The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
Ако гробът гледа към червения феникс на юг
и е със син дракон и бял тигър от двете страни...
Трябва да е тук.
Изглежда закъснях.
Какво?
Защо не излиза?
Какво...
Помогни ми!
Помогни... ми...
КОЛЕКЦИОНЕРИ
Страхотен ден. - Въздухът е чист и свеж.
Работиш усилено толкова рано. Закусвал ли си?
Чух, че иманяри са нахлули в храма Пехънг преди няколко дни.
Беше ме страх да оставя пагодата през нощта.
Много си внимателен. Ще заема мястото ти след закуска.
Кого се опитва да впечатли? - Не знам.
Познаваш ли го? Никога не съм го виждал.
Не знам. Може да е от новите монаси, които се присъединиха наскоро.
Умирам от глад. Да тръгваме.
ЦЕРЕМОНИЯ ПО ДЕМОНТИРАНЕТО НА ПАГОДАТА ОТ ХУАНГЬОНГ
Пак е той.
Защо си тръгна така? - Нямам идея.
Ако беше оставил пагодата както беше, никой нямаше да знае за кражбата.
Направи го, за да се изфука.
Казахте, че сте го видели. - Да.
Помните ли как изглежда?
Не сме го виждали преди.
Беше доста хубав за монах.
Трябва да демонтираме пагодата днес.
Защо трябваше да става точно днес?
Чакал е такъв ден, защото знае, че е лудница.
Моля ви, хванете го.
Опазили сме пагодата хиляди години.
В наскоро ограбената пагода в храма Хуангьонг
имаше статуя на Буда и кутийка за бижута от Корьо.
Колко може да изкараш, ако ги продадеш?
Милиони долари само от керамиката.
Ще е чист джакпот.
Помисли си за Намдемун.
Това е национално съкровище номер 1. Но не означава нищо.
Защо? Защото не можеш да го продадеш. Не струва и стотинка.
Помните как почти изгоря.
Какво е истинско национално наследство тогава?
Не е нещо, което някой може да притежава.
За разлика от марковите чанти, не може да си го купиш с пари.
Като най-лимитираните продукти,
достъпни само за отбрани клиенти като вас.
Чакайте.
Да погледнем.
Прости, но великолепно инкрустирани шарки,
елегантна извивка от горе до долу, и тези птици...
Можете да ги чуете как махат с криле.
Да, мога.
Ето това наричаме наследство от Корьо.
Колко струва?
Абсурдно е да слагаме цена на такова национално богатство.
Но предвид какво работя,
нека дам цена за тази керамика.
Около 40 долара. - Да, около 40 долара.
Кой е там?
Кой си ти?
Какво правиш?
Господи! - Ненормалник!
Знаеш ли колко е ценно?
Какво невероятно откритие.
Хангъла не е написан от крал Седжонг Велики.
Хангъл е използван още по времето на Корьо.
КЕРАМИКА ОТ КОРЬО - Мога да обясня.
Какво, по... - Как смееш, измамник!
Не, г-жо. - Имах странно предчувствие...
Кой си ти, по дяволите? Защо ми се бъркаш в бизнеса?
От къде го взе?
Много неуважителен въпрос.
Ако искаш да знаеш, трябва да тръгвам.
Дори не поглеждам предмети с незнаен произход.
Но мога да направя изключение. - Наистина ли?
Ще тръгвам. - Спри!
Защо такъв млад господин бърза толкова много?
Дори не съм започнал.
Покажи ми го.
Красив е.
Ето.
Имаме ли сделка?
Разбрах. Няма да е лесно.
Добре. Всичко.
Да го направим! Давам всичко.
Не!
10 хиляди?
Имам си репутация. - 20 хиляди?
Знаеш ли, не трябва да слагаш цена на национално богатство.
Купи нова ваза.
По-хубава този път.
30 хиляди. Това е най-много.
Казах, че не се продава.
Ами за 50?
Благодаря.
Когато някой доближи входа,
улавя движението и прави снимка.
Снимката се изпраща на телефона ви.
Биометричната система за идентификация
е като в трезора на националния музей.
Като минете първата стъпка,
ще получите парола на телефона си.
Последна стъпка е ключът.
Може да го носите винаги в себе си.
Се Хи, добър е.
Да, трезорите задължително трябва да имат ключ.
Температурата, влажността и осветеността се менят автоматично
със смяната на сезоните.
Подът и стените за направени
да издържат земетресение от 7-ма степен, пожар и наводнение.
И както пожелахте, външните стени са направени от подсилен бетон
и са покрити с 1м пръст.
Кралските гробници от Чосон са направени така за защита от иманяри.
Това е мъдростта на предците.
С годините, варовикът става по-твърд от бетона.
Дори някой да успее да мине през стените,
няма как да избегне инфрачервените сензори.
Само вие може да влизате в трезора.
Ами ти?
Моля?
Ти си дизайнера и ти си го създал.
Не, г-не. Аз го създадох, но...
Шегувам се.
Преместете предметите тихо. - Да, г-не.
Чух за статуетката на Буда от Хуангьонг. Искам да я видя.
Ще се заема.
И се обади на Гуанг Чол.
За какво?
Само аз трябва да мога да отварям трезора.
Разбрано, г-не.
Пощадете ме, моля ви! Пуснете ме.
Тихо! - Моля ви, оставете ме да живея!
Плашиш рибата. - Ще направя всичко!
Захапи го.
Каза, че ще направиш всичко.
Такава ти е съдбата.
Кълве!
