ET STED I ATLANTERHAVET 12. MAI 1918
Torpedoene er klare. Ordrer?
Opp med periskopet.
Hun er moden for å drepe.
Kampstasjoner.
Kampstasjoner!
Kaptein.
God jakt.
Godt jobba.
Ventetiden går over. Husk treningen. Det vil tjene deg.
Alarm! Overflatefyring! Løs en og to.
Kaptein?
Gjør det nå!
Flomrør en og to. Fyr!
Førtifem sekunder til støt.
Hva skjer?
Skipet kommer rett mot oss.
- Hva? - Ja.
All kraft til motorene! Skynd deg!
Vi må prøve å nå overflaten.
Ja.
Forlat skipet.
Forlat skipet!
Sjef?
Du vil bli en god kaptein en dag, Kessler.
Dette er min plikt.
OPERASJON SJØ-ULV
USAs ATLANTISKE SJØFORSVARSKOMMANDO
NORFOLK, VIRGINIA, 27. APRIL 1945
Sjef.
Operasjon Sjø-ulv.
Tyskerne forbereder missilbevæpnet ubåtangrep
mot USAs kyst.
V-1 raketter festet til type ni ubåter?
Ser ut som det.
Hvem er dette?
Seniorkommandør Heinrich Kessler fra den 13. flotiljen.
Jernkorsvinner, såret i den store krigen,
U-båt ess siden begynnelsen.
Satt til å kommandere ulveflokken hans.
En veldig farlig mann.
Hold meg informert om eventuelle oppdateringer.
Ja.
TRODHEIM, NORGE
Det er propaganda.
Jeg må gå.
Hvis alt er propaganda, hvorfor må du gå?
Plikt.
Hva er plikt? Legge alt du elsker bak deg?
Jeg holder dem der for å huske.
En gang var dette rommet fylt med venner.
Men nå er vi alt som er igjen.
Hvordan har du det min venn?
- Bra? - Bra.
Kommandør!
- Heil hitler! - Heil hitler!
Selv på slutten er vi soldater.
Mine sjefer, jeg trenger et øyeblikk alene med denne mannen.
Vær så snill.
Vi har mye å diskutere. Og ikke mye tid.
Følg meg.
Ja sjef.
Hva er ordrene mine, kommandør? Hvorfor er jeg her?
Rett til poenget.
Ingen tvil om at U-båtene våre har prestert dårlig.
Britene og amerikanerne
har gjort det til en prioritet å jakte på oss.
Führer har ikke vært fornøyd.
Führer trengte flere båter i begynnelsen av denne krigen.
La meg vise deg noe.
Ser du dette?
Den amerikanske kysten.
New York City er hjertet av den amerikanske krigsinnsatsen.
Operasjon Sjø-ulv.
Vi prøvde disse operasjonene, vi mislyktes.
V-1 rakett. Hitlers vidundervåpen.
Vi skal utstyre våre U-båter med disse rakettene
og angripe den amerikanske kysten.
Vår flåte vil slå frykt inn i fiendens hjerte.
Du vil lede flokken.
I begynnelsen av krigen styrte flokkene våre sjøen.
Stål, blod, ild og frykt.
Dette var våre sverd.
Nå har vi drømmer om vidundervåpen
og en seier... som er utenfor vår rekkevidde.
Führeren har ikke spart på utgifter for denne operasjonen.
- Ingen utgifter? - Ingen.
En flokk trenger ulver.
La meg vise deg noen ulver.
Merk følgende!
Ulvene dine.
Dette er ikke ulv, men gutter.
Unge gutter.
Var du og jeg mye forskjellig fra dem?
Da krigen startet, tilbrakte jeg ni måneder med mine menn
før vi gikk til handling.
De har den fineste treningen Tyskland har å tilby.
Vet de hva som venter dem?
De vet risikoen.
De er klare for å dø for land og Fuhrer.
Disse er ikke kriegsmarine.
