ET ELLER ANDET STED UDE PÅ ATLANTEN DEN 12. MAJ, 1918
Torpedoerne er klar. Ordre, kaptajn?
Forbered angreb. Hun er klar til at dræbe.
- Indtag jeres kamppositioner. - Indtag kamppositioner!
Kamppositioner!
Kaptajn.
Held og lykke med jagten.
Godt arbejde.
Nu gælder det. Glem ikke, hvad I har lært.
Alarm! Overfladeskydning! Forbered torpedoer 1 og 2.
Kaptajn?
Gør det nu!
Fyld rørene 1 og 2. Affyr!
45 sekunder tilbage.
Kaptajn, hvad sker der?
Skibet kommer direkte mod os.
- Mod os? - Ja.
Al kraft til motorerne! Hurtigt!
Kaptajn, vi må op til overfladen.
Ja. Blæs ballasten.
Forlad skibet.
Forlad skibet!
Kaptajn?
En dag bliver du en god kaptajn, Kessler.
Det er min pligt.
OPERATION SEAWOLF
DE FORENEDE STATERS ATLANTERHAVSFLÅDE KOMMANDO
NORFOLK, VIRGINIA, 27. APRIL 1945
Undskyld.
Operation Seawolf.
Tyskerne forbereder et ubådsangreb med missiler mod USA's kyst.
V-1 raketter monteret på Tide 9 ubåde?
Det ser sådan ud.
Hvem er det?
Seniorkommandør Heinrich Kessler, 13. flotille.
Tildelt jernkorset, såret i den store krig.
Et ubåde es siden begyndelsen.
Lever for at lede sin ulveflok.
En meget farlig mand.
Hold mig orienteret om opdateringer.
Javel.
TRONDHEIM, NORGE
Det er propaganda.
Tyskerne og propaganda.
Jeg må gå.
Hvis det hele er propaganda, hvorfor skal du så gå?
Pligten.
Hvad er en pligt? Efterlade alt, hvad du elsker?
Jeg lader dem ligge her for at huske.
Engang var det her rum fyldt med venner.
Men nu er det bare dette her tilbage.
Hvordan har du det, min ven?
- Godt? - Godt.
Kommandør! Heil Hitler!
Heil Hitler!
Selv når det lakker mod enden forbliver vi soldater.
Mine herrer, jeg har brug for et øjeblik alene med denne mand.
Venligst.
Vi har meget at diskutere og tiden er knap.
Kom med.
Javel.
Hvad er mine ordrer, kommandør? Hvorfor er jeg her?
Lige til sagen.
Det er ingen hemmelighed at vores ubåde har præsteret dårligt.
Briterne og amerikanerne har gjort alt for at jage os.
Führeren har ikke været tilfreds.
Führeren havde brug for flere både i begyndelsen af denne krig.
Lad mig vise dig noget.
Ser du det her?
Den amerikanske kyst.
New York City.
Hjertet i den amerikanske krigsindsats.
Operation Seawolf.
Vi har allerede forsøgt, men har fejlet.
V-1 raket. Hitlers vidundervåben.
Vi skal forsyne vores ubåde med disse raketter
og angribe den amerikanske kyst.
Vores flåde vil fylde fjendens hjerter med frygt.
Du skal lede flokken.
I begyndelsen af krigen herskede vores folk over bølgerne.
Stål, blod, ild og angst.
Det var vores sværd.
Og nu har vi kun vores drømme om vidundervåben
og en sejr, der er ude af vores rækkevidde.
Führeren har ikke sparet på udgifter til denne operation.
- Ikke sparet? - Nej.
En flok har brug for ulve.
Lad mig vise dig nogle ulve.
Giv agt!
Dine ulve.
Det er ikke ulve, de er drenge.
Små drenge.
Var du og jeg forskellige fra dem?
Da krigen brød ud, tilbragte jeg ni måneder med mine mænd
før vi gik i kamp.
De har fået den bedste træning, Tyskland har at tilbyde.
Ved de, hvad der venter dem?
De kender risici.
De er klar til at dø for landet og for Führer.
De er ikke Kriegsmarine.
Så lær dem at blive Krigsmarine.
Jeg vil gøre det.
Operation Seawolf.
Du forlader havnen med tre både.
Syv mere vil slutte sig til dig, når du er på havet.
10 både.
Du vil være deres spydspids, som de følger efter.
Hvad er vores mål?