Кордата се скъса.
Г-це Юн, как разбрахте, че тъкмо приключих?
Г-н Чин ви търси.
Намерено е местоположението на статуетката. Елате веднага.
Къде е...
Кучка. Да тръгваме.
Слуховете наистина летят. Ако искате да го видите, на опашката!
Ела с мен.
Този, който иска плод, трябва да изкачи дърво.
Защо дървото да идва?
Явно много иска плода.
Да тръгваме.
Нека да видя Буда.
Ще се привържеш, предупреждавам.
Хубав е, нали? - Откъде го взе?
Купих го от магазина. - Магазина?
Магазинът Хуангьонг ли се казва?
Хуангьонг? Това не беше ли в Янбиан?
Много ми харесва акцентът му.
Извинявай, ако те обидих.
Знаеш ли кой съм аз?
Китаец, който говори корейски.
Няма нужда да се запознаваме. Зает съм.
За колко пари ще се разделиш с Буда?
Станахме толкова близки, като семейство.
Семействата се разделят
от смъртта.
От смъртта. Прав си.
Благодаря.
По-добре да се разведа тогава.
Нали?
Ето сега говорим вече.
Да, да не усложняваме нещата.
Махни се от мен!
След него!
Извинявай.
Хванете го!
Спри!
Кучи син!
Хвани го!
Спри на място!
Шибаняк такъв!
Мамка му, изтощен съм.
Просто не съм готов да се сбогувам.
Защо не взе парите?
Колко предложи? Ще ти дам 50% отстъпка.
Малко копеленце...
Какво правите там?
Детектив О.
Полицай ли си?
Този скапаняк и тези мъже... Удряха ме и ме ритаха.
Не е така. Присмиваше ми се на акцента и на това, че съм китаец.
Казах някои по-тежки думи, ама той прекали.
Вижте как съм зачервен. - Торбичката, която държи, е моя.
Заплаши, че ще ме убие, ако не му я дам.
Чух, че има артефакти в областта на Чанганпьонг.
Дай да видя. - Какво?
Остави ме да се погрижа.
Аз съм член на комитета по артефакти на Чанганпьонг.
Какво? Това артефакт ли е?
Казах, че го купих от магазина. Защо не ми вярваш?
Ако си любопитен за магазина,
обади ми се.
Детектив.
Ще ти дам статуетката.
Вие двамата си приличате.
Извинявай.
Тофу яхния? Благодаря много.
Защо ме избута така? Няма да мога да нося пола.
И без това изглеждаш по-добре с панталон, Хье Ри.
Тате, Донг Гу казва, че изглеждам по-добре с панталон.
Дай ми пари за панталони.
СЕО-то на Скай хотели и казина Чин Санг Гил
е назначен за председател на фондацията за културно наследство.
Моля за вашата подкрепа за бъдещето на Фондацията.
Ехо, хора? Може ли малко внимание?
Рискувах си живота да взема Буда. На вас не ви пука.
Председател Чин е известен с интереса и знанията си за културни богатства.
Звънна по-рано от очакваното.
Отвори раницата. - Не може.
Какво? - Изпрати го.
Къде е то?
То? Буда слуша.
Ако пак се провалиш, си мъртъв.
Обноски, моля. Нека сме професионалисти.
Взимам половината на цената. Не може да размислиш.
Просто стой отзад.
Да стоя и да гледам? Перфектно.
Кой е купувачът?
Голям играч от отвъд океана. - Отвъд океана?
Съжалявам.
Отдавна не сме се виждали. - Закъснях.
Няма проблем. - Как си?
Как си? - Добре съм.
Нека те представя. Това е г-ца Юн.
Тя ми помага с важните поръчки.
Г-н Уанг, няма нужда да се представяме.
Вече се познаваме. - Така ли?
Мислех, че сте зает. Не очаквах да ви видя, г-н Чу.
Нека проверя автентичността.
Моля, заповядайте.
Фалшиво е.
Парите трябват ли ти?
Трябва да си полудял.
Как реши, че ще я продадеш като знаеш, че г-н Чин я иска?
Не е тази статуетка.
Тази е.
Тази ли е? - Да.
Объркал съм се.
Извинете за прекъсването, аз съм зает човек.
С него ли ще работиш?
Или искаш да работиш с мен?
Ти каза, че е фалшива. - Трябва да предпазваме продукта.
Много си готина.
И красива.
Плащането ще отнеме няколко дни. - Знаеш правилата.
Аз ти давам предмета, ти ми даваш парите в кеш.
Добре.
Да ти се обадя ли?
Каза, че съм хубава. Какво пречи да се видим пак?
Г-н Чу.
Ще забравя това, което стана.
Не прекрачвай границата друг път.
Просто се подмазваш на един дъртак.
Защо си такъв?
Унижаваш се. Кой прави така в днешно време?
Малко копеленце...
Хубава е.
Подобна ваза беше обявена за ценност.
Много е рядка и трудно се намира.
Наскоро на търг в Ню Йорк,
бял порцелан беше продаден за 2 милиона.
Това е бял трюфел, подарък от г-н Чин.
Благодаря.
Нашата мисия е да изпращаме добрите неща при добри собственици.
Ще се виждаме тогава.
До скоро.
Всичко е ясно.
Сложи парите в сейф и ги изпрати в офиса на директора утре.
На 35 е. Бакалавър в Йейл и докторска степен в Харвард.
Най-младият доктор по изкуство. Владее английски, японски и китайски.
Главен куратор в музей Осонг.
