Ehilà.
C'è qualcuno?
Ah, benvenuto. Sei un po' in ritardo. - Sì? Scusate.
- No, tranquillo. Come va in città? - Si sta calmando.
Il cibo arriva puntuale.
Sono stato lì solo un giorno di passaggio, quindi...
Bene, la normalità è quello che vogliamo.
So che Bristol ha subito un brutto colpo dopo la terza ondata. - Sì. Questo è il Dr. Jarrek, si occupa delle procedure di isolamento.
Dottor Jarrek. Martin Lowery.
È bello avere un volto nuovo. - Sì. Ne è passato di tempo.
Benvenuto al lodge.
Ha un aspetto terribile, ma costa una fortuna.
Siamo chiusi da quasi un anno ormai. Voglio solo riaprire.
Ed è tuo, giusto? - Sì, i boschi sono affittati al governo durante la crisi.
Quanti progetti abbiamo in corso qui al momento, Frank? - Nove, incluso il tuo.
Di solito sarebbe pieno di vacanzieri.
Vengono da ogni luogo.
Beh, è molto apprezzato.
Non potremmo fare questa la ricerca senza la vostra collaborazione. Quindi grazie.
È tutto a fin di bene, no? - Sì.
Le sovvenzioni dell'Istituto Fashdale ci fanno andare avanti.
Scusa, a cosa state lavorando nello specifico?
Beh, in realtà è il progetto della Dr. Wendell. - Come? - Una collega.
Fa ricerche per rendere le colture più efficienti attraverso lo studio delle micorrize. [combinazione mutuale di un fungo con una pianta superiore]
Cresce su radici che formano connessioni, giusto? - Sì, più o meno.
Strano posto per studiare i raccolti in una foresta.
In realtà è un terreno molto speciale questo. È insolitamente fertile.
Mi dispiace per tutto questo trambusto.
No, no, è un ecosistema delicato. Non si è mai troppo prudenti.
Principalmente non vogliamo ammalarci.
Allora, hai dei documenti per me? - Sì.
- È tutto qui? - Sì.
Non per essere drammatico, ma sono morte un paio di persone al paese e la cosa mi ha toccato.
È molto tranquillo qui.
Ecco qui.
Puoi dirmi dov'è il bagno?
Dritto a destra.
Ecco fatto.
Salve.
Il Dr. Lowery? Io sono Alma.
La guiderò all'ATU 3278, il sito del dottor Wendle.
Martin. Non devi essere...
Ne vuoi uno?
Oh sì, grazie.
Hai del caffè per caso?
Grazie mille.
Sono mesi...
Hai paura ti salti addosso?
Sì... Chi è Parnag Fegg?
Parnag Fegg, è una storia popolare locale.
Lei è lo spirito del bosco.
Sì, beh, qualcosa da dire ai bambini, così che non vagabondino.
Ne sono scomparsi alcuni negli anni '70.
Aiuta a tenerli più consapevoli.
Non che la gente ci creda davvero. È solo un...
Non so nemmeno quanto sia vecchia quell'immagine.
L'hanno presa insieme al resto delle decorazioni qui intorno.
Credo che la foresta sia qualcosa che puoi sentire.
Ha senso possa avere le sembianze di una faccia...
Credo di sì. Grazie.
Siamo sicuri che abbia aiutato le persone?
Perché ci sono queste... - Martin Lowery.
Succedono brutte cose in questo quadro.
Sono sicura di aver sentito questo nome da qualche parte.
Non è un nome insolito, c'è un altro Martin Lowery nella mia scuola in realtà.
Davvero?
Sì, mi odiava.
Quindi partiamo domattina presto.
Fantastico. Quanto è lontano?
ATU 3278, sono circa due giorni a piedi.
Aspetta, non c'è altro modo?
- Cioé? - Non so, dei quad?
No. Solo una lunga passeggiata.
Ehi, sono arrivati i risultati.
- Ottimo. - Sei a posto. - Perfetto.
Solo un paio di domande.
Ottima cosa, scrivere un diario. - Sì...
Ora non voglio che ti sforzi troppo.
Il rapporto dice che hai avuto la tigna di recente.
Sì. Non so da dove sia venuta fuori.
È un fungo abbastanza innocuo.
Ripulito ora?
Circa una settimana fa. Sì.
Per quanto tempo sei stato in isolamento?
Circa quattro mesi, ma mi sono allenato e mi sono tenuto al passo.
Abbiamo dovuto mandare una squadra di soccorso per tirare fuori un gruppo un paio di mesi fa, si sono persi.
Pensavano di poter trovare la strada.
Sono andati senza ranger, in preda al panico, davvero arroganti. Perché non hanno usato il GPRS?