Så lær dem kriegsmarine.
Jeg skal gjøre det.
Operasjon Sjø-ulv.
Du drar med tre skip.
Syv til blir med når du er ute på havet.
Ti båter.
Du vil være spydpunktet for flere å følge.
Hva er målene våre?
Allierte skipslinjer nord for New York.
- Missilangrepet? - New York City.
- Avreise? - Mannskapene venter på ditt ord.
Vi drar på første høyvann.
Jeg vil møte offiserene mine og se båten.
Jeg forventet intet mindre.
Offiserene til U-546.
Løytnant?
Løytnant Erich Reinhart. Fungerende kaptein på U-546.
Kaptein?
Reinhart var i kø for å bli kaptein.
Men under din ledelse var han glad for å tre til side.
Er det ikke riktig, løytnant?
Jeg ser frem til å tjene under din kommando.
Båten.
- Løytnant Lutz. - Operativt?
Motorene er klare.
Løytnant Handel Speer.
Mannskapet er i høy moral.
Bra bra.
Godt. La oss inspisere båten min.
Og få litt mat.
Sjø-ulv.
La sjefen vite at jeg må se ham nå.
Ja sjef.
- Kommandør? - Kom inn.
Operasjon Sjø-ulv, er en go.
Bekreftet?
Kom akkurat over ledningene. Bekreftet av Enigma.
Krigsrom. Vi har vårt arbeid å gjøre.
Ja.
God morgen.
Vel, min venn. Tiden har kommet.
Spøkelsene blir her i havn.
Det er nå bare deg, mannskapet og oppdraget.
Er du forberedt?
Hvis mannskapet er halvparten så bra som båten, er jeg sikker.
Under forholdene.
Der er den da.
Jeg overlater deg til ditt andre hjem...
havet og skipet.
Lykke til min venn.
Lykke til.
Merk følgende!
Rolig.
Jeg vet at dere ikke kjenner meg. Jeg kjenner ikke dere.
Men havets menn er et spesielt brorskap.
Et bånd knyttet av havet.
En U-båts mannskap er liv og blod.
Vår verdi vil bli målt under havets overflate.
Jeg vet at hver og en av dere vil gjøre deres plikt.
Jeg vil ikke skuffe dere.
Ikke skuff meg.
Alle hender til stasjoner.
Du hørte kapteinen, alle hender til stasjonene.
Ta henne ut, motorer 6 knop, styrbord 108 grader.
Ja, kaptein.
Lutz.
Motorer 6 knop, styrbord 108 grader.
Kaptein.
Båten seiler i 6 knop.
Dieselene går jevnt, batteriene ladet.
Godt. Ta henne ned til periskopdybden.
Kjør henne under overflaten.
Ja, kaptein.
- Periskopdybde. - Periskopdybde.
Etterretning har antydet
Ubåt-flokken har forlatt stasjonene sine i Trondheim
og går for åpent hav.
De vil falle ned i de nordlige fiskefeltene,
de vil gjemme seg inn og ut av dem.
De vil bruke snorkler, det er vanskelig å spore.
De vil gå sakte,
gir oss sjansen til å komme i posisjon og avskjære.
Den 10. flåten er klar med eskortebærere og destroyere.
Kontakt kommandør Imitz, splitt styrkene hans.
Halvparten går nord, halvparten sør.
Jeg vil ikke ta noen sjanser.
Ingenting er bedre enn en ulvejakt.
Nei sjef.
USAs 10. FLÅTE
KAPTEIN SAMUEL L. GRAVELY JR. USS PC-1264
Babord fire grader, høyre fullt ror, hold henne stødig.
Aye Aye sjef. Babord fire grader, høyre fullt ror.
Kaptein, ordre fra Imitz.
Ja sjef.
Takk, sjef.
Styrbord høyre ror 10 knop.
- Endre kurs? - Operasjon Tåre er en tur.
