NÅGONSTANS UTE PÅ ATLANTEN DEN 12 MAJ, 1918
Torpederna är redo. Er order, Kapten?
Förbered attack.
Hon är redo att lägga in dödsstöten.
Intag stridspositioner.
Intag stridspositioner!
Stridspositioner!
Kapten.
God jaktlycka.
Bra jobbat.
Nu gäller det. Glöm inte vad ni har tränats för. Ni kan det här.
Alarm! Ytskott avlossade! Öppna tuber ett och två.
Kapten?
Gör det nu!
Fyll tuberna ett och två. Avfyra!
45 sekunder till träff.
Kapten, vad är som händer?
Skeppet kommer rätt mot oss.
- Va? - Ja.
All kraft till motorerna! Snabbt!
Kapten, vi måste upp till ytan.
Japp.
Överge skeppet.
Överge skeppet!
Kapten?
Du kommer bli en bra Kapten en vacker dag, Kessler.
Det här är min plikt.
OPERATION SEAWOLF
FÖRENTA STATERNAS ATLANTFLOTTA MARINKOMMANDOT
NORFOLK, VIRGINIA, 27 APRIL, 1945
Ursäkta.
Operation Seawolf.
Tyskarna förbereder en ubåtsattack med stridsmissiler
mot Förenta Staternas kust.
V-1 raketer monterade på Typ IX ubåtar?
Det ser så ut, Sir.
Vem är det här?
Högste befälhavare Heinrich Kessler för den 13:e konvojen.
Tilldelad Järnkorset, skadad i Första världskriget,
Ett ubåtsäss sedan begynnelsen.
Lever för att leda sin vargflock.
En mycket farlig man.
Håll mig underrättad om något uppdateras.
Ska bli.
TRODHEIM, NORGE
Det är propaganda.
Jag måste gå.
Om det nu bara är propaganda, varför måste du gå?
Plikten.
Vad är plikt? Att åka ifrån den som du älskar?
Jag har dem så där för att minnas.
En gång i tiden var det här rummet fyllt med vänner.
Men nu är det bara vi som är kvar.
Hur mår du, min vän?
- Bra? - Bra.
Kommendör!
- Heil Hitler! - Heil Hitler!
Även i krigets slutskede, så är vi soldater.
Mina herrar, jag behöver en stund ensam med den här mannen.
Vänligen.
Vi har mycket att diskutera. Men ont om tid.
Kom med.
Ja, sir.
Vilka är mina order, Kommendör? Varför är jag här?
Rakt på sak.
Det är ingen hemlighet att våra ubåtar har presterat dåligt.
Britterna och amerikanerna
har gjort allt för att jaga livet ur oss.
Führern är långt ifrån nöjd.
Führen behövde mer båtar i början av det här kriget.
Kom så ska jag visa dig något.
Ser du?
Den amerikanska kusten.
New York City är hjärtat i den amerikanska krigsföringen.
Operation Seawolf.
Vi har redan försökt med det, vi misslyckades.
V-1 raketen. Hitler's mirakelvapen.
Vi ska förse våra ubåtar med de här raketerna
och attackera den amerikanska kusten.
Vår flotta kommer ingjuta fruktan rakt i fiendens hjärta.
Du ska leda flocken.
I början av kriget, var det våra flockar som ägde vågorna.
Stål, blod, eld och fruktan.
Det var våra svärd.
Nu drömmer vi om mirakelvapen
och en seger... som är utom räckhåll.
Führern har inte snålat gällande den här insatsen.
- Inte snålat? - Nej.
En flock behöver sina vargar.
Låt mig visa dig några vargar.
Giv akt!
Dina vargar.
Det är inga vargar, det är pojkar.
Småpojkar.
Var du och jag så mycket mer olika dem?
När kriget bröt ut, tillbringade jag nio månader med mina män
innan vi gav oss ut i strid.
De har fått den bästa utbildningen som Tyskland har att erbjuda.
Vet de vad som väntar dem?
De känner till riskerna.
