1
00:01:09,053 --> 00:01:11,889
{\an7}１９１８年５月１２日
大西洋のどこか

2
00:01:25,861 --> 00:01:27,863
準備完了です　命令を

3
00:01:27,989 --> 00:01:29,323
{\an7}︿見つけた﹀

4
00:01:29,448 --> 00:01:31,200
{\an7}︿とどめを刺すぞ﹀

5
00:01:31,325 --> 00:01:32,868
{\an7}︿舷を狙え﹀

6
00:01:32,994 --> 00:01:34,036
位置につけ

7
00:01:57,268 --> 00:01:58,853
戦闘配置

8
00:01:59,311 --> 00:02:00,062
艦長

9
00:02:00,187 --> 00:02:01,272
{\an7}︿どうした﹀

10
00:02:01,564 --> 00:02:03,149
勝ちましょう

11
00:02:03,774 --> 00:02:04,900
{\an7}︿ありがとう﹀

12
00:02:03,774 --> 00:02:04,900
{\an7}︿ありがとう﹀

13
00:02:16,203 --> 00:02:19,081
訓練を思い出せば大丈夫だ

14
00:02:19,206 --> 00:02:20,416
{\an7}︿警報だ﹀

15
00:02:20,583 --> 00:02:22,585
{\an7}︿魚雷１と２を
準備しろ﹀

16
00:02:22,710 --> 00:02:23,336
艦長？

17
00:02:23,878 --> 00:02:25,129
{\an7}︿発射しろ﹀

18
00:02:25,963 --> 00:02:27,048
１と２を発射だ

19
00:02:27,506 --> 00:02:28,632
発射

20
00:02:32,720 --> 00:02:34,472
衝撃まで45秒

21
00:02:41,187 --> 00:02:42,813
何事ですか

22
00:02:47,193 --> 00:02:49,779
{\an7}︿船がこちらに
向かってる﹀

23
00:02:49,987 --> 00:02:50,946
〈敵船が？〉

24
00:02:51,322 --> 00:02:52,531
そうだ

25
00:02:55,284 --> 00:02:57,620
エンジンを全開にしろ

26
00:03:24,855 --> 00:03:26,691
浮上しましょう

27
00:03:29,276 --> 00:03:30,778
そうだな

28
00:03:31,070 --> 00:03:32,488
{\an7}︿浮上の準備だ﹀

29
00:03:34,115 --> 00:03:35,574
{\an7}︿退艦するぞ﹀

30
00:03:36,951 --> 00:03:38,494
総員退艦だ

31
00:03:39,036 --> 00:03:41,539
総員退艦だ　退艦せよ

32
00:03:57,513 --> 00:03:58,681
艦長

33
00:04:03,477 --> 00:04:05,813
ケスラー いい艦長になれよ

34
00:04:03,477 --> 00:04:05,813
ケスラー いい艦長になれよ

35
00:04:16,198 --> 00:04:17,867
私の義務だ

36
00:06:07,018 --> 00:06:09,854
{\an7}１９４５年４月２７日
大西洋艦隊

37
00:06:09,979 --> 00:06:11,647
{\an7}ノ︱フォ︱ク
海軍基地

38
00:06:20,072 --> 00:06:23,534
司令官 シーウルフ作戦です

39
00:06:26,078 --> 00:06:31,375
ドイツ軍が潜水艦攻撃の
準備をしています

40
00:06:29,915 --> 00:06:31,876
{\an7}〝極秘〟

41
00:06:36,797 --> 00:06:39,884
Ｖ１ロケットが装備されてる

42
00:06:42,636 --> 00:06:44,472
そのようです

43
00:06:53,939 --> 00:06:55,191
これは？

44
00:06:55,524 --> 00:06:59,070
ケスラー・ハインリッヒ
上級司令官です

45
00:06:59,570 --> 00:07:02,531
鉄十字章を授与されています

46
00:07:02,740 --> 00:07:05,284
Ｕボートのエースで

47
00:07:02,740 --> 00:07:05,284
Ｕボートのエースで

48
00:07:05,826 --> 00:07:07,578
今回の指揮官です

49
00:07:08,746 --> 00:07:10,498
奴は危険な男だ

50
00:07:11,916 --> 00:07:13,501
逐次 知らせろ

51
00:07:13,626 --> 00:07:14,752
はい

52
00:07:33,771 --> 00:07:36,190
{\an7}ノルウェ︱
トロンハイム

53
00:09:02,651 --> 00:09:04,153
プロパガンダだ

54
00:09:02,651 --> 00:09:04,153
プロパガンダだ

55
00:09:06,113 --> 00:09:08,366
ドイツ人のやり口よ

56
00:09:13,329 --> 00:09:14,705
行ってくる

57
00:09:15,414 --> 00:09:17,667
プロパガンダなら

58
00:09:18,542 --> 00:09:20,086
なぜ 行くの

59
00:09:24,548 --> 00:09:25,716
義務だ

60
00:09:25,925 --> 00:09:27,593
何の義務？

61
00:09:27,968 --> 00:09:30,096
愛人を置いていくこと？

62
00:10:24,692 --> 00:10:29,030
“ドイツ海軍司令部”

