ALOJAMENTO GANTALOW
PARE A PROPAGAÇÃO DE GERMES MANTENHA UMA DISTÂNCIA SEGURA
Olá.
Bem-vindo. Você está um pouco atrasado.
Estou? Desculpe-me.
Não. Está tudo bem. Como está a cidade?
Sim, está se acalmando agora.
LOCAL DE DESINFECÇÃO
Comida chegando no prazo.
Acho. Só passei por lá, então...
Ótimo. Normal é o que queremos.
Sim, sei que Bristol sofreu bem após a terceira onda. Mas...
Este é o Dr. Jarrek.
Ele cuida do confinamento.
Dr. Jarrek, Martin Lowery.
É bom ver um novo rosto.
-Sim -Faz um tempo.
Bom ver uma cara nova.
Bem-vindo ao alojamento. Um horror, mas custou uma fortuna.
Estamos fechados há quase um ano. Só quero reabrir de novo.
E você é o dono, certo?
Sim, a floresta foi arrendada para o Governo durante a crise.
Quantos projetos temos aqui no momento, Frank?
-Nove, contando o seu. -Sim.
Normalmente aqui estaria repleto de turistas.
São atraídos de toda parte.
Eu agradeço.
Não poderíamos fazer nossa pesquisa sem a sua cooperação.
Então, obrigado.
-É para o bem, não? -Sim.
O Instituto Fashdale nos mantêm
enquanto isso durar.
Desculpe-me, está trabalhando em quê?
Na verdade é o projeto da Dra. Wendell.
-Como? -Uma colega.
Como tornar as colheitas mais eficientes, com o estudo das micorrizas.
Sim, era isso.
Raízes formando redes. Essas coisas?
Sim, essas coisas.
Veio estudar colheitas em uma floresta?
Aqui é uma terra muito especial. Extremamente fértil.
Sinto muito por toda essa confusão.
É um ecossistema delicado. Cuidado nunca é demais.
E não queremos ficar doentes. Preciso assinar algo?
Sim.
-É isso? -Sim.
Não quero ser sensível, mas...
algumas pessoas morreram na aldeia e... Sim, parece que está mais próximo.
É muito quieto aqui.
Aqui está.
Pode me dizer onde é o banheiro?
-No fim do corredor. À direita. -Obrigado.
Pronto, soldado.
-Olá. -Ei.
-Dr. Lowery? -Sim.
Eu sou a Alma. Vou levar você até o ATU 3278.
Onde está a Dra. Wendle.
É só Martin. Não tem que...
Você quer um?
Sim, por favor.
Obrigado.
Tem algum café aí?
Sim. Sim.
Eu acho que... sim.
Muito obrigada. Já faz meses.
Acha que ela vai pegar você?
Sim. Quem é Parnag Fegg?
-Parnag Fegg. -Parnag Fegg.
-É um folclore local. -Mesmo?
Ela é o espírito da floresta.
História de crianças.
Para não ficar por aí.
DESENHE PARNAG FEGG
-Jesus. -Algumas sumiram nos anos 70.
Ficam mais atentas.
Entendi, não acreditam nisso. É só...
Nem sei quantos anos essa imagem tem. Veio junto com a decoração daqui.
A floresta é algo que se pode sentir.
Então... faz sentido que deem um rosto à sensação, sabe?
Sim, eu acho que sim. Obrigado.
Ela ajudou mesmo as pessoas? Porque, sabe...
-Há todos os tipos de... -Martin Lowery.
...coisas ruins neste quadro.
Acho que já ouvi esse nome.
Não é um nome incomum. Havia outro Martin Lowery na escola.
-Sério? -Sim, ele me odiava.
Vamos sair cedo amanhã.
Ótimo. Fica longe daqui?
O ATU 3278 fica a dois dias de caminhada.
E não tem outro jeito?
-O quê? Um ônibus ou algo assim? -Tipo, quadriciclos.
Não, só uma longa caminhada.
-Tenho os resultados. -Legal.
-Você está limpo. -Ótimo.
Só algumas perguntas.
-Bela disciplina. Escrever um diário. -Sim.
Não quero que faça muito esforço.
O relatório disse que teve micose recentemente.
Sim, nem sei como peguei.
É um fungo bem inofensivo. Já está curado?
Já faz uma semana, sim.
Quanto tempo de isolamento?