Skal de virkelig la oss jakte på ubåter?
- Vi er i jakten. - Ja.
- Styrmenn? - Ja, ja.
DANSENDE HELGA
Beklager, kaptein, jeg har ikke hatt en sjanse
til å rydde ferdig mine personlige eiendeler.
Hitler ungdom.
Hans blod, hans ære.
Det var broren min.
Han ble drept i Normandie av amerikanere.
Jeg beklager å høre det, løytnant.
Jeg forstår at jeg tar fra deg kommandoen over denne båten.
Du er min nestkommanderende,
du må adlyde alle mine ordre uten spørsmål.
- Er det klart? - Ja, kaptein.
På denne båten har vi alle en plikt til å utføre.
Under min kommando,
er det å beseire fienden som betyr noe,
livene til mannskapet
og sikkerheten til denne båten.
- Forstått? - Ja.
Godt. Hva er rapporten din?
U-894 er på etterskudd.
- Hvorfor henger de etter? - Motorproblemer.
- Radio U-578, gi dem beskjed. - Ja sjef.
Hold båten vår stødig og på kurs.
Vi må ta igjen det vi taper.
Ja, kaptein.
Har du tenkt å bruke den?
Hva?
- Jeg håper ikke på meg. - Ikke frist meg.
Jeg fikk aldri kniven min.
Familien min hadde ikke råd.
Hadde ikke nok penger.
Hvordan er vår nye kaptein?
Bosatte seg i mitt kvartal.
Hele mannskapet er på din side.
Menn som Kessler...
deres tid har gått.
Få dieselene i gang, send rapporter hvert 20. minutt.
Kapteinens ordre.
- Heil hitler. - Heil hitler.
Heil hitler.
Styrmann.
Høyre ror, 20 grader. Oppretthold gjeldende kurs.
Vi har sonarkontakt.
- Skip på overflaten? - Jeg tror det.
- Hva er det? - Kontakt med fienden.
De andre båtene bekreftet?
- Reinhart, sjekk. - Ja sjef.
- Bør jeg hente kapteinen? - Ikke ennå.
Reinhart, rapporter!
Flere skip beveger seg raskt inn.
De andre U-båtene rapporterer det samme.
Jeg har visuell kontakt.
- Konvoi? - Ja.
U-578 ber om å engasjere seg. Hva skal vi fortelle dem?
Det kan være vårt første drap.
Vi kan ikke gi den ordren. Vi trenger kapteinen.
Gi ordre om å engasjere seg.
Ja, sjef.
Nå kan du få tak i kapteinen.
Ja, sjef.
Hvorfor har dieselmotorene stoppet?
Kaptein, fiendekontakt. En konvoi. Handelsfartøy.
U-578 har begynt å engasjere seg.
Hvem gir den ordren?
Torpedoer i vannet!
Kaptein. Torpedoer i vannet.
- Opp med periskopet. Opp periskopet.
Det er treff.
Nok et treff!
Klargjør torpedoene.
Jeg avbryter banene. Kampstasjoner.
Kampstasjoner!
En konvoi ble nettopp truffet. Ser ut som U-båter.
- Hvor? - Nettseksjon 473.
Det er flokken vår!
Sett ut alle fuglene fra Grieley.
Jeg vil ha alle tilgjengelige styrker på det stedet.
Jeg skal informere den tiende.
Jeg trenger alle tilgjengelige øyne der ute.
Ja sjef.
Snorkelen gir oss problemer.
Det ville være bedre å komme til overflaten.
Skadd?
Vanskelig å si med mindre vi går til overflaten.
Ring maskinrommet.
Ja?
- Elmotoren lader? - Ikke tilstrekkelig.
Dieselene?
Det kan være best å gjøre en overflatesjekk.
Ikke sant.
Hva skjer?
Batteriene lades ikke helt opp.
Vi må til overflaten for å sjekke snorkelen.
Ta den til overflaten. Radio!