63
00:12:05,501 --> 00:12:07,503
仲間を忘れないためだ

64
00:12:12,800 --> 00:12:13,884
かつて

65
00:12:14,468 --> 00:12:17,972
ここには
たくさん仲間がいたが––

66
00:12:18,848 --> 00:12:20,850
もう我々だけだ

67
00:12:23,686 --> 00:12:25,062
元気か？

68
00:12:25,730 --> 00:12:26,355
いいか？

69
00:12:26,480 --> 00:12:27,606
ああ

70
00:12:29,775 --> 00:12:30,401
よし

71
00:12:34,572 --> 00:12:35,698
司令官

72
00:12:37,033 --> 00:12:37,867
ヒトラー万歳

73
00:12:38,534 --> 00:12:39,285
ヒトラー万歳

74
00:12:50,546 --> 00:12:51,756
最後まで

75
00:12:53,299 --> 00:12:54,842
我々は軍人だ

76
00:12:55,676 --> 00:12:56,719
お願いがある

77
00:12:57,011 --> 00:12:59,138
２人にさせてくれ

78
00:13:00,473 --> 00:13:01,724
頼む

79
00:13:08,105 --> 00:13:11,734
時間がない　本題に入るぞ

80
00:13:11,859 --> 00:13:13,027
ついてこい

81
00:13:14,111 --> 00:13:15,279
はい

82
00:13:44,058 --> 00:13:45,810
命令は何だ

83
00:13:47,144 --> 00:13:48,187
なぜ私を？

84
00:13:49,021 --> 00:13:50,523
率直に言おう

85
00:13:51,315 --> 00:13:54,360
Ｕボートの戦果は悪い

86
00:13:54,860 --> 00:13:59,281
連合国の第一の
標的となっている

87
00:13:59,740 --> 00:14:01,617
ヒトラーも喜んでいない

88
00:14:02,618 --> 00:14:07,206
戦争が勃発した時から
もっと数が必要だった

89
00:14:02,618 --> 00:14:07,206
戦争が勃発した時から
もっと数が必要だった

90
00:14:08,124 --> 00:14:09,000
あれを見ろ

91
00:14:20,636 --> 00:14:21,846
分かるか？

92
00:14:25,182 --> 00:14:26,726
アメリカ沿岸部だ

93
00:14:26,892 --> 00:14:30,229
戦争準備の中心地
ニューヨーク市だ

94
00:14:30,688 --> 00:14:32,231
シーウルフ作戦だ

95
00:14:34,650 --> 00:14:37,153
それは失敗に終わった

96
00:14:43,200 --> 00:14:44,952
Ｖ１ロケットだ

97
00:14:45,619 --> 00:14:47,747
ヒトラーの特別兵器さ

98
00:14:48,664 --> 00:14:51,083
これらを装備し

99
00:14:51,792 --> 00:14:55,379
敵の沿岸部を攻撃する

100
00:14:56,881 --> 00:15:00,343
敵に根本から恐怖を与えるのさ

101
00:15:01,510 --> 00:15:03,554
戦隊の指揮を取れ

102
00:15:10,436 --> 00:15:12,063
開戦時は

103
00:15:12,480 --> 00:15:16,942
我々が海を支配し
鋼のような戦力があった

104
00:15:18,819 --> 00:15:20,363
それが強みだった

105
00:15:20,696 --> 00:15:24,659
でも今はどうだ
勝利にはほど遠い

106
00:15:25,785 --> 00:15:27,328
崩壊寸前だ

107
00:15:30,498 --> 00:15:33,751
この作戦に費用は割けないぞ

108
00:15:36,504 --> 00:15:37,755
ゼロか？

109
00:15:38,130 --> 00:15:39,382
そうだ

110
00:15:44,553 --> 00:15:46,389
兵士が必要だ

111
00:15:49,684 --> 00:15:51,352
会わせてやろう

112
00:16:00,319 --> 00:16:01,737
気をつけ

113
00:16:09,912 --> 00:16:11,455
兵士たちだ

114
00:16:25,177 --> 00:16:26,721
兵士ではない

115
00:16:27,388 --> 00:16:28,597
少年だ

116
00:16:30,641 --> 00:16:32,101
まだ若い

117
00:16:32,226 --> 00:16:34,103
昔の我々と同じだ

118
00:16:34,478 --> 00:16:39,775
私は戦場に行く前に
９か月の訓練をした

119
00:16:41,986 --> 00:16:44,989
しっかりとした訓練を行った

120
00:16:46,449 --> 00:16:48,326
戦争を分かってるのか？

121
00:16:48,909 --> 00:16:50,244
リスクは分かってる

122
00:16:50,995 --> 00:16:54,123
国のために死ぬ準備もできてる

123
00:17:05,634 --> 00:17:07,345
こいつらが海軍だと？

124
00:17:09,179 --> 00:17:11,515
なら 教えてやれ

125
00:18:09,949 --> 00:18:11,450
引き受けよう

126
00:18:22,920 --> 00:18:24,755
シーウルフ作戦だ

127
00:18:26,465 --> 00:18:29,552
まずは３隻の船で出発し

128
00:18:29,885 --> 00:18:32,013
その後７隻が加わる

129
00:18:37,059 --> 00:18:38,269
10隻だな

130
00:18:39,311 --> 00:18:42,231
君が10隻の司令塔に
なってくれ

131
00:18:46,110 --> 00:18:47,528
我々の––

132
00:18:48,571 --> 00:18:49,530
標的は？

133
00:18:49,655 --> 00:18:51,657
ニューヨーク北部の航路だ

134
00:18:51,782 --> 00:18:52,825
ミサイル攻撃は？

135
00:18:53,451 --> 00:18:54,744
ニューヨーク市だ

136
00:18:57,413 --> 00:18:58,622
出発は？

137
00:18:59,165 --> 00:19:00,875
君に任せる

138
00:19:02,209 --> 00:19:03,919
最初の満潮で

139
00:19:02,209 --> 00:19:03,919
最初の満潮で

140
00:19:04,628 --> 00:19:06,630
出発しよう

141
00:19:07,256 --> 00:19:10,426
将校と潜水艦を見たい

142
00:19:10,551 --> 00:19:12,386
もちろんだ

143
00:19:19,060 --> 00:19:22,438
U-546の将校たちだ

144
00:19:27,151 --> 00:19:28,402
大尉だな？

145
00:19:28,611 --> 00:19:32,281
エリック・ラインハルト大尉
艦長代理です

146
00:19:33,199 --> 00:19:34,367
艦長？

147
00:19:35,242 --> 00:19:38,079
艦長候補だったが今回は––

148
00:19:38,204 --> 00:19:41,332
君の指揮下で
任務についてもらう

149
00:19:41,957 --> 00:19:44,168
そうだな 大尉？

150
00:19:46,629 --> 00:19:49,215
よろしくお願いします

151
00:19:50,675 --> 00:19:51,634
次を頼む

152
00:19:52,009 --> 00:19:54,762
ルッツ大尉です
エンジンはお任せください

153
00:19:57,014 --> 00:20:01,185
ハンデル・シュペーア大尉です
士気の高い戦隊です

154
00:20:03,229 --> 00:20:04,647
よし

155
00:20:03,229 --> 00:20:04,647
よし

156
00:20:06,607 --> 00:20:10,027
では 潜水艦を確認して

157
00:20:10,152 --> 00:20:12,947
飯の時間にしよう

158
00:20:27,795 --> 00:20:29,088
シーウルフ作戦

159
00:20:30,923 --> 00:20:32,299
司令官に報告する

160
00:20:32,425 --> 00:20:33,509
了解です

161
00:20:46,772 --> 00:20:47,440
司令官

162
00:20:48,482 --> 00:20:49,692
入れ

163
00:20:49,984 --> 00:20:51,986
シーウルフは実行されます

164
00:20:53,571 --> 00:20:54,238
確実か？

165
00:20:54,363 --> 00:20:56,866
暗号機で確認されました