Uns quatro meses, mas me exercito e me mantenho atualizado.
Tivemos que enviar resgate para tirar um grupo há uns meses.
Eles se perderam.
Acharam que poderiam achar o caminho. Foram sem um guia.
Entraram em pânico. Foram arrogantes.
Por que não usaram GPRS?
Não tem sinal de telefone por lá.
Claro, sim, eu sabia.
As pessoas ficam estranhas na floresta, às vezes. Nervosas.
Parece quase supersticioso.
E fariam bem em ter medo.
É um ambiente hostil.
Tudo bem.
Não me parece tão hostil.
É só isso?
Sim.
Tudo bem.
-Preparado? -Certo.
Ninguém sabe da Dra. Wendle desde abril.
Só bilhetes que ela deixa em caixas de coleta.
Sim, ela gosta de silêncio.
-Você a conhece pessoalmente? -Eu conheço, sim.
Trabalhamos juntos no laboratório do Instituto Harringdon.
Foi há alguns anos.
Passei para outro projeto.
E ela pediu para você sair?
Não, fui eu que pedi.
Não é alguém da equipe dela?
Os grupos de pesquisa da Fashdale são restritos.
E eu trabalhei com amostras de solo. Conheço a pesquisa dela.
Então fazia sentido.
O que é isso?
Temos muitos pássaros que não há no resto do país.
WENDLE - ATU3278
Certo. Vamos lá.
Todo mundo é bom em algo.
Alguns são bons em certas coisas. Outros em outras coisas. Normal.
É completamente normal.
Cresci na cidade. Não sei fazer essas coisas.
Tudo bem. Posso ajudar.
Terminou o seu?
Sim, terminei o meu.
Vamos logo. Já vai escurecer.
Sei de onde conheço seu nome.
Onde?
As cartas da Dra. Wendle.
Escreveu muito para você.
Sim, trocávamos cartas.
Durante todo o ano passado e então parou do nada.
As conversas terminam, não é?
Eu menti para o Dr. Jarred. Não tenho feito exercícios.
Eu só... não conseguia.
-O quê? -Estranho.
Pode ter sido o vento.
Espere, há alguém aí.
Já vi um acampamento assim.
A família nele...
Eles vieram para a floresta e ficaram doentes...
Estamos distantes do acampamento da Dra. Wendle?
Uns 25 quilômetros.
Certo, estamos em cima dele.
Do quê?
Do tapete micorrízico.
Ele conecta e controla todas essas árvores.
Li sobre isso na pesquisa dela.
Ela fez parecer como um cérebro.
Sim, sim, suponho que seja.
Nós deveríamos...
Ei, espere.
Espere um segundo. Só um pouco.
O que foi?
Parece que você está longe daqui.
Sim, é estranho.
Estar do lado de fora pela primeira vez em meses.
É difícil de absorver tudo, na verdade.
Tudo voltará ao normal bem rápido.
Todos esquecerão o que houve.
Não acho que alguém vá esquecer.
Sim, eles vão.
Vão voltar aos velhos hábitos.
Por que saiu de Harringdon?
Como é?
Não trabalhou com ela no Instituto Harringdon?
Sim.
Por que você saiu?
Razões pessoais.
Vamos!
Alma?
Alma.
Fique parada.
Está machucada?
Levante.
Meu rosto.
Ande por aqui, é mais fácil.
Por que pegaram nossos sapatos?
Por sorte foi só isso.
Eles brincaram com a gente. Quebraram o rádio.
Tem algo a ver com a barraca que encontramos?
Não sei.
Eu disse que não sei.
Que droga.
Droga.
Ai, cacete!
-O que aconteceu? -Que droga.
O que você fez?
-Deixe-me ver. -Está sangrando. É algo afiado.
-Está muito ruim? -Levante.
Obrigado. Sinto muito.
Fique aqui. Vou tentar achar uma muleta.
Espere. Espere.
O quê?
Alguém está nos observando.
Escute.
Não tem animais.
Por que estão tão quietos?
Eles sentem algo.
Vamos continuar.
-Você o conhece? -Não.
O que faremos?
Roubaram os nossos sapatos.
Sim, estou vendo.
O que faz por aqui?
Vi você mancando e eu pensei:
"Eu deveria ajudá-lo."
Depois pensei que era guarda-florestal e não ia me querer por aqui.
Mas aqui está você.