De är beredda att dö för för sitt land och sin Führer.
De är inte Kriegsmarine.
Se till att de blir Krigsmarinen då.
Jag gör det.
Operation Seawolf.
Du lämnar hamn med tre stycken båtar.
Ytterligare sju båtar ansluter ute till sjöss.
Tio båtar.
Du blir själva spjutspetsen, det kommer mera sen.
Vilka är våra mål?
De allierades skeppsrutter norr om New York.
- Och missilattacken? - New York City.
- Avgång? - Besättningen inväntar ditt besked.
Vi avgår vid första bästa högvatten.
Jag vill gärna träffa mina officerare och se båten.
Jag förväntar mig inget annat.
Här är officerarna på U-546.
Löjtnant?
Löjtnant Erich Reinhart, sir. Ställföreträdande kapten på U-546.
Kapten?
Reinhart stod på tur att bli Kapten.
Men med dig som ledare ombord tog han gärna ett steg åt sidan.
Eller hur, Löjtnant?
Jag ser fram emot att få tjänstgöra under dig.
Båten.
- Löjtnant Lutz. - Driftstatus?
Motorerna är redo, Sir.
Löjtnant Handel Speer, sir.
Besättningen har hög moral, Sir.
Bra, bra.
Bra. Nu tar vi en titt på båten.
Och får lite mat i magen.
Seawolf.
Meddela Kommendören att jag behöver träffa honom nu.
Ja, sir.
- Kommendör? - Stig på.
Operation Seawolf, är igång.
Bekräftat?
Kom precis från avlyssningen. Bekräftat av Enigma.
Krigsrummet. Vi har jobb att göra.
Ja, sir.
God morgon, sir.
Sådär ja, min vän. Tiden är inne.
Spökena stannar kvar i hamn.
Nu är det bara du, din besättning och uppdraget.
Är du rustad?
Om besättningen är hälften så bra som båten, så känner jag mig trygg.
Under rådande omständigheter.
Men då så.
Då överlämnar jag dig till ditt andra hem...
havet och båten.
Lycka till, min vän.
Lycka till du också.
Giv akt!
Manöver.
Jag vet att ni inte känner mig. Jag känner inte er.
Men havets män, är ett speciellt brödraskap.
Ett band som skapas ute till havs.
En ubåts besättning består av liv och blod.
Vårt värde kommer att bedömas under vattenytan.
Jag vet att var och en av er kommer att sköta er plikt.
Jag kommer inte att svika er.
Svik inte mig.
Alle man till sina stationer.
Ni hörde kaptenen, alle man till stationerna.
Kasta loss henne, motorer 6 knop, styrbord 108 grader.
Ja, Kapten.
Lutz.
Motorer 6 knop, styrbord 108 grader.
Kapten.
Båten seglar i 6 knop.
Dieslarna går fint, batterierna är laddade.
Bra. Ta ner henne till periskopdjup.
Ta ner henne under ytan.
Ja, Kapten.
- Periskopdjup. - Periskopdjup.
Vår underrättelse har snappat upp att
ubåtsflocken har lämnat sin bas i Trondheim
och är på väg ut på öppet hav.
De kommer att använda de norra farlederna,
och gömma sig fram och tillbaka i dem.
De kommer använda sig av snorklar, så de blir svåra att spåra.
De kommer köra långsamt,
vilket ger oss möjligheten att komma i position och genskjuta.
10:e flottan står redo med hangarfartyg och jagare.
Kontakta Kommendör Imitz, dela upp hans styrkor.
Ena halvan norrut, andra halvan söderut.
Jag vill inte riskera något.
Inget som slår en vargjakt.
Nej, sir.
FÖRENTA STATERNAS 10:E FLOTTA
KAPTEN SAMUEL L. GRAVELY JR. USS PC-1264
Babord fyra grader, höger fullt roder, håll henne så.
Aj Aj, sir. Babord fyra grader, höger fullt roder.
Kapten, order från Imitz.
Ja, sir.
Tack, sir.
Styrbord höger roder 10 knop.