166
00:20:58,617 --> 00:20:59,493
作戦指令室へ

167
00:21:00,286 --> 00:21:00,911
忙しくなる

168
00:21:01,162 --> 00:21:02,288
はい

169
00:22:23,536 --> 00:22:24,912
おはようございます

170
00:22:26,455 --> 00:22:27,790
ケスラー

171
00:22:28,207 --> 00:22:29,625
時が来た

172
00:22:30,793 --> 00:22:33,546
死んだ仲間は一緒に来ない

173
00:22:34,171 --> 00:22:36,882
君と乗組員だけだ

174
00:22:37,717 --> 00:22:38,968
準備は？

175
00:22:41,345 --> 00:22:45,391
彼らの力量次第でもある

176
00:22:49,228 --> 00:22:51,022
こんな状況だからな

177
00:22:52,231 --> 00:22:53,649
なら 大丈夫だ

178
00:22:55,443 --> 00:22:57,319
海と船は

179
00:22:57,611 --> 00:23:00,698
君の第二の家だろ？

180
00:23:02,742 --> 00:23:04,118
健闘を祈る

181
00:23:02,742 --> 00:23:04,118
健闘を祈る

182
00:23:07,330 --> 00:23:08,497
あんたもな

183
00:23:27,224 --> 00:23:28,267
気をつけ

184
00:23:46,452 --> 00:23:47,495
休め

185
00:23:53,709 --> 00:23:56,045
まだ会ったばかりだ

186
00:23:57,296 --> 00:23:58,839
お互いを知らない

187
00:24:01,550 --> 00:24:05,054
だが 海の男には
特別な絆がある

188
00:24:01,550 --> 00:24:05,054
だが 海の男には
特別な絆がある

189
00:24:05,680 --> 00:24:08,265
海で強くなる絆だ

190
00:24:10,309 --> 00:24:13,229
仲間は命であり血だ

191
00:24:14,230 --> 00:24:17,900
我々の行動は海上で評価される

192
00:24:20,569 --> 00:24:22,530
自分の義務を果たせ

193
00:24:25,032 --> 00:24:26,909
私は 君らの期待に応える

194
00:24:29,537 --> 00:24:31,622
私の期待を裏切るな

195
00:24:33,416 --> 00:24:34,834
持ち場につけ

196
00:24:35,084 --> 00:24:37,920
全員 持ち場につけ！

197
00:24:39,588 --> 00:24:44,844
６ノットで出航しろ
右に108度だ

198
00:24:45,469 --> 00:24:46,387
はい

199
00:24:46,512 --> 00:24:47,430
ルッツ

200
00:24:47,555 --> 00:24:49,557
６ノットで出航

201
00:24:49,849 --> 00:24:51,642
右に108度だ

202
00:25:10,244 --> 00:25:11,287
艦長

203
00:25:11,871 --> 00:25:16,042
６ノットで走行しており
充電も完了しています

204
00:25:17,293 --> 00:25:18,961
潜望鏡深度まで下げろ

205
00:25:19,795 --> 00:25:21,339
海面下に行くぞ

206
00:25:22,256 --> 00:25:23,299
はい

207
00:25:24,091 --> 00:25:25,384
潜望鏡深度へ

208
00:25:25,509 --> 00:25:26,844
潜望鏡深度へ

209
00:25:41,275 --> 00:25:46,113
Ｕボート戦隊が出航したと
報告がありました

210
00:25:46,572 --> 00:25:49,867
大洋航路の北部にいるはずだ

211
00:25:50,117 --> 00:25:52,453
追跡は難しいです

212
00:25:52,662 --> 00:25:53,788
大丈夫だ

213
00:25:54,205 --> 00:25:56,374
態勢を整える時間はある

214
00:25:56,499 --> 00:25:58,709
第10艦隊の準備が整いました

215
00:25:58,834 --> 00:26:03,547
エミッツ司令官に連絡し
北と南に分けろ

216
00:26:04,215 --> 00:26:05,716
油断は禁物だぞ

217
00:26:07,593 --> 00:26:09,136
全力で取り組め

218
00:26:09,720 --> 00:26:10,721
はい

219
00:26:31,993 --> 00:26:33,244
{\an7}第１０艦隊
駆潜艇 １２６４

220
00:26:33,369 --> 00:26:34,787
{\an7}グレイヴリ︱・
ジュニア艦長

221
00:26:53,556 --> 00:26:56,517
左に４度 面かじいっぱいだ

222
00:26:56,809 --> 00:26:59,729
了解です
左に４度 面かじいっぱい

223
00:27:01,063 --> 00:27:02,940
エミッツ司令官からです

224
00:27:05,276 --> 00:27:06,402
はい

225
00:27:08,696 --> 00:27:09,739
了解しました

226
00:27:11,157 --> 00:27:13,576
10ノットで面かじだ

227
00:27:13,701 --> 00:27:15,036
航路変更ですか？

228
00:27:15,453 --> 00:27:17,747
ティアドロップ作戦だ

229
00:27:18,289 --> 00:27:19,999
潜水艦の攻撃を？

230
00:27:20,249 --> 00:27:21,667
そのとおりだ

231
00:27:22,293 --> 00:27:23,461
了解です

232
00:27:24,628 --> 00:27:25,338
かじを取れ

233
00:27:25,546 --> 00:27:26,881
了解しました

234
00:28:12,301 --> 00:28:15,388
{\an7}〝踊る聖人〟

235
00:28:12,760 --> 00:28:13,386
どうだ

236
00:28:13,511 --> 00:28:15,388
ああ 上出来だ

237
00:28:30,277 --> 00:28:34,824
片づける時間がなく
散らかっていてすみません

238
00:28:36,450 --> 00:28:37,243
青年隊か？

239
00:28:40,204 --> 00:28:42,665
この血は名誉の印です

240
00:28:42,790 --> 00:28:44,333
兄のものです

241
00:28:44,750 --> 00:28:47,837
ノルマンディーで殺されました

242
00:28:51,424 --> 00:28:53,926
それは気の毒だったな

243
00:28:57,346 --> 00:29:00,224
お前の立場は理解しているが

244
00:29:00,683 --> 00:29:05,146
今回 艦長は私だ
私の命令は絶対だぞ

245
00:29:00,683 --> 00:29:05,146
今回 艦長は私だ
私の命令は絶対だぞ

246
00:29:05,688 --> 00:29:06,480
いいな？

247
00:29:07,023 --> 00:29:08,107
はい

248
00:29:08,941 --> 00:29:11,193
それぞれに義務がある

249
00:29:12,236 --> 00:29:16,407
私の指揮下で重要なことは
勝利と全員の命––

250
00:29:17,074 --> 00:29:18,951
潜水艦の安全だ

251
00:29:19,493 --> 00:29:20,661
分かったな？

252
00:29:21,120 --> 00:29:22,204
はい

253
00:29:22,538 --> 00:29:23,581
よろしい

254
00:29:24,040 --> 00:29:25,374
報告を聞こう

255
00:29:26,584 --> 00:29:28,753
Ｕ-894が遅れています

256
00:29:29,754 --> 00:29:31,297
なぜだ

257
00:29:31,630 --> 00:29:33,132
エンジンが原因です

258
00:29:35,885 --> 00:29:38,763
Ｕ-578に知らせろ

259
00:29:39,096 --> 00:29:40,056
はい

260
00:29:40,222 --> 00:29:41,974
航路からそれるな

261
00:29:42,975 --> 00:29:45,061
遅れを取り戻すんだ

262
00:29:46,270 --> 00:29:47,355
はい 艦長

263
00:30:24,934 --> 00:30:26,727
もう熟睡か？

264
00:30:27,061 --> 00:30:28,270
そのようだ

265
00:30:28,604 --> 00:30:31,190
体力を蓄えてるんだろう

266
00:31:00,219 --> 00:31:01,721
使う気か？

267
00:31:02,555 --> 00:31:03,597
