１９１８年５月１２日 大西洋のどこか
準備完了です 命令を
︿見つけた﹀
︿とどめを刺すぞ﹀
︿舷を狙え﹀
位置につけ
戦闘配置
艦長
︿どうした﹀
勝ちましょう
︿ありがとう﹀
訓練を思い出せば大丈夫だ
︿警報だ﹀
︿魚雷１と２を 準備しろ﹀
艦長？
︿発射しろ﹀
１と２を発射だ
発射
衝撃まで45秒
何事ですか
︿船がこちらに 向かってる﹀
〈敵船が？〉
そうだ
エンジンを全開にしろ
浮上しましょう
そうだな
︿浮上の準備だ﹀
︿退艦するぞ﹀
総員退艦だ
総員退艦だ 退艦せよ
艦長
ケスラー いい艦長になれよ
私の義務だ
１９４５年４月２７日 大西洋艦隊
ノ︱フォ︱ク 海軍基地
司令官 シーウルフ作戦です
ドイツ軍が潜水艦攻撃の 準備をしています
〝極秘〟
Ｖ１ロケットが装備されてる
そのようです
これは？
ケスラー・ハインリッヒ 上級司令官です
鉄十字章を授与されています
Ｕボートのエースで
今回の指揮官です
奴は危険な男だ
逐次 知らせろ
はい
ノルウェ︱ トロンハイム
プロパガンダだ
ドイツ人のやり口よ
行ってくる
プロパガンダなら
なぜ 行くの
義務だ
何の義務？
愛人を置いていくこと？
“ドイツ海軍司令部”
仲間を忘れないためだ
かつて
ここには たくさん仲間がいたが––
もう我々だけだ
元気か？
いいか？
ああ
よし
司令官
ヒトラー万歳
最後まで
我々は軍人だ
お願いがある
２人にさせてくれ
頼む
時間がない 本題に入るぞ
ついてこい
はい
命令は何だ
なぜ私を？
率直に言おう
Ｕボートの戦果は悪い
連合国の第一の 標的となっている
ヒトラーも喜んでいない
戦争が勃発した時から もっと数が必要だった
あれを見ろ
分かるか？
アメリカ沿岸部だ
戦争準備の中心地 ニューヨーク市だ
シーウルフ作戦だ
それは失敗に終わった
Ｖ１ロケットだ
ヒトラーの特別兵器さ
これらを装備し
敵の沿岸部を攻撃する
敵に根本から恐怖を与えるのさ
戦隊の指揮を取れ
開戦時は
我々が海を支配し 鋼のような戦力があった
それが強みだった
でも今はどうだ 勝利にはほど遠い
崩壊寸前だ
この作戦に費用は割けないぞ
ゼロか？
そうだ
兵士が必要だ
会わせてやろう
気をつけ
兵士たちだ
兵士ではない
少年だ
まだ若い
昔の我々と同じだ
私は戦場に行く前に ９か月の訓練をした
しっかりとした訓練を行った
戦争を分かってるのか？
リスクは分かってる
国のために死ぬ準備もできてる
こいつらが海軍だと？
なら 教えてやれ
引き受けよう
シーウルフ作戦だ
まずは３隻の船で出発し
その後７隻が加わる
10隻だな
君が10隻の司令塔に なってくれ
我々の––
標的は？
ニューヨーク北部の航路だ
ミサイル攻撃は？
ニューヨーク市だ
出発は？
君に任せる
最初の満潮で
出発しよう
将校と潜水艦を見たい
もちろんだ
U-546の将校たちだ
大尉だな？
エリック・ラインハルト大尉 艦長代理です
艦長？
艦長候補だったが今回は––
君の指揮下で 任務についてもらう
そうだな 大尉？
よろしくお願いします
次を頼む
ルッツ大尉です エンジンはお任せください
ハンデル・シュペーア大尉です 士気の高い戦隊です
よし
では 潜水艦を確認して
飯の時間にしよう
シーウルフ作戦
司令官に報告する
了解です
司令官
入れ
シーウルフは実行されます
確実か？
暗号機で確認されました
作戦指令室へ
忙しくなる
はい
おはようございます
ケスラー
時が来た
死んだ仲間は一緒に来ない
君と乗組員だけだ
準備は？
彼らの力量次第でもある
こんな状況だからな
なら 大丈夫だ
海と船は
君の第二の家だろ？
健闘を祈る
あんたもな
気をつけ
休め
まだ会ったばかりだ
お互いを知らない
だが 海の男には 特別な絆がある
海で強くなる絆だ
仲間は命であり血だ
我々の行動は海上で評価される
自分の義務を果たせ
私は 君らの期待に応える
私の期待を裏切るな
持ち場につけ
全員 持ち場につけ！
６ノットで出航しろ 右に108度だ
はい
ルッツ
６ノットで出航
右に108度だ
艦長