De allieredes skibsruter nord for New York.
- Og missilangreb? - New York City.
- Afgang? - Besætningen afventer din ordre.
Vi tager afsted ved første højvande.
Jeg vil gerne træffe mine officerer og se båden.
Jeg forventer intet mindre.
Her er officererne på U-546.
Løjtnant?
Løjtnant Erich Reinhardt. Fungerende kaptajn på U-546.
Kaptajn?
Reinhardt stod i kø for at blive kaptajn,
men glædeligt træder til side for dig.
Er det ikke rigtigt, løjtnant?
Jeg ser frem til at tjene under Deres kommando.
Båden.
- Løjtnant Lutz. - Driftstatus?
Motorerne er klar.
Løjtnant Handel Speer.
Besætningen er i høj moral, hr.
Godt.
Godt. Lad os inspicere min båd
og få noget mad.
Seawolf.
Jeg skal se kommandanten.
Javel.
- Kommandør? - Kom ind.
Operation Seawolf er i gang.
Er det bekræftet?
Beskeden er lige kommet. Bekræftet af Enigma.
Krigsrummet. Vi har meget at lave.
Javel.
God morgen.
Hej, Heinrich. Tiden er inde.
Spøgelserne bliver tilbage i havnen.
Nu er det bare dig, dit mandskab og opgaven.
Er du forberedt?
Hvis besætningen er halvt så god som båden,
føler jeg mig tryg.
Under disse omstændigheder.
Der er den så.
Jeg overlader dig til dit andet hjem, havet og båden.
Held og lykke, min ven.
Også til dig.
Giv agt!
Rør.
Jeg ved, at I ikke kender mig. Jeg kender jer ikke.
Men havets mænd, er et specielt broderskab.
Et bånd, der er smedet ude på havet.
En ubåds besætning er liv og blod.
Vores værdi vil blive målt på havets overflade.
Jeg ved, at hver enkelt af jer vil gøre jeres pligt.
Jeg vil ikke skuffe jer.
Skuf mig ikke.
Alle mænd til deres poster.
I hørte kaptajnen, alle mænd til deres poster.
Tag hende ud, motorer 6 knob, styrbord 108 grader.
Javel. Lutz.
Motorer 6 knob, styrbord 108 grader.
Kaptajn.
Båden sejler i 6 knob.
Dieselmotorerne kører problemfrit, batterierne er opladet.
Godt. Tag hende til periskopdybde.
Lige under overfladen.
Javel.
- Periskopdybde. - Periskopdybde.
Vi fik at vide, at ubådsflokken har forladt Trondheim
og er på vej mod åbent hav.
De vil nå de nordlige fiskeveje, gemme sig der.
Vil bruge snorkler, svære at spore.
De vil sejle langsomt,
giver os muligheden for at komme i position og angribe.
10. flåde er klar med hangarskibe og destroyere.
Kontakt kommandør Imitz, opdel hans styrker.
Halvdelen går nordpå, halvdelen sydpå.
Vi tager ingen chancer.
Intet bedre end en ulvejagt.
Nej, hr.
DE FORENEDE STATERS 10. FLÅDE
KAPTAJN SAMUEL L. GRAVELY JR. USS PC-1264
Bagbord fire grader, højre fuldt ror, hold hende sådan.
Javel, bagbord fire grader, højre fuldt ror.
Kaptajn, ordre fra Imitz.
Ja, hr.
Tak, hr.
Styrbord, højre ror, 10 knob.
- Ændring af kurs? - Operation Tear Drop er i gang.
Vil de lade os jage ubåde?
- Vi er på jagt. - Herligt.
- Styrmand? - Javel.
DANSENDE HELGA
Undskyld, kaptajn, jeg havde ikke mulighed
for at fjerne mine ejendele.
Hitler Jugend.
Blod og ære.
Den var min brors.
Han blev dræbt i Normandiet af amerikanere.
Det er jeg ked af at høre, løjtnant.
Jeg tager kommando over din chefs båd.
Du er min næstkommanderende.
Du skal uden tøven adlyde mine ordrer.
- Er det forstået? - Ja, kaptajn.
På denne båd har vi alle vores pligter.
Det, der tæller for mig er fjendens nederlag,
besætningens liv
og denne båds sikkerhed.
- Forstået? - Ja, hr.
Godt. Hvad har du at rapportere?
U-894 sakker bagud.