何だって？

268
00:31:04,181 --> 00:31:05,641
俺には勘弁だぞ

269
00:31:06,267 --> 00:31:07,101
お前次第だ

270
00:31:07,685 --> 00:31:09,687
自分のナイフか？

271
00:31:11,147 --> 00:31:14,942
私の家族に
そんなお金はなかった

272
00:31:17,611 --> 00:31:19,196
新しい艦長は？

273
00:31:20,698 --> 00:31:22,908
立場をわきまえている

274
00:31:27,496 --> 00:31:29,206
みんな君の味方だ

275
00:31:30,750 --> 00:31:32,710
ケスラーの時代は––

276
00:31:34,587 --> 00:31:36,088
もう終わった

277
00:31:41,761 --> 00:31:44,680
エンジンを頼む
20分ごとに報告しろ

278
00:31:45,681 --> 00:31:47,183
艦長の命令だ

279
00:31:47,767 --> 00:31:48,392
ヒトラー万歳

280
00:31:48,517 --> 00:31:49,435
ヒトラー万歳

281
00:31:49,560 --> 00:31:50,686
ヒトラー万歳

282
00:31:55,441 --> 00:31:56,484
操だ手

283
00:31:56,859 --> 00:31:59,737
右に20度で
現在の航路を維持しろ

284
00:32:00,529 --> 00:32:02,448
ソナーが反応しています

285
00:32:02,573 --> 00:32:03,741
海上で？

286
00:32:03,866 --> 00:32:05,076
はい

287
00:32:05,826 --> 00:32:07,036
何だ

288
00:32:07,328 --> 00:32:08,871
敵船だ

289
00:32:09,288 --> 00:32:10,373
他の潜水艦は？

290
00:32:11,082 --> 00:32:12,458
確認しろ

291
00:32:12,875 --> 00:32:13,876
了解

292
00:32:14,585 --> 00:32:15,753
艦長には？

293
00:32:16,962 --> 00:32:17,630
まだいい

294
00:32:20,758 --> 00:32:22,218
報告しろ

295
00:32:22,802 --> 00:32:25,638
複数の船が接近中です

296
00:32:41,404 --> 00:32:43,447
他からも同様の報告だ

297
00:32:43,990 --> 00:32:45,491
見えるぞ

298
00:32:46,200 --> 00:32:47,243
艦隊か？

299
00:32:47,368 --> 00:32:48,244
そうだ

300
00:32:49,370 --> 00:32:51,580
Ｕ-578が交戦許可を
求めています

301
00:32:52,623 --> 00:32:53,916
どうしますか

302
00:32:55,793 --> 00:32:57,378
初の交戦になる

303
00:32:58,337 --> 00:32:59,839
その命令は出せない

304
00:33:00,131 --> 00:33:01,382
艦長が必要だ

305
00:33:03,759 --> 00:33:05,428
交戦の命令を出せ

306
00:33:03,759 --> 00:33:05,428
交戦の命令を出せ

307
00:33:07,304 --> 00:33:08,431
はい

308
00:33:11,976 --> 00:33:13,394
艦長を呼ぼう

309
00:33:15,813 --> 00:33:16,856
了解

310
00:33:29,744 --> 00:33:31,245
なぜ止まってる

311
00:33:31,662 --> 00:33:33,914
艦長 敵の艦隊です

312
00:33:34,498 --> 00:33:37,043
Ｕ-578が交戦を
開始しました

313
00:33:37,168 --> 00:33:38,252
誰が命令を？

314
00:33:38,961 --> 00:33:40,504
魚雷です

315
00:33:40,629 --> 00:33:42,757
水中に魚雷があります

316
00:33:43,591 --> 00:33:44,675
潜望鏡を上げろ

317
00:33:44,800 --> 00:33:46,052
潜望鏡を上げろ

318
00:34:12,953 --> 00:34:13,828
命中だ

319
00:34:14,663 --> 00:34:15,456
命中だ

320
00:34:27,134 --> 00:34:28,052
また命中です

321
00:34:29,011 --> 00:34:29,761
また命中だ

322
00:34:34,600 --> 00:34:35,643
魚雷は？

323
00:34:37,478 --> 00:34:38,979
部隊を動員せよ

324
00:34:39,105 --> 00:34:40,272
戦闘配置だ

325
00:34:42,857 --> 00:34:44,360
戦闘配置

326
00:34:46,069 --> 00:34:49,364
戦闘配置！　戦闘配置だ

327
00:35:05,881 --> 00:35:08,718
艦隊がＵボートに
攻撃されました

328
00:35:08,843 --> 00:35:09,468
場所は？

329
00:35:09,593 --> 00:35:11,303
グリッドゾーン473です

330
00:35:11,971 --> 00:35:13,139
我々の艦隊だ

331
00:35:13,848 --> 00:35:17,268
グリーリーから
戦闘機を出動させろ

332
00:35:17,393 --> 00:35:18,686
伝えます

333
00:35:18,811 --> 00:35:20,021
目を離すなよ

334
00:35:20,146 --> 00:35:21,230
行け

335
00:35:48,215 --> 00:35:49,925
吸気管がおかしい

336
00:35:50,843 --> 00:35:52,303
水面に出るべきだ

337
00:35:52,678 --> 00:35:53,596
被害は？

338
00:35:53,929 --> 00:35:55,723
水中では分からん

339
00:35:56,766 --> 00:35:58,559
機関室へ電話しろ

340
00:36:04,607 --> 00:36:05,232
はい

341
00:36:05,358 --> 00:36:06,650
充電は？

342
00:36:07,109 --> 00:36:08,319
完全ではないです

343
00:36:08,778 --> 00:36:09,737
燃料は？

344
00:36:09,862 --> 00:36:11,739
水面で確認すべきです

345
00:36:13,366 --> 00:36:14,659
分かった

346
00:36:17,787 --> 00:36:18,746
どうした

347
00:36:18,954 --> 00:36:23,125
水面で吸気管を
確認する必要がある

348
00:36:23,376 --> 00:36:24,752
水面に出よう

349
00:36:25,419 --> 00:36:26,420
無線技士

350
00:36:27,004 --> 00:36:29,465
水面に出ると他に伝えろ

351
00:36:29,799 --> 00:36:30,841
はい

352
00:36:31,717 --> 00:36:33,344
全員を起こせ

353
00:36:35,846 --> 00:36:36,972
地上に出るぞ

354
00:36:37,098 --> 00:36:38,099
了解

355
00:37:17,138 --> 00:37:18,389
艦長は？

356
00:37:19,682 --> 00:37:21,058
また寝てる

357
00:37:22,852 --> 00:37:23,936
安定させろ

358
00:37:24,353 --> 00:37:26,689
誰も転落するなよ

359
00:37:35,990 --> 00:37:37,700
問題が生じました

360
00:37:40,202 --> 00:37:40,828
どうした

361
00:37:40,953 --> 00:37:42,246
上がってこい

362
00:37:45,124 --> 00:37:46,542
何があった

363
00:37:48,377 --> 00:37:50,338
機関銃を持ってこい

364
00:37:53,215 --> 00:37:53,924
武器を！

365
00:38:04,810 --> 00:38:05,936
生存者は？

366
00:38:07,605 --> 00:38:08,856
分からない

367
00:38:10,274 --> 00:38:12,193
生存者がいてはダメだ

368
00:38:14,570 --> 00:38:17,907
放水銃を準備しろ
気を抜くなよ

369
00:38:18,199 --> 00:38:19,909
艦長には？

370
00:38:21,452 --> 00:38:23,037
酔っ払ってるんだぞ

371
00:38:23,162 --> 00:38:24,413
そうだな

372
00:38:34,006 --> 00:38:35,216
放水銃か？

373