Informer de andre båtene
vi er på overflaten for en vedlikeholdssjekk.
Ja.
Vekk opp dekksmannskapet.
- Ta oss til overflaten. - Ja.
- Hvor er kapteinen? - Besvimt igjen.
Hold henne stødig. Jeg trenger ingen som går over bord.
Vi har et problem.
- Hva er det? - Se for deg selv.
Hva skjer?
Få maskingeværene fra våpenstativet.
Våpen!
Overlevende?
Det er ikke klart.
Vi kan ikke ta på oss overlevende.
Klargjør dekkspistolene. Vi kan ikke ta noen sjanser.
Vil ikke kapteinen legge merke til det?
Han vil tro at han ga ordren.
Ikke sant.
- Er det dekkpistolen vår? - Ja sjef.
Hvem skyter de på?
Vi så livbåter.
Jeg tenkte det var best å ikke etterlate noen overlevende.
Jeg ga deg ikke den ordren.
Overlevende kan gi bort posisjonen vår.
Idiot. Vi kunne bli oppdaget.
- Hvem kunne se oss her ute? - Fly.
Få mennene nedenfor! Nå. Gå.
Alle hender til kampstasjoner. Forbered skipet til å dykke.
Informer de andre ubåtene for unnvikende handlinger.
Motorrom! 95 prosent, på begge motorene! Nå!
Der.
Raskt!
Innkommende!
Hva skjer?
Vi er under luftangrep.
Fyr!
Kom deg opp! Vi har ikke mye tid.
Jeg beklager.
Fyll ballasten. Vi må dykke. Nå.
Forbered deg på å dykke. Lukk ballasten.
De kommer inn for et nytt angrep.
- Hvor er de andre? - De er døde.
Sjef vi kan...
Du har satt livene til mannskapet og denne båten i fare.
Løytnant Lutz,
Hold løytnant Reinhart i messekvarteret under vakthold.
Sjef?
Du må bestemme hvems ordre du følger.
Stup.
Marinefly har engasjert en ubåt.
- Hva er stedet? - Nettseksjon 9474.
Få flåten til å lage for rutenettseksjon 1455.
- Dette kan bli vårt. - Ja sjef.
Venstre fullt ror.
- Venstre fullt ror. - Ja sjef.
U-578 har sonarkontakt med skip på overflaten.
- Opp med periskopet. - Opp med periskopet.
Periskopdybde sjef.
Ta henne ned til 50 meter.
Sjef?
Amerikanske destroyere, bærere.
50 meter sjef.
Allie.
- Opp fem, ned ti. - Ja.
Hør nå dette, dette er kapteinen.
Vi har fått overflatekontakt med fiendtlige skip.
Vi vil fronte disse skipene,
komme under dem.
Nær nok til at ekkoloddet kan fange opp.
Med litt flaks vil vi passere ubemerket.
Hold henne på hennes nåværende kurs.
Ja sjef.
Vi burde være under båtene, ut i det klare, 7 minutter.
Sju minutter.
Sett.
Sjef. Noe på ekkolodd.
Ha trøya, bær 20 grader til babord.
Aye Aye sjef.
Vent på ordre, og fortsett deretter for å slippe dybdebelastninger.
Babord 15 grader, halv hastighet. Høyre standard ror.
Aye, Aye sjef.
Fire minutter.
- Her er det. - Takk skal du ha.
Kontaktlager 295 babord side.
- Gå for Jersey. - Ja sjef.
- Slipp kostnadene. - Aye Aye sjef.
To minutter.
Start Pinnsvin.
Oljeflak på vannet.
Vi har henne!
Den tiende melder om kontakt og tar en fiendtlig ubåt.
- Bare én? - For nå.
Dette er en flokk. Det er mer enn én!
Rett sjef.
Be dem fortsette å jakte. Gå.
Vi er trygge.
Jeg har mistet kontakten med U-578.
Ikke annet enn statisk.