Non c'è ricezione telefonica lì dentro.
Certo, sì, lo sapevo.
La gente diventa un po' strana nel bosco a volte. I nervi.
Suona quasi superstizioso.
E farebbero bene ad avere paura. È un ambiente ostile.
Ok...
A me non sembra ostile.
Tutto lì?
Sì.
Ok...
- Pronto? - Certo.
Nessuno ha più sentito il dottor Wendle da aprile.
Di solito, riceviamo note scritte che lascia nelle cassette delle lettere.
Sì, le piace la tranquillità. Le piace il silenzio.
La conosci personalmente?
La conosco, sì.
Abbiamo lavorato insieme a stretto contatto agli Harringdon Research Laboratories. Anni fa.
Sono passato a un altro progetto.
E lei ti ha chiesto di uscire?
No, l'ho chiesto io.
Non qualcuno della nostra squadra.
Beh, i gruppi di ricerca di Flashdale sono piuttosto ridotti.
E ho lavorato come campionatore di terreni.
Conosco le tue ricerche.
Quindi aveva senso.
Cos'è questo?
Parecchi uccelli che non si sentono nel resto del paese.
Ah, giusto.
Anch'io.
Tutti sono bravi in qualcosa.
Alcuni sono bravi in alcune cose, altri in altre.
È normale.
Assolutamente normale.
Crescendo in città non ho imparato a fare queste cose.
Ok...
Posso aiutarti.
Hai già finito?
Sì.
Prepariamo la tua. Presto farà buio.
So dove ho sentito il tuo nome.
Dove?
Lettere che ho preso dalla dottoressa Wendle. Ti ha scritto spesso.
Sì, ci siamo tenuti in corrispondenza.
Tutto l'anno scorso e poi basta.
Le conversazioni fanno il loro corso, no?
Ho mentito al Dr. Jarred, non ho fatto esercizio.
Non pce la facevo.
Strano.
Potrebbe essere caduto.
Aspetta, c'è qualcuno lì.
Ho visto un campo come questo una volta.
Una famiglia...
sono usciti nel bosco, si sono ammalati e...
Quanto siamo lontani dal campo del dr Wendle?
15 miglia.
Bene quindi, ci siamo già sopra.
Sopra a cosa?
Al tappeto micorrizico.
Collega e controlla tutti questi alberi.
Ho letto di questo nella tua ricerca.
Lo fa sembrare un cervello.
Sì, è vero.
Dovremmo...
Aspetta.
Aspetta un secondo.
Che cosa?
Sembri lontano mille miglia.
Si, è che è strano...
essere fuori per la prima volta dopo mesi.
Non sembra vero.
Beh, le cose torneranno alla normalità più velocemente di quanto pensi.
Tutti dimenticheranno quello che è successo.
No, non credo che qualcuno dimenticherà.
Sì, lo faranno.
Torneranno alle loro vecchie abitudini.
Perché hai lasciato la struttura di Harringdon?
Scusa, cosa?
Prima hai detto che hai lavorato con il Dr. Wendle alla struttura di Harringdon?
Sì.
Perché te ne sei andato?
Motivi personali.
Alzatevi.
Alma?
Alma.
Stai ferma, calma.
Sei ferita?
Alzati.
Oh, la mia faccia.
Cammina qui, è più facile.
Perché prenderci le scarpe?
Per fortuna hanno preso solo quelle.
Ci prendono in giro, distruggere la radio...
Pensi che abbia qualcosa a che fare con la tenda che abbiamo trovato?
Non lo so.
Ho detto che non lo so.
Porca troia.
Merda.
Oh, cazzo!
Cos'è successo?
Oh, merda!
Cos'hai fatto?
Fammi vedere. - Cazzo, sanguina.
Qualcosa di tagliente.
Quanto è grave?
Sollevalo.
Grazie, mi dispiace.
Resta qui.
Cerco una stampella.
Aspetta, aspetta.
Che cosa?
Qualcuno ci sta guardando.
Ascolta.
Non ci sono animali.
Perché sono così silenziosi?
Percepiscono qualcosa.
Continuiamo.
- Lo conosci? - No.
Cosa dfacciamo?
Qualcuno ci ha rubato le scarpe.
Si. Lo vedo.
Cosa fai qui?
Ti ho visto zoppicare e ho pensato: "Dovrei aiutarli".
E poi ho pensato che sei un ranger del parco e probabilmente non vuoi che io viva qui.
Ma eccoti qui.
Non potevo in buona coscienza lasciarti zoppicare in giro da solo.
Potresti farti male.
Non lo dirò se non lo farai tu.
È molto gentile da parte tua.
Sono Martin.
Io sono Alma.