00:38:35,549 --> 00:38:36,175
はい

374
00:38:36,300 --> 00:38:37,343
標的は？

375
00:38:37,510 --> 00:38:40,554
救助艇の生存者に対してです

376
00:38:40,680 --> 00:38:42,306
誰がその命令を？

377
00:38:42,848 --> 00:38:44,850
敵の救助艇ですよ

378
00:38:45,017 --> 00:38:45,935
バカ者

379
00:38:46,227 --> 00:38:47,561
場所がバレる

380
00:38:48,354 --> 00:38:49,730
誰にです？

381
00:38:49,855 --> 00:38:50,731
航空機だ

382
00:38:51,899 --> 00:38:53,943
全員を下に戻らせろ

383
00:39:17,258 --> 00:39:19,051
全員 戦闘配置だ

384
00:39:19,260 --> 00:39:20,803
潜る準備をしろ

385
00:39:22,596 --> 00:39:26,017
他の潜水艦にも
回避行動の命令を出せ

386
00:39:29,020 --> 00:39:33,524
エンジンの出力を95％にしろ

387
00:39:44,910 --> 00:39:46,037
いたぞ

388
00:39:47,663 --> 00:39:48,581
急げ

389
00:40:04,680 --> 00:40:06,390
来たぞ

390
00:40:08,142 --> 00:40:09,518
来たぞ

391
00:40:10,895 --> 00:40:11,937
何事ですか

392
00:40:12,271 --> 00:40:13,439
攻撃されてる

393
00:40:16,275 --> 00:40:17,526
発射せよ

394
00:40:21,822 --> 00:40:22,573
起きろ

395
00:40:22,698 --> 00:40:23,824
急げ

396
00:40:31,666 --> 00:40:33,042
シュペーア？

397
00:40:34,919 --> 00:40:36,379
シュペーア

398
00:40:47,890 --> 00:40:49,392
すまない

399
00:40:50,393 --> 00:40:51,811
申し訳ない

400
00:40:56,232 --> 00:40:58,359
すぐに水中に潜るぞ

401
00:40:58,526 --> 00:41:00,820
潜る準備をしろ

402
00:41:04,615 --> 00:41:06,242
また攻撃です

403
00:41:06,367 --> 00:41:07,451
他は？

404
00:41:07,576 --> 00:41:08,285
やられた

405
00:41:10,329 --> 00:41:13,416
全てお前のせいだぞ

406
00:41:14,000 --> 00:41:18,045
ルッツ大尉
こいつを閉じ込めろ

407
00:41:18,170 --> 00:41:18,921
ですが…

408
00:41:19,046 --> 00:41:20,881
艦長は私だぞ

409
00:41:24,301 --> 00:41:26,512
潜るぞ 急げ

410
00:41:50,828 --> 00:41:53,080
攻撃を開始しました

411
00:41:54,665 --> 00:41:55,374
場所は？

412
00:41:55,499 --> 00:41:57,585
グリッドゾーン
9-47-4です

413
00:42:05,217 --> 00:42:08,512
艦隊を
グリッドゾーン14-55へ

414
00:42:09,722 --> 00:42:11,098
チャンスだ　行け

415
00:42:11,223 --> 00:42:12,266
はい

416
00:42:32,703 --> 00:42:33,913
取かじいっぱい

417
00:42:34,038 --> 00:42:35,122
取かじいっぱい

418
00:42:36,540 --> 00:42:41,128
地上に船がいると
ソナーが受信したようです

419
00:42:42,838 --> 00:42:44,048
潜望鏡を上げろ

420
00:42:44,340 --> 00:42:46,217
はい　潜望鏡を上げろ

421
00:43:00,940 --> 00:43:02,233
潜望鏡深度です

422
00:43:32,972 --> 00:43:34,390
50メートルまで下げろ

423
00:43:34,515 --> 00:43:35,141
艦長？

424
00:43:37,351 --> 00:43:39,562
アメリカ船がいるぞ

425
00:43:39,687 --> 00:43:40,688
了解しました

426
00:43:48,195 --> 00:43:49,322
おい

427
00:43:49,655 --> 00:43:50,906
上に５ 下に10だ

428
00:43:51,032 --> 00:43:52,325
了解

429
00:43:58,622 --> 00:43:59,915
聞いてくれ

430
00:44:01,042 --> 00:44:02,543
こちら艦長だ

431
00:44:04,045 --> 00:44:06,297
海上に敵船を確認した

432
00:44:07,506 --> 00:44:09,342
まだ気づかれていない

433
00:44:11,010 --> 00:44:16,307
このまま進みソナーに
探知されない航路を通る

434
00:44:18,267 --> 00:44:21,562
うまくいけば気づかれない

435
00:44:37,453 --> 00:44:39,121
現在の航路を進め

436
00:44:39,246 --> 00:44:40,373
了解です

437
00:44:41,832 --> 00:44:45,836
７分気づかれなければ
逃げ切れます

438
00:44:47,254 --> 00:44:48,756
７分だ

439
00:44:50,299 --> 00:44:51,467
はい

440
00:45:05,022 --> 00:45:07,608
何かを感知しました

441
00:45:08,818 --> 00:45:10,653
駆逐艦を左に20度だ

442
00:45:11,028 --> 00:45:11,946
了解です

443
00:45:12,071 --> 00:45:14,490
命令を出せば爆雷を落とせ

444
00:45:15,116 --> 00:45:18,661
左に15度 半分の速度で
面かじを取れ

445
00:45:18,786 --> 00:45:19,954
了解です

446
00:45:23,249 --> 00:45:24,250
やるぞ

447
00:45:51,027 --> 00:45:51,777
４分です

448
00:45:53,446 --> 00:45:54,488
どうぞ

449
00:45:54,989 --> 00:45:56,157
ありがとう

450
00:45:58,784 --> 00:45:59,452
艦長

451
00:45:59,577 --> 00:46:01,495
左舷に感知しました

452
00:46:01,829 --> 00:46:02,413
報告を

453
00:46:02,580 --> 00:46:03,497
はい

454
00:46:03,622 --> 00:46:04,540
爆雷を落とせ

455
00:46:03,622 --> 00:46:04,540
爆雷を落とせ

456
00:46:04,665 --> 00:46:05,875
了解です

457
00:46:23,517 --> 00:46:24,560
２分です

458
00:46:45,790 --> 00:46:48,959
行け 行け

459
00:46:56,258 --> 00:46:57,009
発射しろ

460
00:47:48,602 --> 00:47:49,562
艦長

461
00:47:50,187 --> 00:47:51,564
当たったようです

462
00:47:51,772 --> 00:47:52,648
やったぞ

463
00:48:09,248 --> 00:48:12,168
第10艦隊が潜水艦を
倒したようです

464
00:48:12,918 --> 00:48:13,753
１隻か？

465
00:48:13,878 --> 00:48:14,879
今のところ

466
00:48:15,629 --> 00:48:18,632
戦隊だぞ　もっといるはずだ

467
00:48:18,924 --> 00:48:19,925
はい

468
00:48:20,051 --> 00:48:21,385
攻撃を続けさせろ

469
00:48:21,927 --> 00:48:22,887
行け

470
00:48:37,693 --> 00:48:38,736
もう安全だ

471
00:48:43,157 --> 00:48:46,619
Ｕ-578との連絡が
取れません

472
00:48:47,745 --> 00:48:49,121
雑音のみです

473
00:48:54,335 --> 00:48:57,004
進むぞ　我々には任務がある

474
00:48:57,421 --> 00:48:59,173
６ノットで進め

475
00:48:59,715 --> 00:49:00,925
日没がすぐだ

476
00:49:01,050 --> 00:49:02,134
はい

477
00:49:23,572 --> 00:49:25,408
艦長に武器を頼まれた

478
00:49:26,450 --> 00:49:27,451