Vi fortsetter. Vi har våre ordre.
Hold henne stødig i 6 knop.
- Vi kommer til overflaten om natten. - Ja sjef.
Kapteinen trenger håndvåpen. To maskinpistoler.
Jeg må bekrefte...
Sjef.
Nr. 10 har mistet ekkoloddkontakten. De feier området.
Men så langt er det ingen ny utvikling.
Var det flere båter, kom de seg unna.
Hold dem sveipende tilbake mot kysten.
Ta kontakt med kystvakten, og doble patruljene deres.
- Hold øynene åpne. - Ja sjef.
Sarsjant.
Gi beskjed om at vi ikke er sammen med de andre U-båtene.
Ja sjef.
Angrepet på USAs kyst er eminent.
Ja sjef.
Vi har et problem.
Hva?
Det er løytnant Reinhart.
Hold deg tilbake!
Løytnant, gi meg pistolen.
Vi kommer til å glemme denne hendelsen.
Jeg fikk de mennene drept.
De er døde på grunn av meg.
Jeg har sviktet skipet, jeg sviktet mannskapet, og jeg sviktet deg.
Din fiasko reflekterer mitt dårlige lederskap.
- Gi meg pistolen. - Jeg sa hold deg tilbake
Under den store krigen
en ny tjenestegren, U-båter, ble tilgjengelig.
Jevnaldrende meldte seg frivillig, men få ble valgt ut.
Jeg var en av få.
Min første dag på sjøen ble en mann skylt over bord.
Jeg spurte kapteinen om
å starte en redningsaksjon, han nektet.
På en U-båt velger hver mann sin egen skjebne.
Skjebnen tar kontroll.
Vi kan ikke se tilbake, men må se fremover.
Min plikt er å bruke hver mann på dette skipet
for å fullføre et oppdrag, som inkluderer deg Reinhart.
Ikke la feilene fra fortiden din
bestemme fremtiden din.
Klokken starter om fem minutter.
Gå.
Ja, kaptein.
Vi har kontakt.
Vi er nær kysten.
Ja.
Gi beskjed til maskinrommet, kutt strømmen til dieselmotorene.
Ja sjef.
- Hvor er løytnant Reinhart? - Han er på vakt.
- Jeg skal oppover. - Ja sjef.
Kald natt.
Ja sjef.
Hvis vi holder henne på styrbord, vil hun ikke legge merke til oss.
Hvordan?
Om natten, omrisset av båten vår
vil stille opp med hekken hennes.
- En blindsone? - Ja.
Sørg for å holde henne på styrbord.
Ja sjef.
Wandervogel.
Sjef?
Jeg var en del av Wandervogel- ungdommen da jeg var gutt.
Jeg har hørt det.
God. Fortsett, løytnant.
Ja.
Ord fra den tiende flåten i sør.
De har nettopp senket tre ubåter.
- Hva med nord? - Ingenting ennå sjef.
Ingenting?
Man kan slippe gjennom.
De nærmer seg, vi skal finne dem.
Sjef, motorene yter 100 %.
Vi burde være i New York havn om en dag.
Har vi hørt fra noen andre Ubåter?
Nei sjef.
Hvor lang tid vil det ta å gjøre raketten klar for et angrep?
Det bør ta fem eller seks timer å laste missilet på dekk.
Vi vil ikke ha tid til å gjøre feil.
Vi kan ikke gjøre en feil sjef.
Skip i horisonten, kaptein.
Kjøpmenn?
Ser ut som marineskip.
Jeg har flere kontakter på ekkoloddet.
De kommer raskt inn.
- Kampstasjoner. - Kampstasjoner.
Sendes på styrbord og babord.
Amerikanske krigsskip.
- Har de sett oss? - Ikke ennå.
Kan når som helst.
Last torpedoer. Målet vårt er handelsskipet.
- Skal vi angripe? - Ja løytnant. Gå nå.