- Byta kurs? - Operation Tear Drop är igång.
Ska vi verkligen få jaga ubåtar?
- Vi är med i jakten. - Härligt, sir.
- Styrmän? - Aj Aj, Sir.
DANSANDE HELGA
Ursäkta, Kapten, Jag har inte haft möjlighet
att plocka undan mina personliga ägodelar.
Hitler Ungdom.
Hans blod, hans ära.
Den var min brors.
Han dödades av amerikanarna vid Normandie.
Jag beklagar, Löjtnant.
Jag inser att jag fråntar dig ditt befäl över den här båten.
Du är min andreman,
du måste lyda mina order utan att ifrågasätta.
- Är det uppfattat? - Ja, Kapten.
På den här båten, har vi alla en plikt att utföra.
Under mitt befäl,
det som räknas, är att besegra fienden,
besättningens liv
och säkerheten ombord.
- Förstått? - Ja, sir.
Bra. Vad har du att rapportera?
U-894 halkar efter.
- Varför halkar de efter? - Motorproblem.
- Anropa U-578, meddela dem. - Ja, sir.
Håll vår båt stadig och på kurs.
Vi måste kompensera för all tid som vi kan komma att förlora.
Ja, Kapten.
Planerar du att använda den där?
Va?
- Inte mot mig hoppas jag. - Fresta mig inte.
Jag fick aldrig någon kniv.
Min familj hade inte råd med den.
Hade inte tillräckligt med pengar.
Hur går det med vår nya Kapten?
Funnit sig tillrätta i min hytt.
Du har hela besättningen bakom dig.
Såna män som Kessler...
deras tid är förbi.
Sätt fart på dieslarna, rapportera var 20:e minut.
Kaptenens order.
- Heil Hitler. - Heil Hitler.
Heil Hitler.
Rorsman.
Höger roder, 20 grader. Bibehåller nuvarande kurs.
Sir, vi har kontakt på ekolodet.
- Fartyg på ytan? - Jag tror det, sir.
- Vad är det? - Kontakt med fienden.
Har de andra båtarna bekräftat?
- Reinhart, kolla det. - Ja, sir.
- Ska jag hämta Kapten? - Inte ännu.
Reinhart, rapportera!
Sir, flera fartyg kommer snabbt.
De andra ubåtarna rapporterar samma sak.
Jag har visuell kontakt.
- Konvoj? - Ja.
U-578 ber om att få anfalla. Vad ska vi säga till dem?
Det här kan bli de första vi sänker.
Vi får inte ge den ordern. Vi behöver kaptenen.
Ge order om att anfalla.
Ja, sir.
Nu kan du hämta kaptenen.
Ja, sir.
Varför har dieslarna stannat?
Kapten, fiendekontakt. En konvoj. Handelsfartyg.
U-578 har påbörjat ett anfall.
Vem gav den ordern?
Torpeder i vattnet!
Kapten. Torpeder i vattnet.
- Upp periskop. Snabbt. - Upp periskop.
Det är träff.
En till träff!
Gör klar torpederna.
Jag ställer in räckvidden. Intag stridspositioner.
Intag stridspostioner!
Sir, En konvoj har precis beskjutits. Det verkar ha varit ubåtar.
- Var? - Kartruta 473.
Det är vår flock!
Skicka upp alla plan från Grieley.
Jag vill ha alla tillgängliga styrkor till den platsen.
Jag informerar 10:e.
Vi kommer att behöva alla ögon där ute idag.
Ja, sir.
Vi har problem med snorkeln.
Det är nog bäst att vi går upp till ytan.
Är den skadad?
Svårt att säga om vi inte går upp till ytan.
Anropa maskinrummet.
Ja?
- Laddar elmotorn? - Inte tillräckligt.
Och dieslarna?
Det kanske är bäst att gå upp till ytan och undersöka.
Instämmer.
Vad är det som händer?
Batterierna laddar inte fullt.
Vi måste gå upp till ytan för att undersöka snorkeln.
Ta upp henne till ytan. Radio!