Толкова е перфектна, че чак се дразня.
Музеят Осонг е собственост на Тесонг C&T.
А истинският собственик на Тесонг C&T
е Чин Санг Гил от Скай Хотел Груп.
Куратор е за прикритие.
Занимава се с големи инвеститори и богати семейства.
Чу Гуанг Чул се занимава с малки предмети от иманяри.
докато Юн Се Хи е в големия бизнес.
Тя е от високата класа. - Започвам.
Завиждам. Родена съм в грешно семейство
и се занимавам с боклуци.
Какво им е на боклуците? Разликата с ценностите е много малка.
Времето превръща боклука в ценност.
Взимам краля.
Къде са сложили всичките предмети?
Съмнявам се да са в музея.
Ето какво пробвах.
Слушате ли ме?
Какво е това?
Дупка ли си пробила?
Не е дупка. - Няма начин.
Много много малка дупчица.
Почти не се вижда. Миниатюрна е.
Със сигурност я виждам. - Тате.
Може да я запълниш. - Ела тук, Чо Хье Ри!
Ела тук веднага!
Тези артефакти са част от колекцията Огура.
Откраднати са от гробове или са нелегално иззети
от Огура Такеносуке по време на японската окупация.
Огура тайно е преместил колекцията от Корея в Япония
малко след загубата на Япония във Втората световна война.
Поне за 1 000 предмета се знае, че са корейски артефакти.
Повечето са в националния музей в Токио.
Най-известна е златната шапка от конфедерация Гая.
Няма ли начин да ги приберем в дома им?
В опитите си да ги върнат,
корейското правителство изпраща официални искания от 1965г.
Но японското правителство и музеят са отказали всичко.
Извинявай.
Но колко струват?
Аз само ви казвам за ценни предмети,
не им слагам цени.
Гледах предаване, където слагаха цени на предмети.
Малки драскотини и пукнатини намалят цената.
Ако собственик на артефакт иска да знае цената,
мога да му помогна.
Добър си в това, което правиш.
Не е ли необичайна работа?
Не е работа в офис.
От колко време се занимаваш с това?
Откакто разбрах, че не мога да си купя къща,
ако работя като обикновените хора.
И? Купили си къща?
Сега ще си купя.
Как се научи на всичко?
Просто така.
Имаш много тайни.
По-скоро болезнени спомени.
Дъвка?
Не, благодаря.
Защо сме в хотел?
Защо? Нервен ли си?
Казино ли е?
Разочарован ли си?
Благодаря.
Не е ли само за чужденци?
Кой ще те спре да харчиш пари?
Ще донесете ли каквото поръчах? - Да, готово е.
Общо 200 000 долара в чипове от по 10 000.
Давам ти парите, така че ми дай предмета.
Толкова си упорита, колкото изглеждаш.
Ето.
Но защо в казино?
Добър си, но не знаеш нищо за парите.
Да переш пари в казино е най-безопасно.
Забавлявай се и си вземи парите.
Никога не можеш да научиш твърде много.
Добре!
200 000 долара на червено.
Извинете, тук е за чужденци.
Залагам всичко на червено.
Разбрахте ли?
Всичко.
Той е луд.
Започни играта.
Пускам топчето.
Топчето е пуснато.
Без повече залози, моля.
Да!
Номер 29, черно.
Господи!
И без това не бяха достатъчно за къща.
Ще ме закараш ли до метрото?
Не си ли гладен? Ресторантът тук е хубав.
Стекът тук е хубав.
Мога да ти помогна с мечтата да си купиш къща. Имам работа за теб.
Оферта ли ми правиш? Много съм зает с другите клиенти.
Твърде си добър да се занимаваш с хора като Гуанг Чул.
Добра си в преценяването на хора.
Каквото и да донесеш, работодателят ми ще се погрижи.
Без проблеми и на добра цена.
Ще купи ли Намдемун?
Ако му го донесеш.
Вярваш ли ми? Не ме ли видя?
Заложих 200 000 на червено.
Затова ти давам работата.
Защото си безразсъден.
Падаш ли си по мен?
Съгласен ли си?
Човек може да даде живота си за някой, който вярва в него.
Май беше нещо такова.
Как се казваш? - Канг Донг Гу.
Истинското ли е? - Града, в който живея.
Донг Гу.
Харесва ми като ми казваш името. - Няма ли да питаш за работата?
Каква е?
Искаш да съм шофьор?
Ще видиш.
Това са гробищни стенописи от Когурьо.
Приемаш ли? - Да, звучи забавно.
Какво да правя с ключа? - Колата е подарък.
Не, мерси.
Не ми харесва цвета.
Помисли малко. Загубих 200 000 на червено.
От къде си? - Китай. Китай.
Китай, Китай. Обичам Китай.
Колко?
Едно за 6 000.
Две за 10 000.
За двойки. - 5 000 за двете.
Не, без отстъпки. - 5 000 за двете.
Няма отстъпки. В Корея няма отстъпки.
Погледнете.
Ръчно правено.
Какво? Погледни.
Потенциал... Голяма рисунка.
Добре, 5. Добре, 5!
Ако искаш да излъжеш, поне внимавай кого.
Не можеш да продаваш "Made in China" на китайски туристи.
Трябваше да е изтрито.
Чичо?
Ти ли си известният Индиана Джоунс?
Кой?
Д-р Джоунс, който взе стенописите от гробниците от Шила
и ги сложи в спалнята си?
Наистина ли сте вие?
Бяха от Пекче, не от Шила.
Човекът от приказките на баща ми наистина съществува.