６ノットで走行しており 充電も完了しています
潜望鏡深度まで下げろ
海面下に行くぞ
はい
潜望鏡深度へ
Ｕボート戦隊が出航したと 報告がありました
大洋航路の北部にいるはずだ
追跡は難しいです
大丈夫だ
態勢を整える時間はある
第10艦隊の準備が整いました
エミッツ司令官に連絡し 北と南に分けろ
油断は禁物だぞ
全力で取り組め
はい
第１０艦隊 駆潜艇 １２６４
グレイヴリ︱・ ジュニア艦長
左に４度 面かじいっぱいだ
了解です 左に４度 面かじいっぱい
エミッツ司令官からです
はい
了解しました
10ノットで面かじだ
航路変更ですか？
ティアドロップ作戦だ
潜水艦の攻撃を？
そのとおりだ
了解です
かじを取れ
了解しました
〝踊る聖人〟
どうだ
ああ 上出来だ
片づける時間がなく 散らかっていてすみません
青年隊か？
この血は名誉の印です
兄のものです
ノルマンディーで殺されました
それは気の毒だったな
お前の立場は理解しているが
今回 艦長は私だ 私の命令は絶対だぞ
いいな？
はい
それぞれに義務がある
私の指揮下で重要なことは 勝利と全員の命––
潜水艦の安全だ
分かったな？
はい
よろしい
報告を聞こう
Ｕ-894が遅れています
なぜだ
エンジンが原因です
Ｕ-578に知らせろ
はい
航路からそれるな
遅れを取り戻すんだ
はい 艦長
もう熟睡か？
そのようだ
体力を蓄えてるんだろう
使う気か？
何だって？
俺には勘弁だぞ
お前次第だ
自分のナイフか？
私の家族に そんなお金はなかった
新しい艦長は？
立場をわきまえている
みんな君の味方だ
ケスラーの時代は––
もう終わった
エンジンを頼む 20分ごとに報告しろ
艦長の命令だ
ヒトラー万歳
操だ手
右に20度で 現在の航路を維持しろ
ソナーが反応しています
海上で？
はい
何だ
敵船だ
他の潜水艦は？
確認しろ
了解
艦長には？
まだいい
報告しろ
複数の船が接近中です
他からも同様の報告だ
見えるぞ
艦隊か？
そうだ
Ｕ-578が交戦許可を 求めています
どうしますか
初の交戦になる
その命令は出せない
艦長が必要だ
交戦の命令を出せ
はい
艦長を呼ぼう
了解
なぜ止まってる
艦長 敵の艦隊です
Ｕ-578が交戦を 開始しました
誰が命令を？
魚雷です
水中に魚雷があります
潜望鏡を上げろ
命中だ
また命中です
また命中だ
魚雷は？
部隊を動員せよ
戦闘配置だ
戦闘配置
戦闘配置！ 戦闘配置だ
艦隊がＵボートに 攻撃されました
場所は？
グリッドゾーン473です
我々の艦隊だ
グリーリーから 戦闘機を出動させろ
伝えます
目を離すなよ
行け
吸気管がおかしい
水面に出るべきだ
被害は？
水中では分からん
機関室へ電話しろ
はい
充電は？
完全ではないです
燃料は？
水面で確認すべきです
分かった
どうした
水面で吸気管を 確認する必要がある
水面に出よう
無線技士
水面に出ると他に伝えろ
はい
全員を起こせ
地上に出るぞ
了解
艦長は？
また寝てる
安定させろ
誰も転落するなよ
問題が生じました
どうした
上がってこい
何があった
機関銃を持ってこい
武器を！
生存者は？
分からない
生存者がいてはダメだ
放水銃を準備しろ 気を抜くなよ
艦長には？
酔っ払ってるんだぞ
そうだな
放水銃か？
はい
標的は？
救助艇の生存者に対してです
誰がその命令を？
敵の救助艇ですよ
バカ者
場所がバレる
誰にです？
航空機だ
全員を下に戻らせろ
全員 戦闘配置だ
潜る準備をしろ
他の潜水艦にも 回避行動の命令を出せ
エンジンの出力を95％にしろ
いたぞ
急げ
来たぞ
何事ですか
攻撃されてる
発射せよ
起きろ
急げ
シュペーア？
シュペーア
すまない
申し訳ない
すぐに水中に潜るぞ
潜る準備をしろ
また攻撃です
他は？
やられた
全てお前のせいだぞ
ルッツ大尉 こいつを閉じ込めろ
ですが…
艦長は私だぞ
潜るぞ 急げ
攻撃を開始しました
場所は？
グリッドゾーン 9-47-4です
艦隊を グリッドゾーン14-55へ
チャンスだ 行け
はい
取かじいっぱい
地上に船がいると ソナーが受信したようです