Informera de andra båtarna
Vi går upp till ytan för en underhållskontroll.
Ja, Sir.
Väck upp däckbesättningen.
- Ta oss upp till ytan. - Ja, Sir.
- Var är kaptenen? - Han har slocknat igen.
Håll henne stadigt. Jag vill inte att någon ramlar överbord.
Vi har ett problem.
- Vad för något? - Kom och titta själv.
Vad är det som händer?
Hämta kulsprutorna från vapenförrådet.
Vapen!
Överlevande?
Det är oklart.
Vi kan inte ta ombord några överlevande.
Gör klart för vapen på bryggan. Vi kan inte chansa.
Kommer inte kaptenen att reagera?
Han kommer tro att det var han som gav ordern.
Okej.
- Är det vi som skjuter från bryggan? - Ja, sir.
Vem skjuter de på?
Vi upptäckte livbåtar.
Jag ansåg att det var bäst att inte lämna några överlevare.
Jag gav dig inte den ordern.
Överlevare skulle kunna avslöja vår position.
Idiot. Vi kan bli upptäckta.
- Vilka skulle kunna se oss här ute? - Flygplan.
Få ner männen! Nu. Genast.
Alle man till sina stridspositioner. Förbered för dykning.
Informera de andra ubåtarna om undanmanöver.
Motorrummet! 95 procent, på båda motorerna! Nu!
Där.
Skynda!
Inkommande!
Vad är det som sker?
Vi blir anfallna från luften.
Eld!
Upp med dig! Vi har inte mycket tid.
Jag är ledsen.
Fyll upp ballasten. Vi måste dyka. Nu.
Förbered för dyk. Stäng ballasten.
De kommer tillbaka för ännu en attack.
- Var är de andra? - De är döda.
Sir, vi kan...
Du har försatt besättningens liv och den här båten i fara.
Löjtnant Lutz,
lås in Löjtnant Reinhart i mässen och håll honom under vakt.
Sir?
Du måste bestämma dig för vems order du ska följa.
Dyk.
Sir, marinens flygplan har anfallit en ubåt.
- På vilken plats? - Kartruta 9474.
Meddela flottan att ta sig till kartruta 1455.
- Det här kan vara vårt genombrott. - Ja, sir.
Vänster fullt roder.
- Vänster fullt roder. - Ja, sir.
Sir, U-578 har hydrofonkontakt med fartyg uppe på ytan.
- Periskop upp. - Periskop upp.
Periskopdjup, sir.
Ta ner henne till 50 meters djup.
Sir?
Amerikanska jagare, hangarfartyg.
50 meter, sir.
Allie.
- Upp fem, ner tio. - Ja, sir.
Lystring, det här är kaptenen.
Vi har ytkontakt med fiendens fartyg.
Vi kommer att styra rakt mot dem,
hålla oss precis under dem.
Så nära att sonaren inte kan upptäcka oss.
Med lite tur, kan vi passera obemärkt.
Håll henne på stadig kurs.
Ja, sir.
Vi håller oss under båtarna, och sen vidare i det blå, 7 minuter.
Sju minuter.
Tidtagning.
Sir. Något är på sonaren.
Kontakta Jersey, styr tolv grader babord.
Aj Aj, sir.
Invänta min order, därefter fäller ni sjunkbomber.
Babord 15 grader, halv fart. Höger standard roder.
Aj Aj, Sir.
Fyra minuter.
- Varsågod, sir. - Tack.
Sir, kontakt bäring 295 babord sida.
- Meddela Jersey. - Ja, sir.
- Släpp sjunkbomberna. - Aj Aj, sir.
Two minutes.
Avfyra Hedgehogs.
Sir, oljefläck på vattenytan.
Vi fick henne!
10:e rapporterar kontakt och sänkning av fiendeubåt.
- Bara en? - För tillfället.
Det är ju en flock. Det är fler än en!
Uppfattat, sir.
Säg åt dem att fortsätta jaga. Utgå.
Vi är säkra.
Sir, jag har tappat kontakten med U-578.