Zach.
Presumo che tu abbia passato la quarantena al Gantalow Lodge.
Quindi manteniamo le distanze, eh?
Sì.
Non si è mai troppo prudenti.
Un uomo e una donna mi hanno attaccato ieri.
Avevano un bambino?
Non ho visto bambini.
Abbiamo trovato una tenda abbandonata, con dei giocattoli.
Forse si sono spostati.
Ho delle scarpe se volete.
Penso che andranno bene.
Sarebbe fantastico.
Seguitemi.
sottotitoli a cura di francescovecchi
Wow.
Bella grande.
Mi son tenuto occupato.
È una liberazione costruire il proprio rifugio.
Cosa c'è lì dentro?
Oh, è solo il mio laboratorio.
Da questa parte.
Grazie.
Aspettate qui.
Vai in città?
Per i rifornimenti, una volta ogni due mesi. Mi piace ogni volta di meno.
Diamo un'occhiata. - Com'è?
Diamo un'occhiata.
Brutta roba.
Hai del disinfettante?
Sì, sì. No, penso di doverlo lavare e ricucire.
Cucire?
Sì. Si sta aprendo.
Non riesco a trovare i miei pezzi e gli stivali.
Andrà tutto bene. Sono sicura che sa cosa sta facendo.
Tutto a posto.
Va bene, brucerà un po'.
Non preoccuparti.
Fatale. Ci siamo.
Ci siamo.
- Cazzo. - Brucia?
Pulito.
Bene, non preoccuparti.
L'ho già fatto prima.
Su me stesso. Mi impiglio sempre nelle cose. Tienigli il piede.
- Pronta? - Sì.
Solo un momento. Tienilo fermo.
Ok, bene.
- Ecco fatto. - Va bene, è quasi finito.
E ancora.
Stai andando molto bene. - Continua a parlare con lui.
Bene. Un altro paio.
Va tutto bene.
L'ultimo.
Fatto.
Ora, il cibo.
Come ti sembra?
Sì, bene. È ok.
Bene. Vediamo cosa riesco a racimolare.
Posso aiutare?
No, va bene così.
Non ho molto. È soprattutto foraggio.
Grazie.
- Ti prendo un cucchiaio. - Grazie mille.
Perfetto. Grazie.
Non c'è di che.
Oh, è buono.
- Davvero buono. - Bene.
Una specialità di Zach
Ditemi come vi sembra.
Cos'è?
Una specie di fiore di sambuco...
Non sambuco, ma stesso principio.
È delizioso.
Ci sono petali di varie piante.
C'è voluto un po' per ottenere la giusta consistenza, ma non è male, no?
È come... zucchero d'orzo.
Salute.
Salute!
Beh, è stato un piacere conoscervi.
Anche in circostanze così strane.
Bene.
Oh, Dio!
Dovete rimanere idratati.
Oh no sto bene, grazie.
Sicura? Prendine un altro po'.
Pisciare sempre chiaro. Questa è la mia regola.
Questa era buona.
Già.
Scarpe.
Oh, grande.
Fuori, deve essere stata dura senza scarpe.
Oh, grazie.
Non sapevo quanto fosse difficile andare in giro a piedi nudi. - Ci scommetto.
Davvero.
Perfetto.
Spero che vadano bene.
Non male, taglia perfetta.
Ho un po' di problemi con questi. - Immagino.
Oddio, non mi sento molto bene.
Oh Dio!
Parole rassicuranti.
Essere gentile...
scatena una risposta sociale.
Scambio di fiducia.
Oh Dio!
Avrete sonno.
Sonno?
Riposate.
Sonno?
Riposate.
Avete bisogno di riposo.
Chiudi gli occhi Martin.
Dove stai andando?
Dove va?
Alma.
Lasciaci andare.
Non posso ancora.
Guarda, questo è interessante.
Hai mai sviluppato una pellicola? È affascinante.
Ti faccio vedere.
La fotografia è come una magia, davvero.
Ma d'altronde, lo è anche tutta la tecnologia quando non sai come funziona.
Cos'è?
Siamo noi?
Dovresti rilassarti.
Non ti sto facendo male.
Lasciaci andare.
Lo farei, ma ora non posso.
Non è possibile.
Che cosa hai fatto?
Ti sto segnando, Martin.
In modo che lui possa vederti.
Non preoccupatevi, li ho anche io.
Riesci a sentirlo ora, nella terra?
No. No, non so cosa intendi.
Penso che tu lo sappia.
Ingoia.
Come va?
Cosa?
Come va? Stai bene?
Ti stai ambientando?
Per favore Zach.
Non fare così. Non posso lasciartela vedere.
La Dr. Wendle?
Sì, Wendle.