Não consegui deixar você mancar por aí.
Pode se machucar.
Não vou contar se não quiser.
É muita gentileza.
Eu sou o Martin.
Eu sou a Alma.
Zach.
Estavam de quarentena no Gantalow?
Vamos manter a distância.
Sim.
Cuidado nunca é demais.
Um homem e mulher me atacaram ontem.
Eles tinham uma criança?
Não vi nenhuma.
Achamos um acampamento abandonado que tinha brinquedos.
Talvez eles tenham partido.
Tenho alguns sapatos se quiserem.
Acho que vão caber.
Sim, seria ótimo.
-Sim? -Sim, obrigado.
Sigam-me.
Uau.
É grande.
Sim, andei ocupado.
É libertador construir seu próprio abrigo.
O que é aquilo?
É a minha oficina.
Por aqui.
-Obrigado. -De nada.
Esperem aqui.
Você vai para a cidade?
Para suprimentos, a cada dois meses. Gosto cada vez menos.
Vamos ver isso.
-Como está? -Nada bom.
Vamos dar uma olhada. Está bem feio.
-Tem desinfetante? -Sim, sim.
Precisa lavar e dar pontos.
-Pontos? -Sim. Está bem aberto.
Não consigo achar meu material.
Um segundo.
Vai ficar bem. Ele sabe o que faz. Tudo bem.
Tudo bem.
Certo, isso vai doer.
Não se preocupe.
Um pouco. Aqui vamos nós.
Pronto.
-Merda. -Queima?
Tudo bem.
Está limpo.
Certo, não se preocupe.
Já fiz isso antes.
Em mim mesmo. Estou sempre me machucando.
Segure o pé dele.
-Pronta? -Sim.
Tudo bem. Fique quieto.
Isso. Isso.
Ai, ai, ai, ai, Deus!
Isso. Está bom.
-Isso. -Está quase pronto.
Isso.
Pronto.
E de novo.
Está indo muito bem.
-Continue falando com ele. -Está bem.
Ótimo, mais uns pontos.
Tudo bem. Tudo bem.
Último.
Pronto.
Agora...
Agora, comida.
Como está?
Sim, está bem. Tudo bem.
Certo. Vamos ver o que posso fazer.
-Posso ajudar? -Não, tudo bem.
Eu não tenho muito. É principalmente forragem.
-Pronto. Vou pegar uma colher. -Obrigada.
Ótimo. Obrigado.
-Obrigada. -De nada.
Está muito bom.
-Muito bom mesmo. -Que bom.
Um especial do Zach. Digam o que acham.
O que é isso?
-É bom? -Sim.
É tipo uma flor de sabugueiro.
Não de sabugueiro, mas é o mesmo princípio.
-É um tipo... -É delicioso.
Sim, são pétalas de várias plantas.
Demorou para a consistência certa. Mas é bom, não é?
É como um doce.
-Tipo açúcar de cevada. -Sim.
-Saúde. -Saúde.
Saúde!
É um prazer conhecê-los. Mesmo em circunstâncias tão estranhas.
Ótimo.
Meu Deus!
-Tem que ficar hidratada. -Não. Obrigada.
Tem certeza? Vamos. Beba mais um pouco.
Sempre urine claro.
-É a minha regra. -Essa foi boa.
Sim, eu sei.
Sapatos.
Ótimo.
Tamanho único. Deve ter sido difícil ficar sem sapatos.
Obrigado. Obrigado.
Uau!
Que bom. Não sabia como era difícil andar descalço.
Imagino. É difícil ficar sem sapatos.
Muito.
-Está... -Perfeito.
Espero que sirvam.
Serviu. Bom tamanho.
Está difícil calçar.
-Sim. -Sim, aposto.
Aqui vamos nós.
Eu não estou me sentindo bem.
Meu Deus!
Palavras tranquilizadoras.
Apenas sendo gentil...
desencadeia uma resposta social.
Troca de confiança.
Meu Deus!
Devem estar com sono.
Estão com sono?
Devem descansar.
Devem estar com sono.
Deveriam descansar.
Precisam descansar.
Feche os olhos, Martin.
Os meus...
Aonde está indo?
Para onde ela está indo?
Alma.
-Não! -Vem! Vem cá!
Vem.
Deixe... Deixe a gente ir.
Ainda não posso.
Olha, é interessante.
Já revelaram filmes?