Det bara brusar.
Vi fortsätter. Vi har våra order.
Håll henne stadig på 6 knop.
-Vi går till ytan när mörkret faller. - Ja, sir.
Kaptenen behöver handvapen. Två pistoler.
Jag behöver få det bekräftat...
Sir.
10:e har tappat sonarkontakten. De sveper av området.
Hittills, ingen ny utveckling.
Om det var fler båtar, så lyckades de komma undan.
Säg åt dem att svepa tillbaka in mot kusten.
Kontakta Kustbevakningen, och fördubbla patrulleringen.
- De får hålla ögonen öppna. - Ja, sir.
Sergeant.
Meddela att vi kommer ansluta med de andra ubåtarna.
Ja, sir.
Angreppet på Förenta Staternas kust är avgörande.
Ja, sir.
Sir, vi har ett problem.
Vad?
Det är Löjtnant Reinhart.
Stanna där ni är!
Löjtnant, ge mig din pistol.
Vi glömmer den här incidenten.
Jag fick de där männen dödade.
De är döda på grund av mig.
Jag har svikit mitt skepp, svikit besättningen, och jag har svikit dig.
Ditt misslyckande grundar sig i mitt dåliga ledarskap.
- Ge mig pistolen. - Stanna där du är, sa jag.
Under Första världskriget
när ett helt nytt vapenslag, ubåtar, togs i bruk.
Många av mina jämlika sökte sig dit, men endast ett fåtal antogs.
Jag var en av de utvalda.
Under min första dag på ubåten, så spolades en man överbord.
Jag bad kaptenen
att påbörja en räddningsaktion, men han vägrade.
På en ubåt är varje man ansvarig för sitt eget öde.
Det är ödet som styr.
Vi ska inte blicka bakåt, vi måste se framåt.
Min plikt är att använda varje man på den här båten
för att slutföra uppdraget, och det inkluderar dig, Reinhart.
Låt inte dina misstag från förr
avgöra din framtid.
Ditt skift börjar om fem minuter.
Gå.
Ja, Kapten.
Vi har kontakt.
Vi är nära kusten.
Ja, sir.
Meddela maskinrummet, stäng av strömmen till dieslarna.
Ja, sir.
- Var är Löjtnant Reinhart? - Han står på sin vakt.
- Jag går upp. - Ja, sir.
Kall natt.
Ja, Sir.
Om vill håller henne på styrbord sida, så upptäcker de oss inte.
Hur då?
På natten, så hamnar konturen av vår båt
i höjd med deras akter.
- i döda vinklen? - Ja.
Se till att hålla henne på styrbord sida.
Ja, sir.
Wandervogel.
Sir?
Jag var med i Wandervogel Ungdom när jag var grabb.
Jag har hört det, sir.
Bra. Fortsätt, Löjtnant.
Ja, sir.
Meddelande från 10:e flottan som är söderut.
De har precis sänkt tre ubåtar.
- Vad händer uppe i norr? - Inget ännu, Sir.
Ingenting?
En kan smyga sig igenom.
De närmar sig, vi kommer att hitta dem.
Sir, motorerna går nu på 100%.
Vi borde vara framme i New Yorks hamn på en dag.
Har vi hört något från de andra ubåtarna?
Nej, sir.
Hur lång tid behöver vi för att ha raketen skjutklar?
Det borde ta fem eller sex timmar att montera den uppe på däck.
Det finns inte utrymme för några misstag.
Vi kan inte göra fel, Sir.
Fartyg vid horisonten, Kapten.
Handelsfartyg?
Det ser ut som marinens skepp.
Sir, jag har flera kontakter på sonaren.
De rör sig väldigt snabbt.
- Intag stridspositioner. - Intag stridspositioner.
Fartyg på styrbord och babord sida.
Amerikanska krigsfartyg.
- Har de upptäckt oss? - Inte ännu.
Men kan det när som helst.
Ladda torpeder. Vårt mål är handelsfartyget.
- Ska vi attackera? - Ja, Löjtnant. Utgå nu.