Perché?
Mi fidavo di lei, ma lei ha profondamente frainteso.
Lei vuole renderlo schiavo, ma a lui non interessa. - A chi non interessa?
Lei pensa che la scienza gli piaccia. - Lui non è interessato.
Gli piace l'arte, gli piace l'adulazione. - A chi, Zach?
- Sacrificio. - Chi è lui?
La cosa nel bosco.
Pensa di potergli parlare, di poter contrattare con lui.
Io gli parlo in un modo più puro, facendo foto, lodandolo, adorandolo.
Non ne ha parlato?
Non vediamo la Dr. Wendle da mesi, Zach.
Vorrei crederti Martin, ma le persone sono essenzialmente uguali.
Contrattano con quello che hanno e non ci vuole molto prima che diventino disperati e dicano qualsiasi cosa.
Credimi, mi ha mandato tante persone negli ultimi mesi.
Suppongo che stiano tutti fuggendo dalla malattia in città, ma trovano la strada per arrivare a me.
Trascinati qui.
Scommetto che vorresti portare i tuoi genitori fuori città, Martin.
Come fai a saperlo?
Il tuo diario.
Un sacco di bei passaggi, è molto sincero.
Un sacco di cose commoventi su tua madre e tuo padre anziani.
Mi dispiace.
Un po' di sfortuna.
Hai scelto il ramo sbagliato della scienza per salvarli.
Per favore...
Ehi...
Che ci fai qui?
Il mio lavoro.
Oh, dimenticavo.
Gestire la foresta per il suo bene. Ti dico che non ha bisogno di te.
Sa quello che vuole.
L'ho visto.
Visto cosa?
L'ho visto.
Ho visto dentro la Terra.
Siete stati attirati qui per vivere nella terra. Hai mai considerato quale fosse l'espressione finale?
Quando ti separi completamente dagli umani, ritorni al verde, ai suoi ritmi, piuttosto che a quello egoistico degli umani.
Sto realizzando ciò che sapete bene che è giusto.
Il vostro mondo si è ristretto.
Il vostro mondo è dormiente e rituale.
Lodandolo.
Te l'ho detto che mi impiglio sempre nelle cose.
Mi ha raccontato la sua storia.
È perseguitato e braccato in questi boschi.
Dicevano che era un negromante e alchimista praticante.
Sai come la gente può essere intollerante?
Tutto quello che hanno trovato è un'antica pietra in piedi.
Se n'era andato.
Introdotto nella pietra.
Trasferito nell'antica materia della foresta.
Nel corso dei millenni, la gente riportò avvistamenti di lui.
Si diceva che uno straniero aiutasse le persone che si erano perse.
Non stava cercando di aiutare, stava chiedendo aiuto.
È intrappolato qui.
Credo di sentirlo scorrere nelle orecchie.
Lo onoro con immagini.
Questi sono i suoi ricordi.
Alma.
Ci ucciderà.
Credo di sì.
Penso che ci abbia dato una dose minore.
Mi sento un po' più sveglia.
Sì, anch'io.
Ha lasciato cadere una lama laggiù, vicino al tavolo.
Riesci a vederla? Guarda, la gamba più vicina a noi.
Vedi?
Posso arrivarci.
Sì?
Posso arrivarci e poi posso tagliare.
Sì, devi fare qualcosa.
E poi lo colpirò con qualcosa e potremo correre in direzioni diverse.
Sì.
No, perché direzioni diverse?
Così posso attirarlo.
Tu sarai troppo lento.
Sì, ma se mi insegue? - Non lo farà.
Se lo colpisco, seguirà me.
E tu vai verso il sole e finisci al campo della Dr. Wendle e poi posso venire a cercarti.
Ok...
Il sole, segui il sole.
Cosa c'è?
Ok... Mettiamo il piede a terra.
Abbiamo una brutto problema, Martin.
Credo che il tuo piede sia infetto.
Quindi ho due linee d'azione.
Potrei portarti all'ospedale,
ma penso che ci vorrebbe troppo tempo.
Siamo a 30 miglia dalla civiltà, potrebbero volerci giorni.
Ok, qual è l'alternativa?
L'amputazione.
Cioè, non tutto il piede, solo alcune dita.
Solo alcune dita?
Sì. Mi dispiace molto, ma la mia ascia è piuttosto affilata.
Quindi non dovresti sentirla.
La tua ascia?
Sì.
Metti il piede lì sopra.
Sì, non lo so.
Penso che dovremmo andare all'ospedale, Zach.
Se ti agiti, peggiorerai solo le cose, ok?
Dovremmo portarlo all'ospedale.
Penso che sia... - Te l'ho spiegato, non c'è tempo.