銃をくれ

479
00:49:28,160 --> 00:49:29,704
その場合…

480
00:49:50,516 --> 00:49:54,020
ソナーは
何も感知していないようです

481
00:49:54,145 --> 00:49:59,066
現時点で進展はなしです
逃げられたかもしれません

482
00:50:03,237 --> 00:50:05,072
探索を続けさせろ

483
00:50:03,237 --> 00:50:05,072
探索を続けさせろ

484
00:50:05,781 --> 00:50:09,076
沿岸警備隊にも
協力をさせるんだ

485
00:50:09,201 --> 00:50:10,202
了解です

486
00:50:26,510 --> 00:50:27,720
軍曹

487
00:50:28,929 --> 00:50:31,390
他のＵボートに
合流すると伝えろ

488
00:50:32,058 --> 00:50:35,394
沿岸部への攻撃はもうすぐだ

489
00:50:35,519 --> 00:50:36,729
了解です

490
00:50:37,188 --> 00:50:39,315
艦長 問題が生じました

491
00:50:40,066 --> 00:50:41,192
何だ

492
00:50:41,484 --> 00:50:43,277
ラインハルト大尉です

493
00:50:58,250 --> 00:50:59,460
下がれ

494
00:51:13,683 --> 00:51:14,809
ラインハルト

495
00:51:33,119 --> 00:51:34,578
下がれ

496
00:51:37,957 --> 00:51:40,376
銃を私に渡してくれ

497
00:51:41,168 --> 00:51:42,962
なかったことにする

498
00:51:46,632 --> 00:51:48,175
仲間が死んだ

499
00:51:49,510 --> 00:51:51,095
俺のせいだ

500
00:51:52,805 --> 00:51:56,225
船と仲間の期待を裏切った

501
00:51:57,268 --> 00:51:58,978
あんたの期待もな

502
00:51:59,812 --> 00:52:02,565
私の力不足が原因だ

503
00:52:03,399 --> 00:52:04,692
銃を渡してくれ

504
00:52:03,399 --> 00:52:04,692
銃を渡してくれ

505
00:52:04,900 --> 00:52:06,527
近づくな

506
00:52:13,326 --> 00:52:14,952
第一次世界大戦中に

507
00:52:16,037 --> 00:52:20,249
海軍で新しい
Ｕボート戦隊ができた

508
00:52:21,667 --> 00:52:23,794
多くの仲間が志願した

509
00:52:24,587 --> 00:52:27,840
選ばれた少ない者の中に
私がいた

510
00:52:33,679 --> 00:52:37,475
初日に１人が海に投げ出された

511
00:52:38,017 --> 00:52:42,396
艦長に救助活動を頼んだが
拒否された

512
00:52:46,400 --> 00:52:49,945
Ｕボートでは
自分の運命は自分次第だ

513
00:52:51,572 --> 00:52:53,491
運命に支配される

514
00:52:53,949 --> 00:52:57,203
振り向かずに前を向くべきだ

515
00:53:02,750 --> 00:53:07,004
私の義務は全員で
任務を遂行することだ

516
00:53:02,750 --> 00:53:07,004
私の義務は全員で
任務を遂行することだ

517
00:53:31,737 --> 00:53:36,367
過去の失敗に
未来を左右させるな

518
00:53:49,088 --> 00:53:50,715
見張りを５分後に始めろ

519
00:53:51,924 --> 00:53:52,591
行け

520
00:53:57,763 --> 00:53:59,015
はい 艦長

521
00:55:41,367 --> 00:55:42,660
敵船がいます

522
00:55:44,370 --> 00:55:45,788
沿岸部に近いからだ

523
00:55:46,205 --> 00:55:47,248
はい

524
00:55:48,666 --> 00:55:51,711
燃料が必要だから節約しろ

525
00:55:52,628 --> 00:55:53,546
了解です

526
00:55:53,754 --> 00:55:55,131
ラインハルト大尉は？

527
00:55:55,339 --> 00:55:56,674
見張り中です

528
00:55:58,467 --> 00:55:59,760
私も上に行く

529
00:55:59,885 --> 00:56:00,970
はい

530
00:56:20,031 --> 00:56:21,032
寒い夜だ

531
00:56:22,366 --> 00:56:23,326
はい

532
00:56:31,042 --> 00:56:34,003
敵船が我々の右側なら
気づかれない

533
00:56:35,421 --> 00:56:36,505
なぜですか

534
00:56:37,715 --> 00:56:40,968
夜は敵船の船尾と
並行するからだ

535
00:56:43,137 --> 00:56:44,305
死角ですか？

536
00:56:44,638 --> 00:56:45,639
そうだ

537
00:56:47,266 --> 00:56:48,934
右側だぞ

538
00:56:50,019 --> 00:56:50,978
はい

539
00:56:54,690 --> 00:56:56,108
〈青年隊〉

540
00:56:57,443 --> 00:56:58,486
なんと？

541
00:57:00,446 --> 00:57:03,908
私も青年隊に属していた

542
00:57:00,446 --> 00:57:03,908
私も青年隊に属していた

543
00:57:06,243 --> 00:57:07,536
お聞きしました

544
00:57:08,329 --> 00:57:09,789
頼んだぞ

545
00:57:09,997 --> 00:57:11,207
はい

546
00:57:14,335 --> 00:57:18,005
南の艦隊が
３隻沈没させたようです

547
00:57:18,839 --> 00:57:19,799
北は？

548
00:57:19,924 --> 00:57:20,841
何もありません

549
00:57:20,966 --> 00:57:23,386
嫌な予感がするな

550
00:57:23,886 --> 00:57:25,429
逃げられたか？

551
00:57:26,222 --> 00:57:27,807
必ず見つけ出します

552
00:57:44,240 --> 00:57:47,034
エンジンは全開です

553
00:57:47,159 --> 00:57:49,078
１日あれば港に到着です

554
00:57:49,203 --> 00:57:50,913
他のＵボートからは？

555
00:57:51,038 --> 00:57:51,914
連絡なしです

556
00:57:53,791 --> 00:57:57,086
攻撃準備に必要な時間は？

557
00:57:57,545 --> 00:58:01,257
６時間程で
ミサイルの準備はできます

558
00:58:03,009 --> 00:58:04,593
ミスしてる暇はないぞ

559
00:58:03,009 --> 00:58:04,593
ミスしてる暇はないぞ

560
00:58:04,719 --> 00:58:06,721
ミスは許されません

561
00:58:07,513 --> 00:58:09,098
船が見えます

562
00:58:10,391 --> 00:58:11,350
貨物船か？

563
00:58:11,475 --> 00:58:12,810
軍艦のようです

564
00:58:13,978 --> 00:58:18,399
複数が感知されています
猛スピードで接近中です

565
00:58:21,360 --> 00:58:22,236
戦闘配置

566
00:58:22,903 --> 00:58:24,113
戦闘配置

567
00:58:31,912 --> 00:58:33,664
右側に船が見えます

568
00:58:41,297 --> 00:58:42,631
アメリカの軍艦だ

569
00:58:43,007 --> 00:58:43,924
こちらが？

570
00:58:44,050 --> 00:58:45,009
まだだ

571
00:58:45,718 --> 00:58:47,178
時間の問題だろう

572
00:58:49,263 --> 00:58:52,433
魚雷の準備をしろ
貨物船を狙うぞ

573
00:58:53,017 --> 00:58:53,893
攻撃を？

574
00:58:54,018 --> 00:58:55,811
そうだ　行け

575
00:58:55,936 --> 00:58:56,854
はい

576
00:59:40,064 --> 00:59:41,732
魚雷 準備完了です

577
00:59:43,025 --> 00:59:44,568
左に90度だ

578
00:59:44,694 --> 00:59:45,986
左に90度

579
00:59:46,112 --> 00:59:47,863
左に90度

580