Ja, sir.
Torpeder redo för din order, Sir.
Babord, 90 grader.
Babord, 90 grader, sir.
Släpp iväg den första torpeden.
Eld!
Släpp iväg torped nummer två.
Eld!
Förbered tub tre och fyra.
Förbereder tub tre och fyra.
Ettusen meter.
800 meter.
400 meter.
300 meter.
Tvåhundra.
100 meter.
Kollision nu.
Träff med första!
Träff med andra!
Vad gör amerikanarna?
Fartygen åker mot handelsfartyget.
På vår styrbord sida.
De får inte upptäcka oss. Gå.
Amerikanska jagaren närmar sig fortfarande.
Vi sänker henne från periskopdjup.
Ja, sir.
- Periskopdjup. - Periskopdjup.
Höger två knop, roder fullt utslag.
Ja, sir.
Höger två knop, roder fullt utslag.
Släpp iväg torped nummer tre.
Avfyra nummer tre.
Släpp iväg torped nummer fyra.
Avfyra nummer fyra.
Den borde ha träffat nu.
Vi har fortfarande en kvar.
- Träff med fyran! - Träff med fyran!
Ta ner henne till 150 meter, 4 knop.
No drar vi.
Några nyheter från 10:e?
Ett handelsfartyg var i området när de kom fram.
Och mer?
En av våra jagare, The Cole, träffades och sänktes.
10:e genomför räddningsarbete.
I morgon bitti kan New York vakna upp till tyska raketer.
Förflytta hela den södra styrkan till hamnen i New York.
Vi har inte råd att chansa.
Haskel, Jag vill att den där ubåten hittas.
Inga fler misstag.
Ja, sir.
Säkerställ att detta kommer fram till ledningen.
Ja, sir.
Ännu ett meddelande från Kessler.
Han är nästan framme i New York.
Känner han till det?
Om inte så gör han det snart.
Hur kunde du välja Kessler till det här uppdraget?
Kessler har förlorat allting.
Vem är inte bättre att leda
än en man som som inte har något att förlora?
Heil Hitler.
Sir, vi är framme. New York.
Löjtnant Lutz, du har gjort ett bra jobb på det här uppdraget.
Verkligen ett bra jobb.
Tack för det. Sir.
Det är säkert en fröjd för ögat där uppe.
New York City.
Anhåller att gå upp?
Beviljas.
Det är ett speciellt tillfälle.
Jag har aldrig sett något liknande.
Svårt att beskriva.
Har du sett det förut?
I början av kriget.
Hade vi någonsin en chans att vinna?
Nej.
Vi följde våra order.
Herr Reinhart, håll reda på det här.
Ja, sir.
Vi har precis nåtts av nyheter från vår bevakningstjänst
som meddelar att Adolf Hitler är död.
Uttalandet kom från en officiell kommuniké...
Vi går ner under däck.
Amerikansk radio....
Endast för dig.
Amiral Dointz. Ordern är att vi ska avbryta.
Invänta ytterligare instruktioner.
- Vet besättningen? - Inte ännu.
- Stämmer det att Hitler är död? - Det måste stämma.
Propaganda?
Amerikansk propaganda är inte som vår propaganda.
Vad ska vi göra?
Se till att männen monterar ihop raketen.
Men Amiralen? Han sa ju...
Håll ställningarna och invänta ytterligare instruktioner.
Vi får kanske bara en chans. Jag vill vara redo.
Om vi låter männen jobba i skift kan vi montera den snabbare.
Jag ser till att det genomförs.
Det här är vår chans. Vi ska vara redo.
Ja, sir.
Det här är kaptenen. Lyssna noga.
Vi står nu vid grinden till vår fiende,
vi ska nu förbereda oss för attack.
Tack så mycket.
Under nätter som denna behöver vi alla en kopp kaffe.
Vad har hänt?
Hitler är död.
Färsk information.
Kriget är över.
- Sir? - Ja.
- Kessler. - Vad är det med honom?