É fascinante. Deixe-me mostrar.
Fotografia é como mágica, na verdade.
Mas então, toda tecnologia também é quando não sabe como funciona.
O que é isso?
Somos nós?
Deveriam relaxar.
Não vou ferir vocês.
Deixe a gente ir.
Eu deixaria, mas não agora.
Não é possível.
O que você fez?
Marcando você, Martin.
Para que ele possa ver você.
Não se preocupe.
Também tenho a minha.
Pode senti-lo agora? Na terra?
Não. Não sei o que você quer dizer.
Eu acho que sabe.
Não sei.
Espere aí.
Prontinho. Quieto.
Vamos. Muito bem.
-Vamos. Vamos. -Não.
Engole. Engole.
Como estão?
Como?
Como estão? Estão bem?
Se adaptando?
Por favor, Zach.
Não negociem comigo. Não posso deixar que a vejam.
A Dra. Wendle?
Sim, a Wendle.
Por quê?
Confiei nela, mas ela entendeu tudo errado.
-Ela quer escravizá-lo mas ele não liga. -Quem?
Não a ciência.
Não. Ele gosta de arte e adoração.
Quem Zach?
-Sacrifício. A coisa na floresta. -Quem?
Ela acha que pode falar com ele.
Barganhar com ele.
Falo com ele com mais pureza.
Fazendo imagens. Louvando-o. Adorando-o.
Ela não falou disso?
Faz meses que não sabemos da Dra. Wendle, Zach.
Quero acreditar, Martin, mas...
As pessoas são todas iguais.
Elas negociam com o que têm.
E não demoram para chegarem ao que interessa.
No desespero dizem qualquer coisa. Acredite em mim...
Ele me enviou tantas pessoas nos últimos meses.
Todos fugindo da doença na cidade, mas vieram até mim.
Atraídos até aqui.
Gostaria de tirar seus pais da cidade, Martin?
Como sabe disso?
Seu diário.
Um material muito bom. É muito sincero.
Muito drama sobre seus pais idosos.
Desculpe-me por isso.
Foi azar. Escolheu a ciência errada para salvá-los.
Por favor, é só...
Ei?
O que está fazendo aqui?
Meu trabalho.
Esqueci.
Gerenciando a floresta para o bem dela.
Ele não precisa de você.
Ele sabe o que quer.
Eu vi.
Viu o quê?
Eu vi. Eu vi o mundo de dentro.
Foi atraída aqui para morar na terra. Já...
considerou o que isso significa?
Quando se separa completamente do processo dos humanos.
Quando retorna ao verde.
Com seus ritmos.
Ao invés da batida egoísta dos humanos.
Estou fazendo da carne o que deveria ser.
Seu mundo encolheu.
Seu mundo é sonolento e ritualístico.
Louve-o.
Eu disse que sempre me machuco.
Ele contou a história dele.
Ele é perseguido e caçado por esta floresta.
Disseram que ele era um necromante e alquimista.
Sabe como as pessoas podem ser... intolerantes?
Só acharam uma antiga pedra em pé.
Ele tinha partido.
Introduzido na pedra.
Transferido para a antiga matéria da floresta.
Ao longo dos milênios...
relataram avistamentos dele.
Ele ajudava pessoas que se perdiam.
Não estava ajudando. Estava pedindo ajuda.
Está preso aqui.
Eu acredito que posso ouvi-lo fluindo em meus ouvidos.
Eu o honro com imagens.
Estas são as memórias dele.
Alma.
-O quê? -Alma?
Ele vai nos matar.
Acho que sim.
Sim.
Ele nos deu uma dose menor.
-Estou mais desperta. -Eu também.
Ele deixou cair uma lâmina perto da mesa.
Está vendo? Bem perto da gente.
-Viu? -Sim.
-Eu posso alcançar. -Pode.
Posso pegá-la e cortar isso.
Sim, faz alguma coisa.
-E daí bato nele com algo.. -Sim.
-e corremos em direções diferentes. -Por que direções diferentes?
Assim vou atraí-lo. Você estará muito lento.
Se me perseguir?
Ele não vai.
Se eu bater nele, ele vai me perseguir.
Siga o sol que vai chegar no acampamento da Wendle
e daí posso encontrar você.
Tudo bem. O sol. Seguir o sol.
Sim.
O quê? O quê?
Vamos limpar seu pé.
