا بگیریم

217
00:45:59,661 --> 00:46:01,061
نه، من میرم پیتزا می‌گیرم

218
00:46:01,195 --> 00:46:03,764
خودت اینو نوشتی؟ -
آره -

219
00:46:05,533 --> 00:46:07,167
شاعری؟

220
00:46:07,301 --> 00:46:08,769
الان دیگه نه

221
00:46:09,403 --> 00:46:10,904
این کیه؟

222
00:46:13,723 --> 00:46:15,457
بابامه

223
00:46:15,577 --> 00:46:17,144
پیانو می‌زد؟

224
00:46:17,278 --> 00:46:19,346
خیلی خوب پیانو می‌زد

225
00:46:24,832 --> 00:46:27,401
این بخشی از نقشه نبود

226
00:46:43,137 --> 00:46:45,906
خواهشا میشه باهات بیام پیتزا بگیرم؟

227
00:47:04,858 --> 00:47:06,193
اینو بخون

228
00:47:11,566 --> 00:47:13,200
«ریاضی کثیف»

229
00:47:14,868 --> 00:47:17,371
تو گفتی از یک تا دو سال

230
00:47:18,072 --> 00:47:20,174
و دو سال شده

231
00:47:21,156 --> 00:47:26,261
تو گفتی 4 تا 6 ماه
و 6 ماه شد

232
00:47:26,387 --> 00:47:30,257
و خانم «فریدلندر» تفریق را بهم آموخت

233
00:47:31,251 --> 00:47:34,589
و آن مغازۀ سرنبش جمع را

234
00:47:35,523 --> 00:47:41,061
و در طول زندگی‌ام
فقط از محاسبات ساده استفاده کردم

235
00:47:46,066 --> 00:47:48,435
و هرگز به چیزی بیشتر نیاز نداشتم

236
00:47:49,002 --> 00:47:50,505
و کمتر

237
00:47:51,205 --> 00:47:54,074
برای چهار
برای سه

238
00:47:54,642 --> 00:47:58,212
برای کوچک‌تر و کوچک‌تر

239
00:48:01,683 --> 00:48:03,317
،تا ماه‌ها

240
00:48:04,451 --> 00:48:05,953
به روزها

241
00:48:07,522 --> 00:48:09,156
،به ساعت‌ها

242
00:48:13,528 --> 00:48:15,028
به ثانیه‌ها

243
00:48:20,568 --> 00:48:22,336
اما نه برای اکنون

244
00:49:32,990 --> 00:49:37,639
:بـازگـردانـی از
مـحـمد دانـشـور و زرتـشـت
::.:: Mohammad_IA & Zartosht_ch ::.::

245
00:49:37,678 --> 00:49:42,233
Instagrams:
Instagram/Mohammad_ia22
Instagram/Zartosht_ch

246
00:49:42,272 --> 00:49:44,881
Telegrams:
t.me/isco22bb
t.me/zartosht_ch

247
00:50:42,039 --> 00:50:43,639
« کتاب‌فروشی آرگیل »

248
00:50:43,874 --> 00:50:46,008
« کتاب طلوع خورشید اثر اکتاویا »

249
00:53:28,706 --> 00:53:30,322
« متـرو »

250
00:55:17,105 --> 00:55:20,946
« جادۀ لکسینگتون - خیابان 59 »

251
00:57:17,171 --> 00:57:18,973
حالت خوبه
حالت خوبه

252
00:57:26,781 --> 00:57:28,448
...هی

253
00:57:29,383 --> 00:57:31,319
چیزی نیست
چیزی نیست

254
00:57:31,446 --> 00:57:32,720
چیزی نیست؟

255
00:57:32,853 --> 00:57:35,823
چیزی نیست
چیزی نیست

256
00:57:41,796 --> 00:57:43,064
چیزی نیست

257
00:57:43,531 --> 00:57:44,765
چیزی نیست

258
00:57:48,703 --> 00:57:51,372
چیزی نیست. چیزی نیست
ردیفه

259
01:01:06,154 --> 01:01:08,298
« چه داروهایی احتیاج داری؟ »