- Hvorfor er det bagud? - Motorproblemer.
- Kald U-578, lad dem vide. - Javel.
Hold hastighed og kurs.
Vi er nødt til at indhente den tid vi mister.
Javel.
Har du tænkt at bruge den?
Hvad?
- Forhåbentligt ikke mod mig. - Frist mig ikke.
Jeg fik aldrig min kniv.
Min familie havde ikke råd til, havde ikke penge nok.
Hvordan går det med vores nye kaptajn?
Indretter sig i min kahyt.
Du har hele besætningen bag dig.
Mænd som Kessler...
Deres tid er forbi.
Få motorerne op at køre. Rapporter hvert 20. minut.
Kaptajnens ordre.
- Heil Hitler. - Heil Hitler.
Heil Hitler.
Helsman.
Højre ror, 20 grader, hold nuværende kurs.
Vi har sonarkontakt.
- Skibe på overfladen? - Det tror jeg, sir.
- Hvad er det? - Kontakt med fjenden.
Har de andre både bekræftet?
- Reinhardt, tjek. - Javel.
- Skal jeg hente kaptajnen? - Ikke endnu.
Reinhardt, rapporter!
Flere skibe nærmer sig hurtigt.
De andre ubåde rapporterede det samme.
Jeg har visuel kontakt.
- Konvoj? - Ja.
U-578 vil gerne angribe. Hvad skal vi sige til dem?
Det kunne blive vores første.
Vi kan ikke give denne ordre. Vi har brug for kaptajnen.
Giv ordre om at angribe.
Javel.
Nu kan du hente kaptajnen.
Javel.
Hvorfor er motorerne stoppet?
Kaptajn, fjendekontakt. Konvoj. Handelsskib.
U-578 har påbegyndt angreb.
Hvem gav denne ordre?
Torpedoer i vandet!
Kaptajn, torpedoer i vandet!
- Periskop op. Hurtigt. - Periskop op!
Pletskud!
Pletskud igen!
Forbered torpedoerne.
Jeg giver jer skudvidde. Indtag kamppositioner.
Indtag kamppositioner!
En konvoj er lige blevet ramt. Det ligner ubåde.
- Hvor? - Gitterafsnit 473.
Det er vores flok!
Send alle fra Grieley. Jeg vil have tilgængelige styrker her.
Jeg giver besked til tieren.
Jeg har brug for alle øjne derude. Gå!
Vi har problemer med snorklen.
Bedst, hvis vi kommer til overfladen.
- Er den skadet? - V i ser det på overfladen.
Ring til maskinrummet.
Ja?
- Lader elmotoren op? - Ikke tilstrækkeligt.
Og dieselerne?
Det er bedst at lave et overfladetjek.
Forstået.
- Hvad sker der? - Batterierne oplades ikke helt.
Vi må op og tjekke snorklen.
Tag hende op til overfladen. Radio!
Informer de andre, at vi laver overfladetjek.
Javel.
Væk dæksmandskabet!
- Tag os til overfladen. - Javel.
- Hvor er kaptajnen? - Bevidstløs igen.
Hold hastigheden. Jeg vil ikke have, at nogen falder over bord.
Vi har et problem.
- Hvad er det? - Se selv.
Hvad sker der?
Få maskingeværerne fra våbendepotet.
Våben!
Overlevende?
Det er uklart.
Vi kan ikke tage nogen ombord.
Gør dækvåben klar. Vi kan ikke tage nogen chancer.
- Hvad vil kaptajnen sige? - Han vil tro, han gav ordren.
Forstået.
- Er det os, der skyder? - Ja, hr.
- Hvem skyder de på? - Vi så redningsbåde.
Bedst uden nogen overlevende.
Jeg gav ikke den ordre.
De kan afsløre vores position.
Idiot. Vi kunne blive set.
- Hvem kunne se os herude? - En flyvemaskine.
Få mændene ned! Nu!
Alle mænd til kamppositioner. Forbered skibet til at dykke.
Informer de andre ubåde om undvigelsesmanøvre.
Maskinrum, 95% af begge motorer nu.
Der!
Fart på!
De kommer!
Hvad sker der?
Vi er under luftangreb.
Skyd!
Op med dig! Vi har ikke meget tid.
Undskyld.
Fyld ballasten. Vi må dykke nu.
Forbered dyk. Sænk ballast.
De angriber igen.
- Hvor er de andre? - Døde.