潜望鏡を上げろ
はい 潜望鏡を上げろ
潜望鏡深度です
50メートルまで下げろ
艦長？
アメリカ船がいるぞ
了解しました
おい
上に５ 下に10だ
了解
聞いてくれ
こちら艦長だ
海上に敵船を確認した
まだ気づかれていない
このまま進みソナーに 探知されない航路を通る
うまくいけば気づかれない
現在の航路を進め
了解です
７分気づかれなければ 逃げ切れます
７分だ
はい
何かを感知しました
駆逐艦を左に20度だ
了解です
命令を出せば爆雷を落とせ
左に15度 半分の速度で 面かじを取れ
了解です
やるぞ
４分です
どうぞ
ありがとう
艦長
左舷に感知しました
報告を
はい
爆雷を落とせ
了解です
２分です
行け 行け
発射しろ
艦長
当たったようです
やったぞ
第10艦隊が潜水艦を 倒したようです
１隻か？
今のところ
戦隊だぞ もっといるはずだ
はい
攻撃を続けさせろ
行け
もう安全だ
Ｕ-578との連絡が 取れません
雑音のみです
進むぞ 我々には任務がある
６ノットで進め
日没がすぐだ
はい
艦長に武器を頼まれた
銃をくれ
その場合…
ソナーは 何も感知していないようです
現時点で進展はなしです 逃げられたかもしれません
探索を続けさせろ
沿岸警備隊にも 協力をさせるんだ
了解です
軍曹
他のＵボートに 合流すると伝えろ
沿岸部への攻撃はもうすぐだ
了解です
艦長 問題が生じました
何だ
ラインハルト大尉です
下がれ
ラインハルト
下がれ
銃を私に渡してくれ
なかったことにする
仲間が死んだ
俺のせいだ
船と仲間の期待を裏切った
あんたの期待もな
私の力不足が原因だ
銃を渡してくれ
近づくな
第一次世界大戦中に
海軍で新しい Ｕボート戦隊ができた
多くの仲間が志願した
選ばれた少ない者の中に 私がいた
初日に１人が海に投げ出された
艦長に救助活動を頼んだが 拒否された
Ｕボートでは 自分の運命は自分次第だ
運命に支配される
振り向かずに前を向くべきだ
私の義務は全員で 任務を遂行することだ
過去の失敗に 未来を左右させるな
見張りを５分後に始めろ
行け
はい 艦長
敵船がいます
沿岸部に近いからだ
はい
燃料が必要だから節約しろ
了解です
ラインハルト大尉は？
見張り中です
私も上に行く
はい
寒い夜だ
はい
敵船が我々の右側なら 気づかれない
なぜですか
夜は敵船の船尾と 並行するからだ
死角ですか？
そうだ
右側だぞ
はい
〈青年隊〉
なんと？
私も青年隊に属していた
お聞きしました
頼んだぞ
はい
南の艦隊が ３隻沈没させたようです
北は？
何もありません
嫌な予感がするな
逃げられたか？
必ず見つけ出します
エンジンは全開です
１日あれば港に到着です
他のＵボートからは？
連絡なしです
攻撃準備に必要な時間は？
６時間程で ミサイルの準備はできます
ミスしてる暇はないぞ
ミスは許されません
船が見えます
貨物船か？
軍艦のようです
複数が感知されています 猛スピードで接近中です
戦闘配置
右側に船が見えます
アメリカの軍艦だ
こちらが？
まだだ
時間の問題だろう
魚雷の準備をしろ 貨物船を狙うぞ
攻撃を？
そうだ 行け
はい
魚雷 準備完了です
左に90度だ
左に90度
魚雷１を発射
発射
魚雷２を発射
発射
３と４も準備しろ
３と４も準備だ
1000メートル
800メートル
400メートル
300メートル
200メートル
100メートル
今だ
１が当たった
２も命中だ
敵は何を？
貨物船に向かっています
あそこです
気づかれてはダメだ
敵軍はまだ接近中だ
倒すぞ 潜望鏡深度へ
はい
潜望鏡深度へ
２度だ
２ノットで面かじいっぱい
了解です
２ノットで面かじいっぱい
魚雷３を発射しろ
魚雷３発射
魚雷４発射
命中してないのか？
まだある
４が命中だ
４が命中した
４ノットで150メートル下へ
逃げるぞ
報告は？
貨物船が近くにあったようです
他には？
１隻が攻撃され沈没しました
救助活動をしています
明朝にはドイツ軍に 攻撃されるぞ
南の艦隊をニューヨーク港へ
油断は禁物だぞ