00:59:52,994 --> 00:59:54,245
魚雷１を発射

581
00:59:54,745 --> 00:59:56,163
魚雷１を発射

582
00:59:56,288 --> 00:59:57,540
発射

583
01:00:02,128 --> 01:00:03,671
魚雷２を発射

584
01:00:04,005 --> 01:00:05,047
魚雷２を発射

585
01:00:05,172 --> 01:00:05,965
発射

586
01:00:06,090 --> 01:00:06,924
発射

587
01:00:10,302 --> 01:00:11,512
３と４も準備しろ

588
01:00:11,637 --> 01:00:12,930
３と４も準備だ

589
01:00:20,604 --> 01:00:21,856
1000メートル

590
01:00:25,026 --> 01:00:26,277
800メートル

591
01:00:32,867 --> 01:00:34,076
400メートル

592
01:00:37,246 --> 01:00:38,873
300メートル

593
01:00:55,514 --> 01:00:56,724
200メートル

594
01:01:05,858 --> 01:01:07,443
100メートル

595
01:01:19,789 --> 01:01:21,165
今だ

596
01:01:25,961 --> 01:01:27,088
１が当たった

597
01:01:33,636 --> 01:01:34,804
２も命中だ

598
01:01:40,685 --> 01:01:42,144
敵は何を？

599
01:01:42,311 --> 01:01:44,397
貨物船に向かっています

600
01:01:46,107 --> 01:01:47,400
あそこです

601
01:01:52,697 --> 01:01:55,366
気づかれてはダメだ

602
01:02:01,122 --> 01:02:03,207
敵軍はまだ接近中だ

603
01:02:08,129 --> 01:02:10,047
倒すぞ　潜望鏡深度へ

604
01:02:11,465 --> 01:02:12,550
はい

605
01:02:12,675 --> 01:02:13,467
潜望鏡深度へ

606
01:02:13,592 --> 01:02:14,427
潜望鏡深度へ

607
01:02:14,552 --> 01:02:15,636
２度だ

608
01:02:21,892 --> 01:02:24,603
２ノットで面かじいっぱい

609
01:02:24,770 --> 01:02:25,813
了解です

610
01:02:26,522 --> 01:02:28,649
２ノットで面かじいっぱい

611
01:02:32,028 --> 01:02:33,904
魚雷３を発射しろ

612
01:02:34,447 --> 01:02:35,531
魚雷３発射

613
01:02:39,035 --> 01:02:40,661
魚雷４発射

614
01:02:41,495 --> 01:02:42,580
魚雷４発射

615
01:02:55,634 --> 01:02:57,094
命中してないのか？

616
01:02:58,054 --> 01:02:58,971
まだある

617
01:03:22,870 --> 01:03:24,038
４が命中だ

618
01:03:24,330 --> 01:03:25,748
４が命中した

619
01:03:26,916 --> 01:03:29,585
４ノットで150メートル下へ

620
01:03:30,044 --> 01:03:30,753
逃げるぞ

621
01:03:41,931 --> 01:03:42,932
報告は？

622
01:03:43,057 --> 01:03:45,685
貨物船が近くにあったようです

623
01:03:46,227 --> 01:03:46,811
他には？

624
01:03:46,936 --> 01:03:49,647
１隻が攻撃され沈没しました

625
01:03:50,106 --> 01:03:52,233
救助活動をしています

626
01:03:54,026 --> 01:03:57,405
明朝にはドイツ軍に
攻撃されるぞ

627
01:03:58,948 --> 01:04:01,575
南の艦隊をニューヨーク港へ

628
01:04:01,993 --> 01:04:04,745
油断は禁物だぞ

629
01:04:01,993 --> 01:04:04,745
油断は禁物だぞ

630
01:04:05,162 --> 01:04:06,580
Ｕボートを見つけろ

631
01:04:07,581 --> 01:04:09,291
もうミスは許されん

632
01:04:09,834 --> 01:04:10,876
はい

633
01:04:36,318 --> 01:04:37,862
司令部に送れ

634
01:04:38,863 --> 01:04:40,031
はい

635
01:04:47,705 --> 01:04:54,128
ドイツ軍は長期間アメリカ軍の
攻撃に備えていたようです

636
01:04:54,253 --> 01:05:00,593
アイゼンハワー総司令官は
連合軍が東部と北部の

637
01:05:00,718 --> 01:05:04,805
海上を攻撃すると発表しました

638
01:05:00,718 --> 01:05:04,805
海上を攻撃すると発表しました

639
01:05:09,310 --> 01:05:13,397
〈総統大本営からの報告です〉

640
01:05:13,522 --> 01:05:18,944
〈総統アドルフ・ヒトラーが
本日亡くなりました〉

641
01:05:19,070 --> 01:05:25,201
〈総統官邸の司令部で
死の瀬戸際まで––〉

642
01:05:25,326 --> 01:05:28,037
〈過激主義に対抗し〉

643
01:05:28,162 --> 01:05:31,582
〈本国のために
戦っておられました〉

644
01:05:32,583 --> 01:05:33,709
〈今後は…〉

645
01:05:51,936 --> 01:05:54,271
ケスラーからの伝言だ

646
01:06:07,159 --> 01:06:09,078
もう到着するようだ

647
01:06:09,662 --> 01:06:10,871
彼はニュースを？

648
01:06:11,122 --> 01:06:13,290
時間の問題だろう

649
01:06:15,459 --> 01:06:18,129
なぜケスラーを今回の任務に？

650
01:06:20,047 --> 01:06:21,799
彼は全てを失った

651
01:06:24,093 --> 01:06:28,889
失うものがない者こそが
今回の任務に適任だ

652
01:06:30,725 --> 01:06:31,851
ヒトラー万歳

653
01:06:57,793 --> 01:06:59,545
到着しました

654
01:07:00,004 --> 01:07:01,339
ニューヨークです

655
01:07:02,131 --> 01:07:06,927
ルッツ大尉 今回は
本当によくやってくれた

656
01:07:02,131 --> 01:07:06,927
ルッツ大尉 今回は
本当によくやってくれた

657
01:07:07,887 --> 01:07:09,096
恐縮です

658
01:07:09,680 --> 01:07:10,598
失礼します

659
01:07:29,408 --> 01:07:30,868
いい眺めだぞ

660
01:07:31,911 --> 01:07:34,121
ニューヨーク市ですよ

661
01:07:35,164 --> 01:07:36,916
上に行っても？

662
01:07:37,041 --> 01:07:38,459
許可する

663
01:08:02,692 --> 01:08:04,235
滅多に見れんぞ

664
01:08:02,692 --> 01:08:04,235
滅多に見れんぞ

665
01:08:08,280 --> 01:08:10,157
初めて見ます

666
01:08:11,534 --> 01:08:12,827
言葉にできんな

667
01:08:14,662 --> 01:08:15,830
見たことが？

668
01:08:17,915 --> 01:08:19,500
戦争の初期にな

669
01:08:22,294 --> 01:08:24,130
勝算はあったのですか？

670
01:08:24,839 --> 01:08:28,759
なかった
でも命令には背けない

671
01:08:32,220 --> 01:08:34,724
これを持っておけ

672
01:08:35,850 --> 01:08:36,934
はい

673
01:08:37,475 --> 01:08:40,729
海外からニュースが入りました

674
01:08:40,854 --> 01:08:45,358
アドルフ・ヒトラーの死が
確認されたようです

675
01:08:45,651 --> 01:08:47,611
これは公式の…

676
01:08:47,737 --> 01:08:48,653
下に行くぞ

677
01:08:49,280 --> 01:08:53,158
情報によるとハンブルクでは…

678
01:08:55,494 --> 01:08:56,537
敵軍のラジオだ

679
01:08:56,662 --> 01:08:57,997
これが届きました

680
01:09:04,128 --> 01:09:09,966
大将からの命令だ
“撤退し今後の指示を待て”