Vi kan...
Du have bragt besætningen og båden i fare.
Løjtnant Lutz, lås Reinhardt i messen og hold ham under vagt.
Du skal bestemme, hvis ordrer du følger.
Dyk.
Sir, flådefly har angrebet en ubåd.
- Hvor? - Gitterafsnit 9474.
Lad flåden sejle til gitterafsnit 1455.
- Det kan blive vores gennembrud. - Javel.
Venstre fuldt ror.
- Venstre fuldt ror. - Javel.
U-578 har fået sonarkontakt, der er skibe på overfladen.
- Periskop op. - Periskop op!
Periskopdybde, hr.
Tag hende ned til 50 meter.
De amerikanske destroyere, hangarskibe.
50 meter, hr.
- Allie, op fem, ned 10. - Javel.
Hør nu, dette er kaptajnen.
Vi fik overfladekontakt med fjendens skibe.
Vi kommer til at styre lige mod dem,
holde os præcis under dem.
Vi vil nærme os skibene frontalt, gå under dem.
For tæt for deres sonarer.
Med lidt held vil vi passere ubemærket.
Hold hende på nuværende kurs.
Javel.
Vi burde være under bådene om syv minutter.
Syv minutter.
Tid.
Sonar viser noget.
Jersey skal stå ved 20 grader bagbord.
Javel.
Afvent min ordre og bagefter kast dybdebomber.
Bagbord 15 grader, halv hastighed, højre standard ror.
Javel.
Fire minutter.
- Værsgo, hr. - Tak.
Kontakt 295 grader bagbord.
- Sig det til Jersey. - Javel.
- Kast dybdebomber. - Javel.
To minutter.
Affyr Hedgehogs.
Hr, olieplet på vandoverfladen.
Vi fik hende!
Tieren rapporterer kontakt og sænkning af fjendens ubåd.
- Kun en? - Indtil videre.
Det er jo en flok. Det er flere end en!
Forstået.
De skal fortsætte jagten.
Vi er sikre.
Vi har mistet kontakt med U-578.
Kun støj i radioen.
Vi fortsætter. Vi har vores ordrer.
Hold hende stabilt i seks knob.
Vi går til overfladen når mørket falder på.
Kaptajnen skal bruge håndvåben. To maskinpistoler.
Jeg skal få det bekræftet...
Hr.
Tieren mistede sonarkontakten.
De gennemsøger området, men uden resultat.
Hvis det var flere både, kom de væk.
De skal søge mod kysten.
Kystvagten skal fordoble deres patruljer.
Og holde øjnene åbne.
Sergent.
Lad dem vide, at vi kan slutte os til de andre.
Angrebet på USA's kyst er forestående.
Javel.
Hr., vi har et problem.
Hvad?
Det er løjtnant Reinhardt.
Hold jer væk!
Hold dig væk!
Løjtnant, giv mig din pistol.
Vi glemmer denne hændelse.
Jeg beordrede disse mænd dræbt.
De er døde på grund af mig.
Jeg svigtede mit skib, besætningen og jeg svigtede dig.
Din fejl skyldes mit dårlige lederskab.
- Giv mig pistolen. - Bliv tilbage, sagde jeg.
Under den store krig
blev ubåde taget i brug.
Mange af mine jævnaldrende meldte sig frivilligt. Få blev valgt.
Jeg var en af de udvalgte.
Min første dag på havet blev en mand skyllet overbord.
Jeg bad kaptajnen
om at starte en redningsaktion, han nægtede.
På en ubåd hver man er ansvarlig for sin egen skæbne.
Det er skæbnen som styrer.
Vi kan ikke se tilbage. Vi må se fremad.
Min pligt er få alle mænd på skibet til at løse opgaven.
Også dig, Reinhardt.
Lad ikke dine fejl fra fortiden
bestemme din fremtid.
Din vagt begynder om fem minutter.
Gå.
Javel, kaptajn.
Vi har kontakt.
Vi er tæt på kysten.
Ja, hr.
Giv besked til maskinrummet. Afbryd dieselmotorerne.
Javel.
- Hvor er løjtnant Reinhardt? - Han er på vagt.
- Jeg går ovenpå. - Javel.
Kold nat.
Ja.
Hvis vi kommer om styrbord, vil hun ikke se os.
Hvordan?
Om natten vil ydersiden af vores båd være på linje med vores agterstavn.
- En blind vinkel? - Ja.