Nós temos situação ruim, Martin.
Seu pé está infeccionado.
Então eu tenho duas opções.
Posso levá-lo a um hospital.
Mas demoraria muito.
Estamos a 50 quilômetros da cidade. Pode levar dias.
Certo e qual é a alternativa?
Amputação.
Não o pé inteiro, só alguns dedos.
Só alguns dedos?
Sim. Sinto muito, mas meu machado é bem afiado.
Nem vai sentir.
-Seu machado? -Sim.
Ponha o pé aí.
Sim, não sei...
A gente deveria ir para o hospital, Zach.
Se lutar, só vai piorar, certo?
Vamos para o hospital. É o que...
Eu expliquei. Não há tempo.
-Não sei se está tão ruim. -É o melhor.
Fique quieto.
Zach, escute...
Zach, Zach, escute. Não está tão ruim, Zach.
Estou feliz do jeito que está. Está ótimo.
-Eu suporto isso. -Olha...
-Viu? -Não sou médico.
-Sei que não é. -É para o seu próprio bem-estar.
Sei, mas estou bem assim. Dói mas aguento. Tudo bem.
É importante que você pare. Deixe-me concentrar, certo?
Certo.
Mantenha os dedos parados.
Sim, mas, Zach...
Jesus Cristo,
Foi só para calibrar a mira. Para me orientar, certo?
Zach, talvez... Vamos deixar como está.
-O que deu em você? -O hospital...
O que foi? Fique quieto.
Deixe me concentrar.
Que bom, ótimo.
É este aqui.
-Não. -Pronto?
-Zach. -Quieto.
Não estou pronto.
-Tem mesmo que fazer isso? -Martin, prepare-se.
Por favor, Zach!
Errei! É culpa sua!
Não me concentro com essa faladeira.
Desculpa.
Só cortei metade.
-Culpa sua. -Vá se ferrar!
-Fica quieto! -Mas...
Merda! Merda!
Alma?
Alma, não me deixe!
Não me deixe. Por favor.
Meu Deus!
-Você o matou? -Não sei.
Eu bati nele com algo bem duro.
Vamos. Onde ele está?
Meu Deus!
Voltem para dentro!
Alma, vamos!
Voltem aqui!
Corre!
Meu Deus!
Merda!
Alma?
Alma!
Ei! Por aqui!
Martin!
Merda!
Martin!
Dane-se as consequências! Merda!
Merda.
Martin?
Tem alguém aí?
Ajude-me, por favor!
Quem é?
O que está fazendo?
Saia imediatamente. Aqui é propriedade privada.
Martin?
Sei que está aí.
Você é tão fácil de rastrear!
Todo atrapalhado.
Caindo. Caindo.
Martin!
Eu sinto muito. Eu sinto muito.
O que quer de mim?
Diga o que você quer que eu faça.
Permita-me dar a você.
Anda rápido.
É você?
Martin?
Vamos até o acampamento.
Alma está aqui? Ela disse que estaria.
Alma? A guarda-florestal?
Sim, estava comigo. Temos que achá-la.
Alma?
Espere aqui. Aguenta aí.
Alma?
-Fique aqui. Vou ver se a encontro. -Vou com você.
-Não está em condições. -Eu vou.
Certo.
Alma? Alma?
O quê?
Estou vendo algo.
Fique aqui para ela não passar direto.
-Olivia. -Fique aí, Martin.
Olá?
Meu Deus!
Quem está aí?
Alma?
É você.
Perdoem-me. Não falo com alguém há meses.
Martin, vamos cuidar do seu pé.
Sinto pelo que houve com vocês.
Não havia como avisá-los sobre o quanto o Zach ficou perigoso.
Sabe que ele matou pessoas, Olivia?
-Matou? -Sim.
Talvez uma família, talvez mais.
-Posso? -Claro. Sim.
Então, como sabe o nome dele?
Zach é o meu ex-marido.
Precisa ser cauterizado.
Vai me queimar?
Sim.
Espere! E o hospital?
Não. Não é hora para isso.
Desculpe-me por antes.
Não sei o que dizer na verdade.
Não precisa.
Disse que encontraria você.
-Está bem. -Obrigada.
Noite passada, eu vi algo na floresta.
Não sei o que foi... era...
Não achei que alguém viria.
Parou de escrever. Fiquei preocupado.
Não podia falar com você. Com ninguém.