Не го наричай приказка.
Казва се легенда. - Да, легенда.
Виждал ли си ги?
От Когурьо са.
Можеш ли да ги вземеш цели и да ги донесеш?
Разбира се. Ако искам, мога и от пирамидите в Египет да взема.
Полицаи ли сте? Защо питате?
Очила трябват ли ти? Тя прилича ли на ченге?
Вече не съм в тези среди. Имам клиенти, махайте се.
Какви клиенти? Няма никой.
Къде отидоха туристите?
Магазинерите ще умрат от глад.
Проблемът е, че не знаем кога ще се върнат туристите.
Д-р Джоунс, не сте ли любопитен за заплащането?
Да тръгваме, Донг Гу.
Той е доктор. Не се интересува от пари.
Нали така, докторе?
200 МИЛИОНА.
Без отстъпки, нали?
Стилът на гробниците от Когурьо се е изменял с времето.
Имало е каменни гробници и земни гробници.
Стенописите, които искаме, са в гробница, облицована с камъни.
Изнасям лекция. Внимавайте и си записвайте.
Слушам. - Внимаваме.
Целият съм в слух.
Както и да е. Облицованите с камъни гробници
са край Пхенян и река Ялу.
В Северна Корея ли отиваме?
Да, ще отидем в Северна Корея след обединението.
Както и да е. Гробниците със стенописи,
които са достъпни, са край Дзян, Китай.
Натам тръгваме ние, експедиция Когурьо.
Експедиция Когурьо. Звучи яко.
Юн ще се погрижи за транспорта и митниците.
Аз ще се погрижа да влезем в гробницата.
Д-р Джоунс ще премахне стенописите.
Имаме план. - Имаме план.
Има причина певците да се завръщат след години.
Не могат да пропуснат подкрепата на феновете.
Страхотен си!
Местен гид ще ви чака на летището.
Корейски китаец е и познава мястото. Ако ви трябва нещо го питайте.
Добре, разбрах.
Кажи ми дали искаш снимки на стенописите.
Се Хи ли беше? - Беше мъж.
Добре дошли.
Добре дошли в Яндзъ.
Как ни разпозна? Как разбра кои сме?
Изглеждате така, че всеки би ви познал.
Насам.
Не ми харесва как изглежда.
И аз не те харесвам, но работя с теб.
Там са.
Погледни охраната. Тук има нещо.
Как ще влезете в гробниците? - Само трябва да намерим входа.
Входовете са близо до земята.
Как ще го намериш? Не можем да копаем.
Може да го вкусиш. Земята никога не лъже.
Ти червей ли си, че ядеш пръст цяла вечер?
Какъв вкус търсиш? - На изгнил труп.
Труп...
Как знаеш какъв е вкусът на изгнил труп?
Копай тук. - Добре.
Полицията идва. Залегнете!
Страх ме е. Ако ни хванат, сме мъртви.
Намерих го.
Вкусът на труп.
Сега е мой ред.
По време на Когурьо,
стенописите са рисувани с вар върху камъните.
Под земята са от много време,
чувствителни са на температура и влажност.
Ако се опиташ просто да ги вземеш, ще ги унищожиш.
Първо трябва да ги напръскаш с фиксатор.
Нека изрежем канали по страните за ножовката.
Трябва да използваш ножовка, за да ги вземеш.
Острието й трябва да е с диаманти.
С мотори от двете страни,
трябва да изрежеш наведнъж.
Бъди внимателен.
Добра работа, момчета.
Какво правиш?
Ще ги взема.
Гледал си твърде много филми.
Пистолетът изглежда истински. Откъде го взе?
Виждам, че не се шегуваш.
Мисля, че правиш грешка.
Полицията ще чуе изстрела.
Парите решават всичко тук.
Кой стои зад това?
По-добре ли ще си, ако знаеш?
Просто ще те нарани повече.
Чакай малко! Защо аз съм пръв?
По-млад съм от него. Убий първо него.
Той не те харесва от началото.
Каза, че не харесва как изглеждаш.
Не лъжа. - Не съм казвал такова нещо.
Каза. - Не. Не е вярно.
Обичам корейски китайци. Обичам те!
И аз. Ям китайско всеки ден. Ям хого и пия ликьор.
Не е вярно. Претенциозен е, пие само Гинес.
Ще те пребия с инструментите.
Какви инструменти? Къде?
На кръста ми.
Бързо! Удари го!
Не ми хареса как изглежда.
Говориш глупости.
Готови ли сте? Г-н Чин чака.
Да сме готови? Сега започваме.
Кой беше? Какво започваме?
Липсваше ми миризмата на Корея.
Въздухът е чист.
Къде е?
Не бъди толкова студена.
Щеше да е по-добре да питаш как съм.
Как си? - Добре съм. И стенописите са добре.
Истински ли са? Нали не са фалшиви?
Мислиш ли, че в Китай има нещо фалшиво?
Ти си китаец. Трябва да обичаш страната си.
Внимавай с приказките!
Ще проверя дали е истински. Г-н Чу, тук не е място за вас.
Кажи ми. Сигурно собственикът гледа отстрани.
Нищо чудно, че кучето лае толкова.
Ако го счупиш, собственикът няма да е доволен.
Г-н Собственик!
Давам ти предмета, ти ми даваш парите.
Или ще ги счупя всичките.
Името ми е Джоунс.
Имаш много силна аура.
Какво мислиш?
Усещаш го, нали?
Се Хи ще се погрижи за плащането.