Non sono sicuro che sia così grave... - È meglio così.
Ora, stai fermo.
Zach, non ascolti.
Zach, Zach, ascolta.
Non penso che sia così grave, Zach.
Onestamente mi va bene così com'è.
Va bene così...
- È tutto a posto. - Smettila di lamentarti.
- Fa male, ma sto bene. - Non sono un dottore. - Lo so, è quello che sto dicendo.
- Lo faccio per te. - Lo so, lo so, ma sto bene così.
È importante che stai buono. Fammi concentrare, ok?
Bene, ok.
Tieni le dita dei piedi ferme, ok?
Sì, ma Zach.
Oh, Gesù Cristo.
Stavo solo prendendo la mira, ok?
Devo solo orientarmi, ok?
Ascolta Zach, penso che dovremmo lasciar perdere.
Qual è il tuo problema?
- Portami all'ospedale. - Sta calmo.
Devi lasciarmi concentrare, ok?
Bene, ok.
Questo è quello giusto.
- Oh no, Zach. - Sei pronto?
- Zach, Zach. - Stai fermo.
No, no non sono pronto.
Devi davvero farlo?
Martin, tieniti forte.
Per favore Zach. Ti prego, ti prego.
Mancato! Ed è colpa tua.
Non riesco a concentrarmi con tutto questo farfugliare.
Sì, mi dispiace. Ok?
Mi dispiace.
Metà. E tutto per colpa tua.
Oh, cazzo!
Ti ho detto di stare fermo.
Oh, cazzo!
Alma.
Alma, per favore non lasciarmi.
Per favore non lasciarmi.
Per favore.
L'hai ucciso?
Non lo so.
L'ho colpito forte con qualcosa.
Andiamo.
Dov'è?
Oh, mio Dio!
Tornate dentro.
Alma, andiamo.
Torna qui.
Corri.
Oh, mio Dio!
Merda, merda.
Alma?
Alma.
Ehi! Da questa parte.
Martin!
Cazzo!
Martin!
Fanculo le conseguenze.
Fanculo!
Cazzo!
Martin?
C'è qualcuno lì?
Aiuto per favore, aiutami, aiutami.
Chi è?
Cosa stai facendo?
Vattene immediatamente, questa è proprietà privata.
Martin?
So che sei lì.
Sei così facile da rintracciare.
Sei un po' troppo lento.
Martin!
Mi dispiace. Mi dispiace.
Cosa vuoi da me?
Dimmi cosa vuoi che faccia.
Lascia che te lo dia.
Muoviti, presto.
Sei tu.
Martin?
Lascia che ti porti al campo.
Alma è qui?
Ha detto che sarebbe stata qui.
Alma? La guardia forestale?
Sì, era con me. Dobbiamo trovarla.
Alma?
Tieni duro. Tieni duro.
Alma?
Tu resta qui e io vedo se riesco a trovarla.
No, vengo con te.
No, non ce la fai.
Devo farlo.
Ok.
Alma? Alma?
Cosa c'è?
Credo di vedere qualcosa.
Resta qui e assicurati che non torni indietro dopo di noi.
Resta lì Martin.
Ehi?
Oh, Dio!
Chi è là?
Alma?
Sei tu.
Devi perdonarmi, non parlo con nessuno da mesi.
Martin, penso che dovremmo dare un'occhiata al tuo piede.
Mi dispiace molto per quello che è successo ad entrambi.
Non c'era modo di avvertirvi su quanto pericolosa potesse diventare la situazione con Zach.
Ha ucciso delle persone che vivono qui.
- Ucciso? - Sì.
Forse una famiglia, forse di più.
Posso?
Sì, certo.
Allora, come fai a sapere il suo nome?
Zach è il mio ex marito.
Bisogna cauterizzare.
Hai intenzione di bruciarmi? - Sì.
Aspetta, in un ospedale? - Non c'è tempo.
Scusa per prima.
Non so cosa dire in realtà.
Non farlo.
Ho detto che sarei corsa a cercarti.
- È tutto a posto. - Grazie.
Ieri sera ho visto qualcosa nel bosco.
Non so cosa fosse.
Non pensavo che venisse qualcuno.
Quando hai smesso di scrivere ho iniziato a preoccuparmi.
Non potevo parlare con te. Non potevo parlare con nessuno.
La mia linea di sperimentazione iniziale è fallita.
Erano solo mesi e mesi di vicoli ciechi.
Alma, puoi tenerlo?
Aspetta, aspetta.
Non dovrei avere qualcosa da mordere?
Prova questo.
Grande.
Alma?
Sì.
Tienilo.
Non so dirti quanto mi dispiace per quello che è successo.
Non è colpa tua.