Minha linha inicial de experimentos falhou.
Meses e meses de becos sem saída.
Alma, pode segurá-lo para mim?
Espere, espere, espere. Não vai me dar nada para morder?
Sei lá, qualquer coisa?
Está bem.
Tente isso.
Ótimo,
Alma?
-Alma? -Sim.
Segure-o.
Nem sei dizer o quanto lamento o que houve.
Não é sua culpa.
Você não nos atacou.
E aí?
-Você tem água? -Na prateleira.
Não consigo sentir nada.
É até melhor.
Tente ficar quieto.
Disse que sua pesquisa tinha parado.
Sim.
O Fashdale queria resultados e não os tinha.
Quando encontrei a pedra...
Não sei como não vi. Estava lá o tempo todo.
Eu a usei para esquecer tudo.
Para sair do buraco em que estava.
As marcações na pedra não deram em nada.
Até encontrar o livro.
Ele tem, entre outras coisas,
uma tradução do Malleus Maleficarum.
"O Martelo das Bruxas."
O livro é datado de 1640,
mas há páginas mais velhas e de outros livros.
Há uma seção aqui sobre esta floresta.
Parnag Fegg.
O nome se traduz no dialeto local como som, "parnagus" e luz, "fegg".
Oração sincera e a luz de Deus.
Sabe, não acho que Parnag Fegg era uma pessoa.
Acho que foi um processo e isso me fez pensar.
Não descobriram nada na época, mas com equipamentos modernos
talvez eu pudesse.
Tem algo aí e quer conversar.
Zach veio ajudar a configurar o novo equipamento.
Mas não entendo, por que envolveu o Zach nisso?
Por que não pediu ao conselho do Fashdale?
Eles nunca entenderiam, Alma.
Era importante demais para arriscar.
Precisamos abrir isso e limpar, Martin.
Acho que tem algo sob a pele.
Está bem difícil. É intestino animal, eu acho.
Que ótimo.
-Está doendo? -Sim.
Cacete.
Não tentaria achar algum sentido nisso.
-Preciso de água. -Deixa que eu pego.
Tudo bem. É uma área estéril. Quero mantê-la assim. Obrigada.
Tudo bem.
Ei, eu acho...
que as cicatrizes no meu braço são como as marcas nas pedras.
É a criação de padrões.
Zach tenta achar significado onde não há nenhum.
É um problema psicológico.
Querer fazer histórias de tudo.
Zach parece pensar que pode se comunicar com a natureza
através da arte e adoração.
É idolatria.
Ele não tem interesse no caminho científico.
Tudo bem.
Está ligada com a carne. É incomum.
Meu Deus!
Sim, mas Ele não está aqui, está?
O que é incomum?
A infecção se espalhar tão rápido.
-Sua carne é especial, Martin. -Obrigado!
Então, está usando luz e som para se comunicar?
Sim.
O pulso de luz tem uma reação à reposta das árvores.
Qual reação?
As plantas podem fazer barulho. As árvores controlam
os sons que os ramos fazem.
Até as raízes fazem sons em certa frequência.
Depois de filtrar o vento no barulho da floresta,
há um padrão definido.
Daí criei uma linguagem básica.
Tentamos contactar com a micorriza de forma direta, com o ritual do livro.
Mas fomos longe demais. Zach nunca mais foi o mesmo.
Zach o viu e fugiu apavorado. Não o vi por meses.
Até que o encontrei no vale oposto.
Nem o reconheci. Era um selvagem.
Por que ele usou o ritual do livro?
Parece uma contradição.
Eu só estava reagindo aos resultados.
Usar o livro parece acelerar o progresso.
Tive que abrir a mente.
Estou surpresa que não tenha.
O que é isso?
Escute.
Tudo emana da pedra em pé.
É onde está o aglomerado mais denso de micorriza.
E corre por uns 80 quilômetros quadrados, mas pode ser maior ainda.
-Maior quanto? -Todo o país.
-Sério? -A natureza é um sistema gigante.
Esta é a chave para se comunicar com ele.
Estou perto de uma grande descoberta. E vão testemunhar isso.
Mas não vamos esperar.
Vamos embora assim que Martin puder partir.
Ainda quer ir embora depois que mostrei tudo isso?
Não temos escolha.
Logo o Zach vai nos procurar aqui.
Temos que ir.
Isso é um erro.