Давам ти продукта, ти ми даваш парите на място.
Това е правилото.
Да ги върнем в Китай.
Нямаш обноски, младежо.
Разбирам какво правите. Имате общи малки проекти,
но за големите си забивате нож в гърба.
Беше много голям нож.
Млъкни, глупако.
Донг Гу, за какво говориш?
Забавен си. Смел си и си талантлив.
Какво? Той похвали ли ме?
Д-р Джоунс, това е толкова хубаво!
Добре. Ще ви оставя този път
заради вас и красивата Се Хи.
Няма проблеми, стига да ми платите.
Сделка?
Можеш ли да го направиш?
Успя. Добра работа.
Къде е татко?
Дай ми я.
Хайде.
Къде е татко?
Тате.
Тате!
Приятелче.
Харесваш ли Чоко Пай?
Приятно ми е да се запознаем, г-не.
Какво по... - Хье Ри!
Не може ли да ядем като нормални хора?
Скъсахме си задниците. Не казвам, че трябва да сме в хотел.
Но не заслужавам ли поне телешко? Защо всеки път е шкембе?
Обичам шкембе.
Искаш ли джолан? - Телешко. Искам телешко, не свинско.
Погледни го!
Д-р Джоунс!
Хубава ли е? - Много!
Целия си дял ли изхарчи за кола?
Ти се подготвяш за бъдещето.
Аз живея в настоящето.
Живееш само веднъж, нали?
Имаш ли пари за газ и застраховка?
И какво стана? - Стреляше като луд.
Но аз избегнах куршумите.
Донг Гу!
Представи си го бързо. Донг Гу! И край.
Бях в специалните части.
Сякаш си бил в екшън филм. Нали видях всичко?
Не си. Стана много бързо в тъмното.
Добре, вярваме ти.
Д-р Джоунс. Готов ли си за следващия филм?
Следващ филм? Къде? Само кажи и идвам.
Пирамидите? Ангкор Ват? Мачу Пикчу?
Сонрънг.
Сонрънг?
В Кангнам, Сеул?
Наистина ли?
Да.
Как?
Ами...
Няма как експерт като теб да не знае.
Гробницата в Сонрънг е ограбена през японската инвазия от 1592.
Какво ще правиш? Празна е, няма тяло.
Японците са я разровили с цел да намерят ценности.
Но е нямало нищо вътре.
Чосон е било конфуцианско общество. Няма ценности в гробниците.
Японците се ядосали и запалили тялото на крал Сонг Джонг.
Знаеш историята. Но има нещо, което хората не знаят.
Има нещо вътре.
Какво?
Кралският меч.
По време на отстъплението от Уихуа, И Сонг Гье го е държал.
Това е Екскалибур на Чосон.
Мечът е в музей.
Това е реплика, направена от сина му.
Говоря за истинския кралски меч.
Този с отпечатъците на крал Теджу, основателят на Чосон.
Според легендата,
мечът е счупен след като е използван за убийството на крал У от Корьо,
Такава е легендата, да.
Всъщност мечът е запазен като национално богатство.
След края на инвазията през 1598,
крал Сонджо е искал да запази душата на крал Сонг Джонг.
Заровил е меча в Сонрънг, символизирайки началото на Чосон.
Ако това е така, трябва доказателство.
Точно.
Много добър въпрос.
Откъде го взе? - Г-н Чин.
В днешни дни компаниите наемат хора на сляпо.
Не е важно откъде идват,
стига артефактите да са истински. Не мислите ли?
Това е кралска заповед, написана от крал Сонджо.
Заповядва кралският меч да бъде заровен в Сонрън.
Това дори не е записано в Петте Държавни Ритуала.
Не трябва да е достъпно за хората.
Крал Сонджо се е притеснявал, че ако се разчуе, ще го откраднат.
Затова е изпратил тайна заповед на министъра на културата.
Не вярвах на историята докато не видях документа.
Добра работа.
Как ще го измъкнеш?
Да не мислиш, че съм дошъл неподготвен?
Да чуем.
Аз ли да говоря пръв? Не мисля.
Кралският меч е от друга класа.
Няма да позволя на който и да е да има най-голямата ценност от Чосон.
Накъде биеш?
Преди няколко години, продадох картина на Ким Хонг До.
Купувачът я окачи в спалнята си.
Но беше изгубена при инцидент.
Тогава реших.
Въпреки че парите са важни,
никога не трябва да продавам на който и да е.
Кралският меч не е просто ценност.
Трябва да го продам на някой, който е готов за него.
Искаш ли вино?
Чудя се с кое вино ще ме почерпиш.
Това е изключителна колекция.
Този трезор е невероятен!
Ако проф. Ю Хонг Джун беше тук, щеше да напише книга.
Има повече артефакти под земята, отколкото на светло.
Ето го.
Радвам се да се видим пак.
Но не си събирал всичко това, за да го гледаш сам.
Някои от тях ще бъдат показани, когато му дойде времето.
Ще ги продадеш след 10г., като изтече статутът на ограничение.
Реставрацията изглежда чудесно!
Какво е това?
Чух, че е изгорял.
Портрет на крал Седжонг Велики, нали?
Изглежда по-различен от на банкнотата.
Чакай, не си ли приличаме?
Как мислите?
Това място съдържа истинската история на Корея.
Откъде взе всичко това?
Имаш добър вкус.
Оригинална ваза от бял порцелан. Истинска красота.
Откъде я взе?
Не е важно, стига да е истинска.
Да, така казах.
Кой си ти?
Защо дойде при мен?