260
01:03:44,425 --> 01:03:45,826
نه، نه، نه

261
01:07:54,779 --> 01:07:57,146
« فنتانیل »

262
01:09:17,157 --> 01:09:18,926
من اینجام

263
01:09:19,694 --> 01:09:21,529
من اینجام

264
01:09:32,439 --> 01:09:35,743
پدرم خیلی خوب پیانو می‌زد

265
01:09:39,714 --> 01:09:41,481
...چقدر دوست داشتم

266
01:09:44,358 --> 01:09:47,562
وقتی منو برای دیدن اجراش می‌برد

267
01:09:48,193 --> 01:09:50,323
توی کلاب جز

268
01:09:50,992 --> 01:09:52,927
«نزدیک «پتسی

269
01:09:53,646 --> 01:09:56,549
بعدش پیتزا می‌گرفتیم

270
01:10:00,500 --> 01:10:01,969
پیتزا

271
01:10:10,410 --> 01:10:12,212
چه بلایی سرش اومد؟

272
01:10:18,152 --> 01:10:19,921
فوت شد

273
01:10:23,958 --> 01:10:26,326
مثل الان که دارم می‌میرم

274
01:10:43,243 --> 01:10:45,880
نه تا وقتی که پیتزا نخوریم

275
01:10:51,242 --> 01:10:55,013
نه تا وقتی که پیتزا نخوریم

276
01:12:12,268 --> 01:12:15,951
« پیتزا فروشی پتسی »

277
01:13:26,507 --> 01:13:28,676
بابات کجا پیانو می‌زد؟

278
01:15:13,592 --> 01:15:14,792
« پیتزای تازه »

279
01:15:51,413 --> 01:15:53,848
« پیتزای پتسی »

280
01:22:54,308 --> 01:22:56,009
نفس بکش

281
01:23:38,085 --> 01:23:39,319
بدو

282
01:24:08,248 --> 01:24:10,518
جلوی کشتی رو بگیرید
!جلوی کشتی رو بگیرید

283
01:25:22,255 --> 01:25:23,992
!تو می‌تونی
!یالا

284
01:26:22,083 --> 01:26:23,618
جات امنه

285
01:26:27,722 --> 01:26:28,956
امن

286
01:27:41,394 --> 01:27:42,730
،اریک

287
01:27:44,198 --> 01:27:46,768
بهتره حواست به گربه‌م باشه

288
01:27:47,869 --> 01:27:51,438
شکمش رو نمال
خوشش نمیاد

289
01:27:52,707 --> 01:27:56,043
زیاد بهش غذا نده
چاق میشه

290
01:27:58,813 --> 01:28:00,515
و ممنونم

291
01:28:01,414 --> 01:28:03,851
ممنون که منو آوردی خونه

292
01:28:04,786 --> 01:28:07,822
ممنون که کمک کردی دوباره زندگی کنم

293
01:28:08,689 --> 01:28:11,592
آواز شهر رو فراموش کرده بودم

294
01:28:12,425 --> 01:28:15,428
وقتی ساکت باشی می‌تونی صداشو بشنوی

295
01:28:15,467 --> 01:28:21,669
:تـرجـمـه از
مـحـمد دانـشـور و زرتـشـت
::.:: Mohammad_IA & Zartosht_ch ::.::

296
01:28:21,694 --> 01:28:28,168
:ایـنـسـتـاگـرام‌هـای مـا
@Mohammad_ia22
@Zartosht_ch

297
01:28:28,208 --> 01:28:31,419
:تـلـگـرام‌هـای مـا
@isco22bb
@zartosht_ch

298
01:28:31,444 --> 01:28:33,648
خوشحالم که برگشتم

299
01:28:33,673 --> 01:28:37,738
[Feeling Good :نام آهنگ]
[Nina Simone :خواننده]

300
01:28:47,398 --> 01:28:50,124
1403 /05 /09
2024 /07 /30
Tehran /تهران
Tuesday /سه‌شنبه
5:33 PM