Hans akt tyder på att han förlorade sin familj
när Dresden bombades.
- Hela familjen? - Ja.
Han har inget att förlora.
He brydde sig aldrig om Hitler.
- Sätt 10:e i högsta beredskap. - Ska ske.
Jag saknar dig.
Sir?
Hon är redo.
Bra jobbat, Löjtnant.
Giv akt.
Mannar...
Var och en av er borde vara stolta över att kalla er tyskar.
Ni är alla äkta Kriegsmarine.
Sir?
Vi har kontakt. Bäring 573.
Handelsfartyg?
Amerikanska flottan.
Sir, de har hittat oss.
Kan vi avfyra härifrån?
Vi måste komma närmare land för att avfyra raketen,
vi är fortfarande för långt borta.
Sir. Dina order?
Sir, vi har kontakt.
- Är det hon? - Ja, sir.
Meddela stridsställningar.
Stridsställningar!
Mannar.
Hitler är död.
Vi har två val.
Ge upp...
eller slåss.
Vi står bakom dig, Sir.
Vi slåss.
Styrman, sätt båten, 93 grader, 6 knop.
Ja, sir.
- Intag stridspositioner. - Intag stridspositioner!
Stridspositioner.
Sir, de har kontakt.
De har hittat henne.
Senaste rapporteringen säger att hon närmar sig sin position.
Det är bara en tidsfråga.
Schack matt.
Sir. Signalen blir starkare.
Närmar den sig?
Sir, den kör rakt mot oss.
Håller vi den här kursen kör vi rakt in bland krigsfartygen.
- Förbered för dykning. - Förbered för dykning.
Håll henne på den här kursen genom de grunda vattnen.
Sir, med den här kursen hamnar vi mitt emellan dem.
De kan inte avfyra sjunkbomber så nära sina egna båtar.
Öka hastigheten, 8 knop.
Ja, sir. Öka hastigheten.
Öka hastigheten, 8 knop.
- Har de hittat henne? - Nej.
- Den verkar gå till attack. - Va? Hur?
Kapten. Ubåten kommer upp jämsides med oss.
- Bemanna ytkanonerna. - Ja, sir.
Kapten, kanonerna når inte ner tillräckligt lågt.
Sir, hon kommer undan.
Jag skulle inte tro det.
Sir. Vi klarade det.
Sir. Det är fler fartyg på sonaren.
Kapten. Resten av 10:e har nu anslutit.
Precis i tid.
- Hur mycket närmare? - Vi borde vara inom räckvidd.
Vi tar risken och går upp till ytan.
- Töm ballasten. - Ja, sir.
- Töm ballasten. - Töm ballasten.
Kapten. Ubåten, har gått upp till ytan.
- Va? Attackerar den? - Kom får du se.
Attackerar den?
- Jag tror den är på väg att avfyra. - Avfyra vad?
Det är en raket!
Med all respekt, sir,
vad tjänar egentligen min mamma på det här kriget?
Vi ska se till att du får komma hem till din mamma.
Sir!
Meddelande till alla ubåtar, upphör med verksamheten. Avbryt.
Avbryt.
Är det för sent?
Sir, ubåten har gått upp till ytan.
10:e avvaktar dina order.
Hur vill du göra?
Plocka upp dem ur vattnet.
Sir, vi måste överge båten.
Få ut männen.
Kapten.
Kom igen, Kapten.
Kaptenen går ner med fartyget.
Det är min plikt.
Gå nu.
Stick!
Tack, sir.
En kapten med hederskänsla
kan inte lämna skeppet åt sitt eget öde.
Jag kan bara bevisa genom min egen död.
Som en stridande i tjänst för Tyskland
är vi redo att dö i dess tjänst.
Du är en ung man, Reinhart, med ett långt liv framför dig.
Gör det bästa av det.
Som jag sa till dig förut,
låt inte misstagen från förr
avgöra din framtid.
Kapten H. Kessler.
Kriegsmarine.
Ansvarig utgivare:Kristina Pesznecker Scanbox Entertainment Sweden AB