Вие дойдохте при мен.
Искахте да вземете статуетката.
Вие искахте да ви донеса стенописите.
Защо искаше да видиш трезора? - Както казах, клиентите...
Трупът ти може да остане тук завинаги.
Исках да видя дали мога да открадна нещо.
Това правят иманярите, нали?
И хареса ли си нещо?
Изглежда невъзможно да разбиеш охранителната система.
Дори и да успея, не мога да продам нищо без да разбереш.
Вместо да си рискувам живота,
по-лесно ще е да намеря кралския меч от Сонрънг.
И... вече вярваш ли ми?
Не вярвам, че ме харесваш. Вярвам на трезора.
Да. По-добре е, че го видях.
Залужаваш да си собственик на Кралския меч.
Не, ти ще бъдеш.
Донеси ми Кралския меч.
Да. Но ще е скъпо.
Колко искаш? - 100 000.
По 100.
Скъпо ли е? Това е Екскалибур на Чосон.
Който го притежава, ще владее света.
Председател си на Фондацията.
Знаеш, че няма време.
Правителството скоро започва да копае в Сонрънг.
Проектът за реставрация на Сонрънг започва на 1-ви юли.
Мястото често се наводнява
така че официалната версия е ремонт на подземния водопровод
и проверка на щети по гробницата.
Говори се, че управляващата партия
иска да си вдигне процента на одобрение.
Но защо започват със Сонрънг?
Може би и те знаят за меча.
Ако успеят да намерят меча,
който е символ на основаването на Чосон,
управляващата партия ще натрупа одобрение.
Нека да започва. Дай му каквото поиска.
Да, г-не. - Но мечът струва ли си?
Просто ръждясал меч.
Гуанг Чул, това е повече от меч.
Това е мечът, който поставя генерал И Сонг Гье на трона.
Когато го докоснете,
ще станете герой в нова легенда.
Наглеждай иманяра да не направи някоя глупост.
Да, г-не.
Харесва ли ти офиса?
По-малък е от стаята ми, но няма да се оплаквам.
Кога се случи? - Кое?
Кога стана такъв?
Аз?
Печелех награди за добро поведение в училище.
Просто никога...
Любимата ми песен.
На О Сок Джун е. - Знаеш ли я?
Ако мечът не е там, си мъртъв.
Ако не го вземеш, си мъртъв.
Ако го взема, пак съм мъртъв.
Извинявайте! Вие ли сте Копачът?
Майсторът на копаенето, който е изкопал мина сам?
Изчезнал е като са затворили мината, но се появява отново.
Изкопал е над 500м. за по-малко от месец
от спалнята си до магистралата, за да краде петрол от тръбите.
Това вие ли сте?
Бяха 650 метра.
Отне ми 21 дни, 11 часа и 25 минути.
Ако копаенето на подземен тунел беше олимпийски спорт,
той щеше да е златен медалист.
Кой ти каза за мен? - Известен си.
Чух, че живееш в планините, за да се криеш от полицията.
Присъедини се към нас. - Объркали сте човека. Вече не копая.
Наистина ли е Копачът? Тънки ръце и голям корем...
И прякорът му е смешен. Като на анимационен герой.
Проверих.
Отдавна не е никой в миньорското градче.
Намерихме грешен човек.
Ами ако ти уредя сляпа среща?
Какво? Наистина ли?
Наистина ли влиза?
Направете малко място.
Просто скочи.
Администрацията ще започне реставрацията на 1-ви юли.
След точно 45 дни.
Първо трябва да намерим място, от което да започнем тунела.
Не трябва да е забележимо. - Трябва да можем да прикрием шума.
Близо до Сонрънг. Най-доброто място е...
Няма ли да е по-добре да си тръгнеш, когато ти плащам толкова?
Близо е до метрото, до ресторанти и до парка.
Вижте колко в светло, въпреки че е полу-сутерен.
Не може да намерите друга стая на такава цена.
Изглеждате мил, затова ви я запазих.
Но защо търсите сам?
Нямате жена ли?
Да. Живея сам.
Добре.
Момчета, влизайте.
Това са колегите ми.
Това е брокерката, която ни помогна.
Но какво работите?
Скоро започва реставрацията на кралската гробница в Сонрънг.
Разбирам. - Там ще работим.
Реставрацията на Сонрънг! Вършите добри дела!
Кварталът се наводнява всяко лято и цените на имотите падат.
Затова сме тук.
Кварталът ще стане по-хубав благодарение на вас.
Остават 30 дни до реставрацията.
От мазето до гробницата са 200 метра.
Трябва да копаем поне по 7 метра на ден.
За да намалим времето,
ще копаем покрай тръбите в парка.
По тръбите ще стигнем по-близо до гробницата
и след това влизаме в нея.
Ще напишем "Затворено за ремонт" на кафенето на първия етаж.
Ще копаем само през нощта, когато нощния бар е отворен.
На вратата, охраната ще казва, че е пълно.
Съжалявам, всичко е заето. Казах, че няма място.
Музиката ще е увеличена, за да заглушава шума.
Ще изкарваме пръстта в кафенето,
за да изглежда като от ремонт.
Сонрънг е по-сложна за влизане от останалите гробници,
подсигурена е за иманяри.
Външната стена е от варовик,
който е по-силен от бетон.
След като разтопим варовика с химикали,
ще стигнем до външния саркофаг.
Може да опитате с чукове, но няма да се счупи.
Заобиколен е от гранит, дебел 80см.
Ами входът за ковчега?