Sørg for at holde hende på vores styrbord.
Javel.
Wandervogel.
Hr.?
Jeg var med i Wandervogel Ungdom, da jeg var dreng.
Jeg har hørt om dem.
- Godt. Fortsæt, løjtnant. - Javel.
Beretning fra den 10. flåde i syd, de har lige sænket tre ubåde.
- Hvad med norden? - Intet endnu.
Ingenting?
En kan snige sig igennem.
De nærmer sig. Vi finder dem.
Hr, motorerne går nu på 100%.
Vi kommer til New Yorks havn om en dag.
- Har vi hørt noget fra de andre? - Nej.
Hvor længe vil det tage at gøre raketten klar til et angreb?
5 eller 6 timer til at montere den oppe på dækket.
Ingen tid til fejl.
Vi kan ikke lave fejl.
Skibe i horisonten, kaptajn.
- Handelsskibe? - De ligner flådeskibe.
Hr, jeg har flere kontakter på sonaren.
De nærmer sig hurtigt.
- Indtag kamppositioner. - Indtag kamppositioner!
Skibe på vores styrbord og bagbord.
Amerikanske krigsskibe.
- Har de set os? - Ikke endnu.
Men kan det når som helst.
Lad torpedoer. Vores mål er handelsskibet.
- Skal vi angribe? - Ja, løjtnant. Gå nu.
Javel.
Torpedoer klar til din ordre, Hr.
Bagbord, 90 grader.
Bagbord, 90 grader, hr.
Affyr den første torpedo.
Affyr den første torpedo!
Skyd!
Affyr torpedo nummer to.
Affyr torpedo nummer to!
Skyd!
Klar rør tre og fire.
Klar rør tre og fire!
1000 meter.
800 meter.
400 meter.
300 meter.
200.
100 meter.
Kontakt.
Første slag!
Andet slag!
Hvad laver amerikanerne?
Skibene er på vej mod handelsskibet.
På vores styrbord.
Vi må ikke opdage os. Lad os gå.
Amerikansk destroyer nærmer sig.
Vi rammer hende fra periskopdybde.
Javel.
- Periskopdybde. - Periskopdybde! Allie, to grader.
Marker højre to knob, fuldt ror.
Javel.
Marker højre to knob, fuldt ror.
Affyr torpedo nummer tre.
Affyr nummer tre.
Affyr torpedo nummer fire.
Affyr nummer fire.
Den burde have ramt nu.
Vi har stadig en tilbage.
- Fjerde ramte! - Fjerde ramte!
Tag hende ned til 150 meter, 4 knob.
Vi smutter.
Noget nyt fra tieren?
Handelsskib var i nærheden, da de ankom.
Hvad ellers?
En af vores, The Cole, blev ramt og sænket.
Tieren er i gang med redningsaktion.
I morgen tidlig kan New York vågne op til tyske raketter.
Flyt hele den sydlige styrke til New Yorks havn.
Vi kan ikke tage nogen chancer.
Haskel, jeg vil have ubåden fundet.
Ikke flere fejl.
Javel.
Sørg for, at kommando for dette.
Javel.
Der er en besked fra Kessler.
Han er næsten fremme ved New York.
Ved han?
Hvis ikke, så gør han det snart.
Hvorfor valgte du en mand som Kessler til denne mission?
Kessler har mistet alt.
Hvem var bedre til denne opgave
end en mand, som har intet at miste?
Heil Hitler.
Hr., vi er fremme. New York.
Løjtnant Lutz, du har lavet
et godt stykke arbejde på denne mission.
Virkelig godt.
Tak skal du have.
Der siges, at det er noget af et syn.
New York City.
Tilladelse til at gå ovenpå?
Bevilget.
Det er en særlig lejlighed.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Svært ved at beskrive.
Har du set det tidligere?
I begyndelsen af krigen.
Har vi nogensinde haft en chance for at vinde?
Nej.
Men vi følger ordrer.
Reinhardt, tag dette.
Javel.
Vi afbryder for at bringe nyheder fra udlandet.
Vi har lige fået at vide, at Adolf Hitler er død.
Lad os komme ned.
- Amerikansk radio... - Kun til dig.
Admiral Dönitz. Ordren er, at vi skal holde stillingerne.
Og afvente yderligere instruktion.
- Ved besætningen det? - Ikke endnu.
- Er det sandt, at Hitler er død? - Det må være sandt.