Fale com ela.
Mas, quero dizer, ela tem razão, Olivia.
Não confio nela, Martin.
Por que não?
Ela disse que está presa aqui.
E o quê? Ele nunca veio aqui?
Ele está logo após a colina.
Não faz sentido que ainda trabalhem juntos?
Em quê?
Não sei.
-Ela disse que era casada? -Não.
Ela deve ter dito algo.
Quando? Quando ela diria isso?
Quando vocês estavam se relacionando.
Não quero falar sobre isso. É pessoal.
Certo.
Pessoal, mas, dado o que houve, não acha relevante?
-Sim. -O que houve entre eles?
Não sei. Ela não falou sobre outros caras.
Não sabia do marido.
Martin, eu não ligo!
Precisamos ir.
Ela não vai sair daqui.
A razão pela qual veio aqui foi para vê-la, não foi?
Eu pensei que fosse.
Então, se você se preocupa com ela, precisa fazer com que ela saia.
Olivia, acho que Alma tem certa razão.
Não vai me convencer, Martin.
E agora já é tarde demais.
Como assim tarde demais?
Eu não tive escolha.
É tão estranho que a pedra não apareça em nenhum mapa.
A única menção está no livro.
Por que se dispôs a vir até aqui?
Na realidade...
eu...
vim para ver você.
Durante o confinamento, pensei muito em nós.
-Sei que é estranho... -O pensamento...
Ele cresceu dentro de você como uma semente?
Uma voz na sua cabeça que não podia abafar?
Pode ser.
Martin, eu menti para você antes.
Eu disse que envolvi o Zach, mas não liguei para ele.
Ele apareceu do nada. E disse a mesma coisa.
Que ele não podia negar o desejo.
Eu o encontrei perto da pedra, da mesma forma que encontrei você.
E você encontrou a Alma.
Não, eu queria vir.
Martin, a rede micorrízica,
atrai recursos para a floresta de muitos quilômetros
e talvez trazido você.
Digamos que seja verdade.
Como isso é possível?
Você teve micose?
Sim.
Zach e eu também.
O que isso faz aos nossos corpos?
Levar a nossa química corporal em certas direções?
Obsessão? Amor?
É muito importante, Martin.
Pense por que estamos aqui.
Não é por acaso.
Não é.
E não pode lutar contra isso.
Martin? Martin?
Martin, acorde.
-O quê? -A Dra. Wendle se foi.
Não consigo encontrá-la.
Tem certeza?
Sim, tenho certeza.
Que horas são?
Há quanto tempo está claro?
Tem meia hora.
Como estão se sentindo?
Quais são os sintomas?
Ansiedade? Visão embaçada?
Sim.
Estímulos visuais e acústicos?
Para onde você foi?
Verificando as leituras dos dispositivos na floresta.
Quando voltei, vocês haviam saído.
Tudo parece querer nos manter aqui.
A névoa circunda o acampamento.
Variando de 400 a 100 metros do centro.
O que é?
Esporos de cogumelo e gotículas d'água no ar.
A floresta está agindo para nos deter.
-Como? -Foi como antes com o Zach.
Fez que saísse do vale.
Por que não nos contou?
-Desculpe-me, eu não disse? -Não disse.
É muita informação para acompanhar.
E a roupa de proteção para atravessarmos?
E se a névoa foi inferior a 0,3 mícrons?
Vai passar pelo filtro.
Deve valer a pena tentar.
Podemos esperar.
Quando isso aconteceu antes só durou uns dias.
Ei, ei, ei. Vem cá. Vem cá.
Viu aquilo?
-O quê? -Tem uma pessoa lá.
Perto da árvore do meio, olhe.
Espere, Alma.
O que isso significa?
Que Zach pode vir a qualquer hora.
Com licença.
Se você desmaiar, vou puxar você de volta, certo?
Sim.
Atravessar a névoa, ir para o acampamento.
Vou e volto em alguns dias.
Está bom?
Sim, tudo bem.
Certo, pronta?
Alma, você está bem?
Alma?
O que está vendo?
Estou vendo coisas.
Está bem, Alma vou puxar você.
Vou puxar você de volta.
Pelo amor de Deus!
-Puxe-a! -Eu estou!
Você está bem?
Beba um pouco de água.
Meu Deus!
Está tudo bem agora. Você saiu.
Você saiu de lá.