И той е блокиран от гранит и варовик.
Може би подът е най-тънък.
Тогава никой не си е помислял, че иманяри ще влязат през пода.
И все пак няма да е лесно да пробием пода.
Бум! Просто го взривете!
Може да взривиш и ценностите.
И тогава г-н Чин много ще ме обича.
Какъв е планът тогава?
Не се притеснявай. Измислили сме го.
Мога да срещна стената, наречена съдба
като стоя тук.
Някой ден ще изкача стената
и ще полетя
високо в небето.
Усмихни се с мен
на края на живота ми.
Не съм тук да пия.
Следващия път, г-не. - Добре.
Много ви се свиди.
Гуанг Чул!
Прасето е тук. Разчистете.
Нека просто да поздравя.
Управител Чу!
Не съм управител. Казвай ми председател Чу.
Защо не ми каза, че си отворил бар?
Трябваше да науча от други хора.
Щях да се обадя, обаче бях много зает.
Заведете го във ВИП стая и му дайте най-доброто.
Насам, детектив. - Натам ли?
Не, насам. - Не може ли да огледам?
Изглежда чудесно.
Зает човек си. Нямаше нужда да идваш.
Защо не?
Детективе, насам, моля.
Защо има пясък по пода?
Не си вършите работата!
Погледнете пода!
Много клиенти идват след катерене.
Няма къде да се катерят наблизо. - Детектив О.
Нека ви заведа до ВИП стаята.
Пусни ме, нещастник.
Да пеем!
Какво харесваш в мен? - В мен!
Харесвам всичко в теб
Новата мода в Кангнам.
И звездите в небето пеят.
А аз пак мисля за теб.
За теб!
Сърцето ми трепне!
Не знам какво да правя!
Не съм се чувствал така.
Дошъл си да се забавляваш?
Да те съблечем. - Какво правиш?
Всеки си има пръв път, скъпи. Не се срамувай.
Ако се интересуваш,.
обади ми се!
Много си сладък.
Обади ми се, скъпи!
РЕСТАВРАЦИЯ НА СОНРЪНГ
Ченгето си тръгна. Връщайте се на работа.
Ние ще вършим нашата работа,
ти върши твоята.
Не позволявай на полицията да влиза.
Не мога да работя така.
Искаш ли да копаеш?
Идиоти.
Нищо нямаш и затова си толкова смел?
Не му е времето да се карате.
Открихме риолит в тунела.
Риолит? Какво е това?
Като гранит ли?
Голяма скала, г-не.
Какво е решението?
Най-бързо ще е да го взривим. - Но?
Но е точно под улицата.
Не е само шумът, платното може да пропадне.
Ако ако заобиколим скалата? - Има тръби с газ и вода около нея.
Няма да успеем навреме, ако ги заобикаляме.
Остава ни само да взривяваме.
В центъра на Кангнам сме. Не може просто да гръмнеш нещо.
Прав си. Отгоре и отдолу.
Едновременно.
Време ли е? - Още не.
Изчакайте сигнала. - Побързай.
Готови.
Сега! Натисни копчето!
Какво става? - Защо не се взриви?
Винаги съм ползвал такова.
Кога го ползва? - Преди да затворят мината.
Батерията. От батерията ли е?
Какво? Дай ми го.
Чакай малко. Не натискай.
Хайде, тъпо куче!
От батерията е било.
Имаше камион на аварийни отсреща.
Мислех, че доставя газ.
Но остана твърде дълго.
Мислех, че ще го глобят, но после гръмна.
Хората бягаха.
Мислехме, че има земетресение. - Земетресение?
Когато експлодира,
земята се тресеше.
Той спаси кучето.
Не заслужава ли награда?
Не е ли странно? Взима кучето преди експлозията, сякаш знае.
Замирисало ли му е?
Дай пак да видя.
Спри.
Закъсня.
Защо? Чакаше ли ме?
Доста дълго.
Обясни това.
Негодникът явно работи с полицията.
Да се отървем от него. Мога да довърша работата.
Г-н Чин. Не е така.
Мога да обясня.
Г-не.
Захапи я силно.
Това ти е спасителният пояс.
Да не си посмял.
Говореше за теб.
Разпитваше ме за теб!
Детективът! Питаше за теб и за статуетката на Буда!
Хвърлете го. - Изчакайте малко.
Говори глупости, за да остане жив.
Просто да го убием.
Разследваше обира от Хуангьонг.
Имаше информация, че Чу Гуанг Чул е приказвал,
че е изгубил Буда от управител на голяма компания.
Не. Защо бих го казал?
Казвам истината. Каза, че не се интересува от крадци като мен.
Поиска помощта ми да намери управителя, за когото говори г-н Че.
Казах му, че не знам за какво говори.
Лъже!
Боклук такъв. Стига глупости!
Имам доказателство! Имам го на телефона си!
Спри.
Детективът искаше да се види с него.
Записах го за всеки случай.
Чу Гуанг Чул постоянно се хвали,
че има връзки с управител на верига хотели.
Явно семейството на управителя е забогатяло
като са крали ценности
и са ги продавали на Япония още от 1910г.
Чух, че още е луд по антиките.
Той взе статуетката, нали? На него я продаде.
Детектив, това е ново за мен.
Ако сте любопитен, защо не говорите с Гуанг Чул?
Защо аз? - Детектив О, идиот такъв...
Гуанг Чул ме наби заради Буда.
Г-не, не може да му вярвате.
Прав е. Г-н Чу планираше да продаде Буда отвъд океана.