Non ci hai attaccato tu.
Hai dell'acqua?
Sullo scaffale.
Oh, non sento niente.
Meglio così.
Cerca di stare fermo.
Hai detto che la tua ricerca era in stallo.
Sì.
L'istituto Fashdale voleva dei risultati, e io non avevo niente.
Poi ho trovato la pietra, non so come mi sia sfuggita.
Era sempre stata lì.
L'ho usata per distogliere la mente dal mio lavoro.
Pensavo di potermi scuotere dal buco in cui mi trovavo.
I segni sulla pietra mi hanno portato nella tana del coniglio, fino a quando ho trovato questo libro.
Contiene una traduzione in inglese del Malleus Maleficarum, "Il martello delle streghe".
Il libro è datato 1640, ma alcune pagine sono molto più vecchie e provenienti da altri libri.
C'è una sezione su questa foresta.
Parnag Fegg.
Il nome si traduce nei dialetti locali: suono, Parnagus e luce, Fegg.
Preghiera del cuore e luce di Dio.
Vedi, non credo che Parnag Fegg fosse una persona.
Credo sia un processo, ma mi ha fatto pensare.
Non sarebbero arrivati da nessuna parte con torce e tamburi, ma con le attrezzature moderne, forse potrei.
C'è qualcosa lì dentro e vuole parlare.
Zach è venuto nella foresta per aiutarmi ad allestire questo nuovo esperimento.
Ma non capisco, perché hai coinvolto Zach?
Perché non hai chiesto al consiglio dell'istituto Fashdale?
Non avrebbero mai capito, Alma.
Era tutto troppo importante per rischiare.
Dobbiamo aprirlo e pulirlo, Martin.
Credo che ci sia qualcosa sotto la pelle.
È molto dura.
È budello animale, credo.
Grandioso.
Fa male?
Sì.
Oh, cazzo.
Non cercherei di dare un senso logico alla cosa.
Ho bisogno di acqua per questo.
Dimmi dove posso trovarla.
Questa è una zona sterile. Vorrei che rimanesse tale, grazie.
Ok...
Credo che le cicatrici sul mio braccio corrispondano ai segni sulle pietre.
È la creazione di un modello.
Zach sta cercando di creare un significato dove non ce n'è.
È un problema psicologico degli umani.
Creano storie su tutto.
Zach spensa di poter comunicare con la natura attraverso l'arte e il culto.
È idolatria.
Non è interessato al percorso scientifico.
È legato alla carne, è molto insolito.
Oh Dio!
Già, ma non è qui, vero?
Cosa c'è di insolito?
Che l'infezione prenda piede così rapidamente.
Hai una carne molto speciale, Martin. - Grazie!
Quindi, stai usando la luce e il suono per comunicare?
Sì.
L'impulso luminoso è in reazione al feedback che mi danno i microfoni dagli alberi.
Quale feedback?
Beh, le piante possono fare rumore.
Gli alberi possono controllare alcuni dei suoni che i rami fanno.
Anche le radici emettono suoni ad una certa frequenza.
Una volta filtrato il rumore del vento, c'è uno schema preciso.
Attraverso queste reazioni, ho creato un linguaggio molto semplice.
Abbiamo cercato di entrare in contatto con la micorriza in modo più diretto, usando i riti del libro.
Ci siamo spinti troppo oltre. Zach, non è più stato lo stesso.
Qualsiasi cosa Zach abbia visto lo ha terrorizzato.
È scappato, non l'ho visto per mesi finché non l'ho trovato a vivere nella valle opposta.
Mi ha riconosciuto a malapena. Era selvaggio.
Perché hai usato il rituale nel libro? Sembra una contraddizione.
Stavo solo reagendo ai risultati.
L'uso del libro sembra accelerare i progressi.
Ho dovuto imparare ad avere una mente aperta.
Sono sorpresa che tu non lo faccia.
Ascolta.
Tutto ciò che emana dalla pietra circostante.
Qui c'è l'ammasso più denso di micorrize.
Regola questa foresta per circa 30 miglia quadrate, ma penso sia ancora più grande.
- Quanto grande? - A livello nazionale. - Davvero?
La natura è un sistema gigantesco.
Questa è la chiave per comunicare con lei.
Sono vicina ad una vera svolta.
Ha senso che siate stato qui a testimoniarlo.
Ma non aspetteremo.
Non appena Martin si rimetterà, ce ne andremo.
Vuoi ancora andartene dopo che ti ho mostrato tutto questo?
Non abbiamo scelta.
È solo una questione di tempo prima che Zach venga qui a cercarci.
Dobbiamo andare.
Questo è un errore.
Parla con lei.
Ma ha ragione, Olivia.