Tudo bem. Tudo bem. Você saiu de lá.
O que foi aquilo?
Tinha um...
O que você viu?
Foi tudo. Tudo.
-Ela está delirando. -Sei.
-Disse que não funcionaria. -Sim, eu sei.
Você saiu. Vamos.
Não é o que você acha.
Sei, vamos. Você saiu de lá. Está tudo bem.
Vamos para o acampamento. Tudo bem. Está a salvo.
Vamos para o acampamento.
-É só... -Eu sei. Eu sei.
-Sim. Vamos para o acampamento. -Parece com um humano, mas não é.
-Não é humano. -Sim, tudo bem, vamos.
Pode me dizer lá no acampamento. Vamos.
Ela foi muito longe?
Não sei, dez metros, talvez?
Nesse ritmo vai cobrir o acampamento pela manhã.
O que você quer?
Preciso falar com ele.
É importante. Nunca o vi chegar tão perto antes.
É uma boa ideia?
Martin, ele não vai me ferir. Sei que não.
-Não podemos confiar nele. -E que escolha temos?
Sobre o que estão falando?
Não sei, não consigo ouvir.
Ele disse que quer conversar.
Um de nós precisa ir até a pedra.
Onde a luz e som serão focalizados.
Daí, precisa beber o sacramento.
Qual sacramento?
Este aqui.
Seu equipamento não é para fazer contato?
Sim.
Então por que está usando isso?
O livro é o caminho mais direto.
E depois? Ele vai nos libertar?
É o que Zach disse.
Não acredito que vamos fazer um ritual.
Martin, sei que está desconfortável, e eu também estou.
Mas se ele quiser falar, então temos que escutar.
É você que não está escutando.
Acho que nunca escutou.
O que acha que ele quer dizer?
Alma, acho que está claro agora, não?
Não mesmo. Não.
Como podemos viver juntos sem destruir um ao outro.
É como qualquer criatura.
Se preocupa com meio ambiente, comida e abrigo.
Fica falando sobre isso como se fosse humano.
Parece o Zach, não é?
Estamos na vanguarda de descoberta humana.
Não devemos falar com essa criatura independente do custo?
Está bem, certo, ótimo.
Não parece tão ruim.
Em uma escala de um a dez, o quanto parece ruim?
-Eu diria cinco. -Parece leite.
-Sim, é igual. Leite de cogumelo. -Não precisa fazer isso.
Sim, eu sei. Eu sei.
Mas você já salvou minha vida, então, deixe-me retribuir o favor.
-Não tem que retribuir nada. -Então beba você.
Martin?
É nojento.
Martin, pode me ouvir?
Sim.
Vamos esperar.
Tudo bem.
Meu Deus!
Vamos esperar.
Sim, só esperar.
O que pode ver?
O que ela disse?
O que você pode ver?
Nada, na verdade.
Vejo as formas das árvores nas luzes estroboscópicas.
Continue focando na minha voz.
Como está se sentindo?
Estou me sentindo bem.
Pensando em meus pais.
Meu Deus, está muito alto!
Meu Deus!
Desculpe-me.
Algo tropeçou no sistema elétrico.
Onde?
É a lâmpada 15. Pode verificar, Alma?
Vou reiniciar o sistema agora.
Pode me ouvir?
Parece que alguém a derrubou.
Alma?
Lembra-se de mim?
Vamos, Martin.
Ela não contou tudo sobre o ritual, não é?
A micorriza sempre surpreende o hospedeiro.
A sua morte vai permitir que eu fale com ele.
Por favor, Zach. Por favor, Zach.
Zach. Por favor, Zach.
Queria que fosse eu, Martin.
Teria dado tudo por isso.
Por favor, Zach. Por favor, Zach.
Por favor, Zach.
Ele não me aceitaria.
Ele me chama mas não me escolhe.
Eu disse para não entrar aqui.
O que você... O que você fez?
É assim que os acidentes acontecem?
Eu preciso...
Eu acho que sim.
Não. Não.
Tem que me levar ao hospital.
Não fiquei surpresa quando vi você aqui, Martin.
Meu Deus!
A floresta saúda você.
Você é tão aberto. Tão confiável.
Você é... o hospedeiro perfeito.
É o momento mais importante da sua vida.
Martin. Martin.
Obrigada.
Deixe-me guiar você para fora da floresta.
Legendas: Dilma Machado