Propaganda?
Amerikansk propaganda er ikke som vores.
Hvad gør vi?
Få mændene til at samle raketten.
- Men admiralen sagde... - Hold stillinger og vent.
Vi får måske kun én chance, jeg vil gerne være klar.
Hvis vi arbejder på skift gør det hurtigere.
Jeg skal sørge for det.
Dette er vores chance. Vi vil være klar.
Dette er kaptajnen. Hør nu.
Her er vi ved vores fjendes porte.
Vi var parate til at angribe.
Mange tak.
Aftener som disse kunne alle bruge en kop.
Hvad er det?
Hitler er død.
Netop annonceret.
Krigen er slut.
- Hr.? - Ja?
- Kessler. - Hvad med ham?
Han mistede sin familie i Dresden bombardementer.
- Hele familien? - Ja.
Han har intet at miste. He er ligeglad med Hitler.
- Sæt tieren i højeste beredskab. - Javel.
Jeg savner jer.
Hr.?
Hun er klar.
Godt arbejde, løjtnant.
Giv agt.
Mænd...
Hver enkelt af jer burde være stolt af at kalde sig selv tysker.
I er alle ægte Kriegsmarine.
Hr.?
Vi har kontakt. Retning 573.
Handelsskib?
Amerikansk flåde.
De har fundet os.
Kan vi affyre herfra?
Vi skal komme tættere på kysten for at affyre raketten.
Vi er for langt væk.
Deres ordre?
Vi har kontakt.
- Er det hende? - Ja, hr.
- Indtag kampstillinger. - Kampstillinger!
Mænd.
Hitler er død.
Vi har to valg.
Overgive os eller kæmpe.
Vi er med Dem, hr.
Vi kæmper.
Helmsman, sæt båden 93 grader, seks knob.
Javel.
- Indtag kamppositioner. - Indtag kamppositioner!
De har kontakt. De har fundet hende.
De nærmer sig hendes stilling. Det er kun spørgsmål om tid.
Skak mat!
Signalet bliver stærkere.
Kommer det tættere på?
Det sejler direkte mod os.
På dette kurs rammer vi ind i krigsskibe.
- Forbered dyk. - Forbered dyk!
Fortsæt på denne kurs gennem lavvandet.
På dette kurs kan vi tale med dem.
De kan ikke affyre dybdebomber så tæt på egne både.
Øg hastigheden, 8 knob.
Javel. Øg hastigheden!
Øg hastigheden, 8 knob!
- Har de fundet hende? - Nej.
- Det ser ud til, at de vil angribe. - Hvad? Hvordan?
Kaptajn, ubåden kommer op på siden af os.
- Bemand kanoner. - Javel.
Kaptajn, kanonerne når ikke så lavt.
Hun slipper væk.
Det tror jeg ikke.
Vi klarede det.
Vi har flere skibe på sonaren.
Kaptajn, resten af tieren er ankommet.
Lige til tiden.
- Hvor meget endnu? - Vi skal være inden for rækkevidde.
Vi tager chancen og går til overfladen.
Fyld ballasten.
Fyld ballasten!
Kaptajn, ubåden kom til overfladen.
- Hvad? Angriber den? - Kom og se.
Angriber den?
- Jeg tror den vil affyre. - Affyre hvad?
Det er en raket!
Med al respekt, hr.
Jeg vil gerne se min mor igen efter denne krig.
Jeg får dig hjem til din mor.
Hr.!
Meddelelse til alle ubåde, afbryd aktionen. Træk jer tilbage.
Træk jer.
Er det for sent?
Ubåden har kommet til overfladen.
Tieren afventer dine ordrer.
Hvad vil du gøre?
Blæs det op af vandet.
Hr., vi må forlade båden.
Få mændene ud.
Kaptajn.
Kom nu, kaptajn.
Kaptajn går ned med sit skib.
Det er min pligt.
Gå nu.
Forsvind!
Tak, hr.
En kaptajn med æresfølelse
kan ikke løsrive sin skæbne fra skibets.
Jeg kan kun bevise ved min egen død
at de tyske tropper
var klar til at dø for flaget.
Du er en ung mand, Reinhardt med et langt liv foran dig.
Få mest muligt ud af det.
Som jeg sagde til dig en gang før,
lad ikke din fejl fra fortiden
bestemme din fremtid.
Kaptajn H. Kessler.
Kriegsmarine.