Ｕボートを見つけろ
もうミスは許されん
はい
司令部に送れ
はい
ドイツ軍は長期間アメリカ軍の 攻撃に備えていたようです
アイゼンハワー総司令官は 連合軍が東部と北部の
海上を攻撃すると発表しました
〈総統大本営からの報告です〉
〈総統アドルフ・ヒトラーが 本日亡くなりました〉
〈総統官邸の司令部で 死の瀬戸際まで––〉
〈過激主義に対抗し〉
〈本国のために 戦っておられました〉
〈今後は…〉
ケスラーからの伝言だ
もう到着するようだ
彼はニュースを？
時間の問題だろう
なぜケスラーを今回の任務に？
彼は全てを失った
失うものがない者こそが 今回の任務に適任だ
ヒトラー万歳
到着しました
ニューヨークです
ルッツ大尉 今回は 本当によくやってくれた
恐縮です
失礼します
いい眺めだぞ
ニューヨーク市ですよ
上に行っても？
許可する
滅多に見れんぞ
初めて見ます
言葉にできんな
見たことが？
戦争の初期にな
勝算はあったのですか？
なかった でも命令には背けない
これを持っておけ
はい
海外からニュースが入りました
アドルフ・ヒトラーの死が 確認されたようです
これは公式の…
下に行くぞ
情報によるとハンブルクでは…
敵軍のラジオだ
これが届きました
大将からの命令だ “撤退し今後の指示を待て”
全員 知ってるのか？
まだです
本当でしょうか？
事実だろう
プロパガンダでは？
敵はそんなことはしない
どうしますか
武器の準備をしろ
でも大将の命令は…
待っていたらチャンスを逃す
時間がないぞ 急ごう
そうだな
チャンスだぞ
はい
こちら艦長だ
敵地はすぐ目の前だ
攻撃の準備をしろ
ありがとう
温かいのはありがたい
どうした
ヒトラーが死亡したようです
戦争は終わりだ
ですが
何だ
ケスラーです
奴が何だ
ドレスデン空襲で 家族を亡くしています
全員か？
はい
失うものなしだ
第10艦隊に警告せよ
はい
会いたいよ
艦長
準備完了です
よし よくやった
気をつけ
よく聞け
全員ドイツ人として 誇りを持ってくれ
全員 真のドイツ海軍だ
艦長
573に船が接近中です
貨物船か？
アメリカ海軍です 見つかりました
ロケット弾は？
海岸に近づく必要があります
まだ遠いです
命令をお願いします
敵を感知しました
Ｕボートか？
はい
総員配置だ
総員配置 総員配置
よく聞け
ヒトラーは死んだ
選択肢は２つだ
降伏か
戦うかだ
ついていきます
戦います
潜水艦を93度に
６ノットだ
はい
戦闘配置
〝東京〟
〝ベルリン〟
〝ロンドン〟
感知しました
〝ニュ︱ヨ︱ク〟
Ｕボートか？
はい Ｕボートを 包囲しています
追い込んだ
追い込んだぞ
信号が強くなっています
近いか？
直線上にいます
このままでは敵船に直行です
潜るぞ
潜る準備だ
このままの航路を保て
このまま直進を？
近すぎると 爆雷を発射できない
スピードを上げろ
８ノットだ
はい
スピードを上げろ
スピードを上げろ ８ノットだ
見つけたか？
いいえ
攻撃かもしれません
何だと
Ｕボートは 舷にいます
地上兵器を用意しろ
はい
地上兵器を準備しろ
銃が短すぎます
逃げられます
逃がさないさ
成功しました
艦長
他にも船がいます
残りが到着しました
最高のタイミングだ
距離は？
範囲内です
水面に出るぞ 緊急浮上だ
緊急浮上だ
緊急浮上
水面に出てきました
何？ 攻撃は？
ご確認を
攻撃は？
発射してくるぞ
何をですか
ロケット弾だ
私はまだ家族に会いたいです
心配するな
艦長
“全てのＵボートに命令だ”
“作戦は中止だ 撤退せよ”
撤退だ
もう無理か？
水面に出てきました
命令をお願いします
どうしますか
とどめを刺せ
艦長
退艦しましょう
総員退艦だ
艦長
行きますよ
艦長は船と共に沈む
私の義務だ
行け
早く
感謝します
名誉を重んじる艦長は
船と運命を共にする
私の死で証明できることは
国のために死ぬのが ドイツ軍人ということだ
お前はまだ若い
人生はこれからだ
無駄にはするな
以前言ったように––
過去の失敗に 未来を左右させてはいかん
ケスラー艦長
ドイツ海軍