Ja sjef.
Torpedoer venter på din kommando sjef.
Port, 90 grader.
Babord, 90 grader.
Løs torpedo nummer én.
Fyr!
Løs torpedo nummer 2.
Fyr!
Klargjør rør tre og fire.
Tusen meter.
800 meter.
400 meter.
300 meter.
To hundre.
100 meter.
Påvirkning nå.
Trykk på en!
Trykk på to!
Hva gjør amerikanerne?
Skipene er på vei mot handelsfartøyet.
På vårt styrbord.
Vi kan ikke la det oppdage oss. Gå.
Amerikansk destroyer nærmer seg fortsatt.
Vi vil treffe henne på periskopdybde.
Ja sjef.
- Periskopdybde. - Periskopdybde.
Merk høyre to knop, fullt ror.
Ja sjef.
Merk høyre to knop, fullt ror.
Løs torpedo nummer tre.
Fyr nummer tre.
Løs torpedo nummer fire.
Fyr nummer fire.
Det burde ha truffet det nå.
Vi har fortsatt en til.
- Slå på fire! - Slå på fire!
Ta henne ned 150 meter, 4 knop.
Nå løper vi.
Noen nyheter fra den tiende?
Et handelsfartøy var i nærheten da de ankom.
Hva annet?
En av ødeleggerne våre, The Cole, ble truffet og senket.
Den tiende driver med redningsaksjoner.
I morgen tidlig kan New York våkne til tyske raketter.
Flytt hele den sørlige styrken til New York havn.
Vi kan ikke ta noen sjanser.
Haskel, jeg vil ha den U-båten funnet.
Ingen flere feil.
Ja sjef.
Sørg for at dette går til kommando.
Ja sjef.
Nok en melding fra Kessler.
Han er nesten i New York.
Vet han?
Hvis han ikke gjør det, gjør han det raskt nok.
Hvordan valgte du Kessler til dette oppdraget?
Kessler har mistet alt.
Hva er bedre for kommando
enn en mann som ikke har noe å tape?
Heil hitler.
vi er her. New York.
Løytnant Lutz, du har gjort en god jobb på dette oppdraget.
Fin jobb faktisk.
Takk skal du ha. Sjef.
Burde være litt av et syn der oppe.
New York City.
Tillatelse til å fortsette oppover?
Tillatelse gitt.
Dette garanterer anledningen.
Jeg har aldri sett noe slikt.
Vanskelig å beskrive.
har du sett før?
I begynnelsen av krigen.
Har vi noen gang hatt en sjanse til å vinne?
Nei.
Vi fulgte ordrene våre.
Sjef Reinhart, hold på med dette.
Ja sjef.
Vi har nettopp hørt nyhetene her over vår overvåkingstjeneste
at Adolf Hitler er død.
Kunngjøringen kom i en offisiell meddelelse...
La oss komme nedenfor.
Den amerikanske radioen....
Kun for dine øyne.
Admiral Dointz. Generelle ordre om å trekke seg.
Vent på ytterligere instruksjoner.
- Vet mannskapet det? - Ikke ennå.
- Er det sant at Hitler er død? - Det må være sant.
Propaganda?
Amerikansk propaganda er ikke som vår propaganda.
Hva skal vi gjøre?
La mennene sette sammen raketten.
Men admiralen? Han sa...
Hold og vent på ytterligere instruksjoner.
Kanskje vi bare får én sjanse. Jeg vil være klar.
Hvis vi jobber mennene på skift, kan vi samle det raskere.
Jeg skal se at det blir gjort.
Dette er vår sjanse. Vi vil være klare.
Ja sjef.
Dette er kapteinen. Hør dette.
Vi er ved portene til vår fiende,
vi vil forberede oss til å angripe.
Takk skal du ha.
Netter som disse kunne vi alle brukt en kopp.
Hva er det?
Hitler er død.
Nettopp annonsert.
Krigen er ferdig.