681
01:09:14,055 --> 01:09:15,430
全員 知ってるのか？

682
01:09:15,723 --> 01:09:16,724
まだです

683
01:09:17,308 --> 01:09:19,100
本当でしょうか？

684
01:09:19,225 --> 01:09:20,561
事実だろう

685
01:09:21,062 --> 01:09:21,687
プロパガンダでは？

686
01:09:21,812 --> 01:09:24,273
敵はそんなことはしない

687
01:09:24,982 --> 01:09:26,274
どうしますか

688
01:09:33,073 --> 01:09:35,242
武器の準備をしろ

689
01:09:35,533 --> 01:09:37,495
でも大将の命令は…

690
01:09:37,620 --> 01:09:41,332
待っていたらチャンスを逃す

691
01:09:42,249 --> 01:09:44,542
時間がないぞ　急ごう

692
01:09:44,919 --> 01:09:46,295
そうだな

693
01:09:46,879 --> 01:09:48,798
チャンスだぞ

694
01:09:48,923 --> 01:09:49,881
はい

695
01:09:53,594 --> 01:09:55,179
こちら艦長だ

696
01:09:56,180 --> 01:09:58,265
敵地はすぐ目の前だ

697
01:09:59,850 --> 01:10:01,477
攻撃の準備をしろ

698
01:10:08,109 --> 01:10:09,235
ありがとう

699
01:10:10,653 --> 01:10:12,697
温かいのはありがたい

700
01:10:16,784 --> 01:10:17,702
どうした

701
01:10:18,327 --> 01:10:20,746
ヒトラーが死亡したようです

702
01:10:27,878 --> 01:10:29,005
戦争は終わりだ

703
01:10:30,339 --> 01:10:31,507
ですが

704
01:10:31,632 --> 01:10:32,425
何だ

705
01:10:32,758 --> 01:10:33,592
ケスラーです

706
01:10:34,427 --> 01:10:35,469
奴が何だ

707
01:10:35,761 --> 01:10:39,098
ドレスデン空襲で
家族を亡くしています

708
01:10:39,223 --> 01:10:40,349
全員か？

709
01:10:40,891 --> 01:10:41,892
はい

710
01:10:43,602 --> 01:10:45,062
失うものなしだ

711
01:10:46,147 --> 01:10:48,441
第10艦隊に警告せよ

712
01:10:48,566 --> 01:10:49,734
はい

713
01:11:24,435 --> 01:11:25,686
会いたいよ

714
01:11:36,405 --> 01:11:37,490
艦長

715
01:11:39,408 --> 01:11:40,534
準備完了です

716
01:11:41,535 --> 01:11:44,038
よし よくやった

717
01:11:58,844 --> 01:12:00,221
気をつけ

718
01:12:02,807 --> 01:12:03,974
よく聞け

719
01:12:02,807 --> 01:12:03,974
よく聞け

720
01:12:05,226 --> 01:12:09,730
全員ドイツ人として
誇りを持ってくれ

721
01:12:12,233 --> 01:12:14,527
全員 真のドイツ海軍だ

722
01:12:16,404 --> 01:12:17,571
艦長

723
01:12:18,280 --> 01:12:21,033
573に船が接近中です

724
01:12:22,118 --> 01:12:22,994
貨物船か？

725
01:12:23,244 --> 01:12:26,080
アメリカ海軍です
見つかりました

726
01:12:32,003 --> 01:12:33,713
ロケット弾は？

727
01:12:34,255 --> 01:12:36,882
海岸に近づく必要があります

728
01:12:37,008 --> 01:12:38,259
まだ遠いです

729
01:12:45,558 --> 01:12:47,893
命令をお願いします

730
01:13:07,830 --> 01:13:09,749
敵を感知しました

731
01:13:09,915 --> 01:13:10,708
Ｕボートか？

732
01:13:10,833 --> 01:13:11,959
はい

733
01:13:12,084 --> 01:13:13,252
総員配置だ

734
01:13:13,377 --> 01:13:17,131
総員配置 総員配置

735
01:13:22,678 --> 01:13:23,888
よく聞け

736
01:13:24,597 --> 01:13:26,307
ヒトラーは死んだ

737
01:13:29,727 --> 01:13:31,187
選択肢は２つだ

738
01:13:32,480 --> 01:13:33,522
降伏か

739
01:13:35,399 --> 01:13:36,484
戦うかだ

740
01:13:46,661 --> 01:13:48,120
ついていきます

741
01:13:56,170 --> 01:13:57,380
戦います

742
01:14:12,853 --> 01:14:15,064
潜水艦を93度に

743
01:14:15,481 --> 01:14:16,565
６ノットだ

744
01:14:16,691 --> 01:14:17,775
はい

745
01:14:17,983 --> 01:14:19,151
戦闘配置

746
01:14:19,276 --> 01:14:20,152
戦闘配置

747
01:14:20,361 --> 01:14:21,779
戦闘配置

748
01:14:30,329 --> 01:14:30,997
{\an7}〝東京〟

749
01:14:31,122 --> 01:14:32,790
{\an7}〝ベルリン〟

750
01:14:32,915 --> 01:14:34,417
{\an7}〝ロンドン〟

751
01:14:34,834 --> 01:14:36,669
感知しました

752
01:14:34,875 --> 01:14:35,710
{\an7}〝ニュ︱ヨ︱ク〟

753
01:14:37,169 --> 01:14:37,795
Ｕボートか？

754
01:14:37,878 --> 01:14:41,007
はい Ｕボートを
包囲しています

755
01:14:42,550 --> 01:14:43,634
追い込んだ

756
01:14:44,468 --> 01:14:45,594
追い込んだぞ

757
01:14:49,265 --> 01:14:51,308
信号が強くなっています

758
01:14:52,601 --> 01:14:53,352
近いか？

759
01:14:53,978 --> 01:14:55,730
直線上にいます

760
01:15:04,363 --> 01:15:06,407
このままでは敵船に直行です

761
01:15:06,866 --> 01:15:08,075
潜るぞ

762
01:15:08,326 --> 01:15:09,618
潜る準備だ

763
01:15:11,078 --> 01:15:13,622
このままの航路を保て

764
01:15:15,041 --> 01:15:17,168
このまま直進を？

765
01:15:20,546 --> 01:15:23,174
近すぎると
爆雷を発射できない

766
01:15:24,633 --> 01:15:25,676
スピードを上げろ

767
01:15:25,801 --> 01:15:26,844
８ノットだ

768
01:15:26,969 --> 01:15:27,803
はい

769
01:15:27,928 --> 01:15:28,929
スピードを上げろ

770
01:15:29,055 --> 01:15:31,265
スピードを上げろ　８ノットだ

771
01:15:36,520 --> 01:15:37,605
見つけたか？

772
01:15:37,730 --> 01:15:38,481
いいえ

773
01:15:39,315 --> 01:15:40,649
攻撃かもしれません

774
01:15:41,734 --> 01:15:43,235
何だと

775
01:15:57,458 --> 01:16:00,086
Ｕボートは 舷にいます

776
01:16:02,338 --> 01:16:03,589
地上兵器を用意しろ

777
01:16:04,090 --> 01:16:04,924
はい

778
01:16:05,049 --> 01:16:06,759
地上兵器を準備しろ

779
01:16:25,194 --> 01:16:27,571
銃が短すぎます

780
01:16:28,948 --> 01:16:31,450
逃げられます

781
01:16:32,243 --> 01:16:33,703
逃がさないさ

782
01:16:37,999 --> 01:16:39,375
成功しました

783
01:16:44,046 --> 01:16:45,131
艦長

784
01:16:45,840 --> 01:16:47,466
他にも船がいます

785
01:17:00,646 --> 01:17:02,732
残りが到着しました

786
01:17:04,066 --> 01:17:05,443
最高のタイミングだ

787
01:17:06,318 --> 01:17:07,445
距離は？

788
01:17:08,195 --> 01:17:09,238
範囲内です

789
01:17:09,363 --> 01:17:12,033
水面に出るぞ　緊急浮上だ

790
01:17:12,158 --> 01:17:13,492
緊急浮上だ

791
01:17:13,617 --> 01:17:14,910
緊急浮上

792
01:17:29,967 --> 01:17:33,137
水面に出てきました

793
01:17:33,262 --> 01:17:35,014
何？　攻撃は？

794
01:17:35,139 --> 01:17:36,390
ご確認を

795
01:17:42,438 --> 01:17:43,814
攻撃は？

796
01:17:44,690 --> 01:17:45,941
発射してくるぞ

797
01:17:46,067 --> 01:17:47,193
何をですか

798
01:17:47,443 --> 01:17:48,694
ロケット弾だ

799
01:17:50,154 --> 01:17:53,449
私はまだ家族に会いたいです

800
01:17:54,825 --> 01:17:56,327
心配するな

801
01:18:14,303 --> 01:18:15,471
艦長

802
01:18:27,692 --> 01:18:30,277
“全てのＵボートに命令だ”

803
01:18:30,861 --> 01:18:34,115
“作戦は中止だ　撤退せよ”

804
01:18:34,615 --> 01:18:36,117
撤退だ

805
01:18:38,953 --> 01:18:40,037
もう無理か？

806
01:18:47,753 --> 01:18:50,089
水面に出てきました

807
01:18:50,548 --> 01:18:52,216
命令をお願いします

808
01:18:53,342 --> 01:18:54,510
どうしますか

809
01:18:57,930 --> 01:18:59,390
とどめを刺せ

810
01:20:03,871 --> 01:20:04,830
艦長

811
01:20:06,040 --> 01:20:07,500
退艦しましょう

812
01:20:07,625 --> 01:20:09,293
総員退艦だ

813
01:20:10,252 --> 01:20:11,337
艦長

814
01:20:12,213 --> 01:20:13,047
行きますよ

815
01:20:16,550 --> 01:20:19,011
艦長は船と共に沈む

816
01:20:20,596 --> 01:20:21,889
私の義務だ

817
01:20:23,599 --> 01:20:24,642
行け

818
01:20:25,935 --> 01:20:27,144
早く

819
01:20:31,941 --> 01:20:32,817
感謝します

820
01:21:43,596 --> 01:21:45,556
名誉を重んじる艦長は

821
01:21:46,599 --> 01:21:49,393
船と運命を共にする

822
01:21:51,312 --> 01:21:53,731
私の死で証明できることは

823
01:21:54,690 --> 01:21:59,320
国のために死ぬのが
ドイツ軍人ということだ

824
01:22:00,780 --> 01:22:02,448
お前はまだ若い

825
01:22:03,032 --> 01:22:04,825
人生はこれからだ

826
01:22:03,032 --> 01:22:04,825
人生はこれからだ

827
01:22:05,951 --> 01:22:07,495
無駄にはするな

828
01:22:08,871 --> 01:22:10,623
以前言ったように––

829
01:22:11,999 --> 01:22:17,088
過去の失敗に
未来を左右させてはいかん

830
01:22:18,881 --> 01:22:20,716
ケスラー艦長

831
01:22:21,884 --> 01:22:23,594
ドイツ海軍