Non mi fido di lei, Martin.
Perché no?
Ha detto che è stata bloccata qui.
E allora?
Non è mai venuto qui in tutto questo tempo? È appena oltre quella collina.
Non avrebbe più senso se stessero ancora lavorando insieme?
Su cosa? - Non lo so.
Ti ha detto che era sposata?
No.
Deve aver detto qualcosa di sè. - Quando l'avrebbe fatto?
Quando avevate una relazione.
Non voglio parlarne, è privato.
Forse, ma in queste circostanza... non vedi che è rilevante? - Sì.
Cosa è successo tra loro? - Non ha parlato di altre persone.
È la prima volta che sento parlare di suo marito. - Ok, Martin, non mi interessa. Dobbiamo andarcene.
Non lascerà questo posto.
La sola ragione per cui sei venuto qui era per vedere lei, giusto?
Pensavo fosse così.
Allora, se ci tieni a lei, devi convincerla ad andarsene.
Olivia, penso che Alma non abbia tutti i torti.
Non puoi convincermi ad andarmene, Martin.
E comunque ora è troppo tardi.
Cosa intendi con "troppo tardi"?
Era come se non avessi avuto scelta.
È così strano che la pietra non appaia in nessuna mappa.
L'unica menzione è in quel libro.
Com'è che sei venuto qui, volontariamente?
In realtà...
Sono venuto qui per vederti.
Per tutto l'isolamento ho pensato molto a noi.
So che è strano, ma... - Il pensiero, ti è cresciuto dentro come un seme?
Una voce nella testa che non potevi negare?
Forse.
Martin, ti ho mentito prima.
Ho coinvolto Zach, ma non l'ho chiamato io. È arrivato e basta.
Ha detto esattamente la stessa cosa, che non poteva negare l'impulso.
L'ho trovato qui vicino alla pietra, come ho trovato te e tu hai trovato Alma.
No, no, io volevo venire.
Martin, la rete micorrizica, attira risorse alla foresta da molti chilometri, e forse ha portato anche te.
Ok, diciamo che è vero.
Come potrebbe essere possibile?
Hai avuto la tigna?
Sì.
Anche io e Zach.
Mi chiedevo cosa stesse facendo ai nostri corpi.
Spingeva la chimica del nostro corpo in certe direzioni?
Ossessione, amore?
Questo è troppo importante, Martin.
Pensa al motivo per cui siamo qui.
Questo non è un caso.
Non lo è.
E non puoi farci nulla.
Martin, Martin.
Martin, svegliati.
Che c'è? - La Dr. Wendle, se n'è andata.
Non riesco a trovarla.
Sei sicura?
Sì, sono sicura.
Che ora è?
Da quanto tempo c'è luce?
Circa mezz'ora.
Come vi sentite?
Che sintomi avete?
Ansia? Visione offuscata?
Sì.
Stimoli acustici e visivi non normali?
Dove sei andata?
Stavo controllando le letture dai dispositivi di monitoraggio nel bosco.
Quando sono tornata, eravate entrambi spariti.
Tutto sembra tenerci qui.
La nebbia circonda il campo.
Da 400 a 100 metri dal centro.
Che cos'è?
È una sospensione di spore di funghi e gocce d'acqua nell'aria.
La foresta sta agendo per contenerci.
Cosa?
L'ho già visto con Zach, l'ha costretto a lasciare la Valle.
Perché non ce ne hai parlato?
Scusa, non te l'ho detto?
No, non l'hai detto.
Un bel po' di informazioni di cui tenere traccia.
Beh, perché non usiamo la tua tuta hazmat e la attraversiamo?
E se la nebbia è inferiore a 0,3 micron? Passerà attraverso il filtro.
Vale la pena provare.
Possiamo aspettare.
Quando è successo è durato solo un giorno o poco più.
Vieni qui.
Lo vedi?
Cosa?
La persona che sta lì.
Vedi i tre alberi? L'albero di mezzo, guarda.
Aspetta, Alma.
Che cosa significa?
Significa che Zach può venire in qualsiasi momento.
Scusa.
Se svieni, ti tiro indietro, ok?
Sì.
Attraverso la nebbia, vado dritta all'accampamento.
Ritorno in pochi giorni.
Com'è?
Sì, va bene.
Ok, pronta?
Alma, stai bene?
Alma?
Cosa vedi?
Vedo cose...
Ok, Alma torna indietro.
Ti tiro indietro.
Ti sto tirando indietro.
Per l'amor di Dio, tirala in dietro! - Lo sto facendo.
Stai bene?
Prendi un po' d'acqua.
Oh, mio Dio!
Va tutto bene, ora ne sei fuori.
Va tutto bene.