- Sjef? - Ja.
- Kessler. - Hva med han?
Filen hans indikerer at han mistet familien
i Fyrbombingene i Dresden.
- Alle sammen? - Ja.
Har ingenting å tape.
Han brydde seg ikke om Hitler.
- Sett den tiende i høy beredskap. - sjef.
Jeg savner deg.
Sjef?
Hun er klar.
Se det fine arbeidet du har gjort, løytnant.
Merk følgende.
Menn...
Hver og en av dere burde være stolte av å kalle dere tysker.
Dere er alle ekte Kriegsmarine.
Sjef?
Vi har kontakt. Lager 573.
Kjøpmann?
Amerikansk marine.
de fant oss.
Kan vi skyte herfra?
Vi må komme nærmere land for å skyte raketten,
vi er fortsatt for langt unna.
Sjef. Dine ordre?
vi har kontakt.
- Er det henne? - Ja sjef.
Gode ??generelle kvartaler.
Generelle kvartaler!
Menn.
Hitler er død.
Vi har to alternativer.
Overgi seg...
eller slåss.
Vi er med deg sjef.
Vi slåss.
Styrmann, ta båten, 93 grader, 6 knop.
Ja sjef.
- Kampstasjoner. - Kampstasjoner!
Kampstasjoner.
De tok kontakt.
De fant henne.
De siste rapportene viser at de nærmer seg hennes stilling.
Bare et spørsmål om tid.
Sjakkmatt.
Sjef. Signalet blir sterkere.
Det nærmer seg?
Det kommer rett mot oss.
På dette kurset skal vi rett inn i krigsskip.
- Forbered deg på å dykke. - Forbered deg på å dykke.
Hold henne på denne kursen gjennom grunne.
på dette kurset deler vi dem.
De kan ikke skyte dybdeladningene så nærme sine egne båter.
Øk hastigheten, 8 knop.
Ja. Øk hastighet.
Øk hastigheten, 8 knop.
- Fant de henne? - Nei.
- Det ser ut til å være angripende. - Hva? Hvordan?
Kaptein. U-båten kommer opp ved siden av oss.
- Kom på overflatevåpen. - Ja sjef.
Kaptein, våpen går ikke lavt nok.
hun kommer til å komme seg vekk.
Jeg tror ikke det.
Sjef. Vi er klare.
Sjef. Det er flere skip på sonaren.
Kaptein. Resten av den tiende har kommet.
Rett på vei.
- Hvor mye nærmere? - Vi bør være innenfor rekkevidde.
Vi tar sjansene våre på overflaten.
- Blås ballasten. - Ja sjef.
- Blås ballasten. - Blås ballasten.
Kaptein. Ubåten, den har dukket opp.
- Hva? Angripe? - Kom og se.
Er det angripende?
- Jeg tror de er i ferd med å fyre. - Fyre av hva?
Det er en rakett!
All respekt
hva tjener mamma på denne krigen?
Vi får deg hjem til moren din.
Sjef!
Generelle ordre til alle U-båter, stans driften. Stå ned.
Stå ned.
Er vi for sent ute?
ubåten har dukket opp.
Den tiende venter på ordrene dine.
Hva vil du gjøre?
Trekk dem opp av vannet.
vi må forlate skipet.
Få mennene ut.
Kaptein.
Kom igjen, kaptein.
Kapteinen går ned med skipet.
Det er min plikt.
Gå nå.
Gå!
Takk, min sjefe.
En kaptein med en følelse av ære
kan ikke skille hans skjebne fra et skips.
Jeg kan bare bevise ved min egen død.
Som en kamptjeneste i Tyskland
vi er klare til å dø
du er en ung mann Reinhart, har et langt liv foran deg.
Få mest mulig ut av det.
Som jeg sa til deg en gang før,
ikke la feilene fra fortiden din
bestemme fremtiden din.
Kaptein H. Kessler.
Kriegsmarine.