Va tutto bene. Ora ne sei fuori.
Cosa hai visto?
Era tutto...
Tutto...
Sta delirando.
Te l'avevo detto che non avrebbe funzionato. - Lo so, lo so.
Ne sei fuori ora.
- Non è come pensi. - Lo so, lo so. Ne sei fuori ora, va tutto bene.
Torniamo all'accampamento.
Ora va tutto bene. Ora sei al sicuro.
Torniamo al campo, ok?
- È solo... - Lo so, lo so.
Sì, lo so. Torniamo al campo.
Sembra un umano, ma non lo è.
- Non è un umano. - Ok. Forza.
Puoi dirmelo al campo.
Andiamo.
Di quanto si è spostato?
Non lo so, 10 metri, forse?
Di questo passo coprirà il campo entro domattina.
Cosa vuoi?
Ho bisogno di parlare con lui. È importante.
Non l'ho mai visto avvicinarsi così tanto al campo.
È una buona idea?
Martin, non mi farà del male. So che non lo farà.
Non possiamo fidarci di lui.
Non so che scelta abbiamo.
Di cosa stanno parlando?
Non lo so, non riesco a sentire.
Ha detto che vuole parlare.
Uno di noi deve andare alla pietra.
È dove si concentrerà l'attività luminosa e sonora.
Poi dovete prendere il sacramento.
Quale sacramento?
Questo.
Avevi detto che avresti usato il tuo equipaggiamento per stabilire un contatto. - Sì.
Allora perché ti riferisci a questo?
Il libro è la via più diretta.
E poi?
Ci libererà e basta?
È quello che ha detto Zach.
Non posso credere che stiamo eseguendo un rituale ad essere onesti.
Martin, so che questo ti mette a disagio, mette a disagio anche me.
Ma se vuole parlare, allora dobbiamo ascoltare.
Non credo che tu stia ascoltando.
Cosa pensi che voglia dirti?
Beh, Alma, pensavo che fosse chiaro ormai, no?
No, non proprio, no.
Come vivere insieme senza distruggerci a vicenda.
È come per qualsiasi altra creatura, si preoccupa del suo ambiente, del cibo, del riparo.
Continui a parlare di questa cosa come se fosse umana.
Parli proprio come Zach. Non lo è.
Siamo all'avanguardia delle scoperte umane.
Non pensi che dovremmo sforzarci di parlare con questa creatura a qualsiasi costo?
Va bene, va bene. Ok, perfetto.
Non sembra troppo male.
Voglio dire, da 1 a 10, quanto sembra brutto?
Direi 5. - Sembra latte. - Sì, latte ai funghi.
- Non sei obbligato a farlo. - Sì, lo so.
Ma mi hai già salvato la vita, lasciami almeno ripagare il favore.
Non devi ripagare nulla.
Sì, bevilo tu allora.
Martin?
Oh, è disgustoso.
Martin, puoi sentirmi?
Sì.
Ok, ora aspettiamo.
Oh, santo cielo!
Ora dobbiamo aspettare.
Sì, aspetteremo.
Cosa vedi là fuori?
Che cosa ha detto?
Cosa vedi?
Oh, niente in realtà.
Posso vedere le forme degli alberi e le luci stroboscopiche.
Continua a concentrarti sulla mia voce.
Come ti senti?
Mi sento bene.
Sto solo pensando ai miei genitori.
Oh mio Dio, è troppo forte.
Oh, Dio!
Scusa.
Qualcosa ha fatto scattare il sistema elettrico.
Ah, dove?
È la lampada 15. Puoi controllare per favore, Alma?
Ok, ora riavvio il sistema.
Puoi sentirmi?
Sembra che qualcuno l'abbia rovesciato.
Alma?
Ti ricordi di me?
Andiamo Martin.
Non ti ha raccontato tutto il rituale, vero?
Mycorrhiza chiede sempre un prezzo al suo ospite.
La tua morte mi permetterà di parlare con essa.
Per favore Zach, per favore Zach.
Vorrei essere io, Martin.
Avrei dato qualsiasi cosa per essere quello giusto.
Per favore Zach. Per favore Zach.
Per favore Zach.
Non mi prenderebbe.
Mi ha chiamato, ma non mi ha preso.
Ti avevo detto di non venire qui.
Che cosa... cosa hai fatto?
È così che accadono gli incidenti.
Devo... ok.
Penso di poter...
No, no.
Devi portarmi all'ospedale.
Non mi ha sorpreso che tu lo vedessi.
Oh, mio Dio!
Tu... sei così aperto, così fiducioso.
Tu sei...
Questo è il momento più importante della tua vita.
Grazie.
Lascia che ti guidi fuori dal bosco.