Спрях го на място.
Съжалявам, че не ви казах. Вие се интересувате от г-н Чу.
Тя и Донг Гу са екип.
Шибаняците работят заедно.
Чаках да намеря доказателство.
Г-не, повярвайте ми.
Той лъже, г-не.
Следвах ги за всеки случай.
Всеки път като се видят, има нещо съмнително.
Имаш една седмица. Донеси ми Кралския меч.
Това е спасителният ти пояс.
Ако не намериш меча, си мъртъв.
И да го намериш, ще умреш.
Онзи ден видях, че г-н Чин те харесва.
Радвам се, че няма да съм сам, когато се покрия.
Няма ли да е по-добре да намерим начин да оживеем?
Отраснах сам, не съм отборен играч.
Намерих заинтересован от Китай.
Когато вземеш меча, ми го донеси.
Ще добавя цената на живота ти към парите.
Ще ми спасиш живота ли?
Трогнат съм.
Спри да се държиш така или ще съжаляваш.
Като изкараш меча, г-н Чин ще е там.
Като ми го дадеш, ще отстраня г-н Чин
и ще го заровя. Никога няма да намерят тялото му.
Заинтересува ме.
До тръбите в парка сме.
Добре.
Насам!
Ето я! Стигнахме!
Какво е това?
Има нощен патрул.
Ще ни хванат, ако използваме машини.
Лъжица ли да ползваме? - Като в Изкуплението Шоушенк?
Ще отнеме цяла вечност. Започват след 5 дни.
План Б. - План Б?
Като в "Бълбукане"? - Идиот. От азбуката.
Прав е.
Като дъжд, падащ от небето.
Миналата седмица беше горещо. - Започва.
Трябва да ви е било трудно заради денонощните жеги.
Тази седмица приветстваме дъжда, за да ни охлади.
Ще вали! - Да!
Тихо!
Можеш да потърсиш прогнозата в Гугъл.
Кой гледа телевизия?
Вие, деца, не знаете тръпката.
Наистина. - Докторе!
Затвори гюрука на колата. Ще вали.
Кой си ти?
Не ви ли харесва? Да повикам ли друг?
Раменете ви са схванати. Трябваше да съм по-добра.
Се Хи. - Да, г-не.
От колко време работиш за мен?
Вече шеста година.
Шест години. Време е да си починеш.
Г-не, нека работя!
Трябваше да се грижа по-добре за теб.
Намерих хубаво място. Отиди и си почини.
Заслужавам ли? Не съм достатъчно добра.
Ако ти трябва нещо, кажи ми.
Просто си почини.
РЕСТАВРАЦИЯ НА СОНРЪНГ
1, 2, 3...
Давайте!
1, 2, 3...
Сега!
Казват се Змиите.
Изглеждат свирепи.
Дойде денят, в който г-н Чин да умре.
Благодаря ви, че дойдохте. Аз съм Чу Гуанг Чул.
Добре.
Провери ли кораба?
Подсигурили сме контейнеровоз от Инчон до Индия.
Какво ще правим с Донг Гу? - Донг Гу?
Оставете го. Мисля, че се забавлява.
В тази кутия има информация за ириса и отпечатъците на г-н Чин.
Възстанових диска и му взех данните.
Това е за теб. Напусни страната утре.
Г-н Чин ще забележи рано или късно.
Но има само един ключ. И той е в него.
Този ключ ли?
Виждам варовик. Почти сме готови.
Добре, насам.
Вали като из ведро.
Всичко наред ли е?
Донеси каквото искаш, но първо дъждът трябва да спре.
Защо избраха ден в дъждовния период?
Смята се за благоприятен ден.
Гробницата е празна, но все пак е кралска.
Сигурен съм, че са избрали подходящ ден.
Защо сте тук, детектив?
Голямо събитие е за администрацията по културно наследство.
Дойдох да проверя.
Знаете, че полицаите обичат ВИП събития.
Казаха ми да стоя тук до края на събитието утре.
Подготвих всичко, за да се уверите сам.
Не знаете какво ще направят като открият меча.
Махаме варовика.
Спри.
Кой е там?
Вие сте.
Добре, виждаме гранит.
Дупката е пробита.
Нека проверя целта.
Целта потвърдена.
Кралският меч наистина съществува.
Честито, г-не.
Като извадят меча ги убий.
Да, г-не.
Ще се заема.
Като подсигурим предмета, ще ти кажем.
След това влез в стаята и се погрижи.
Трябва да се погрижа за стаята?
Имам предвид да ги убиеш.
Чин Санг Гил.
Писна ми да ти се подмазвам!
Стой тук. - Добре.
Защо се бавите?
Каналите се пълнят.
Да не мислиш, че си почиваме? Подът е по-дебел, отколкото мислехме.
Чакай малко. - Просто го взриви.
Сериозно? Казах ти, че това ще повреди артефакта.
Млъкни и го взриви. - А какво ще правиш,
когато мократа пръст ни затрупа?
Какво става?
Генераторът спря.
Няма начин. Трябва да се откажем.
Какво?
Не можеш да си тръгнеш докато не вземеш меча.
Сложи експлозиви.
Следващия път ще му отрежа главата.
Остави д-р Джоунс да си тръгне.
Мога сам да сложа бомбите. - Стига глупости.
Тунелът е по-ниско от тръбите, водата бързо се покачва.
Нямаме време.
Давай.
Малък плъх...
Какво правят? Утрепки..
Донг Гу!
Тунелът пропада! Излизай веднага!
Боклуци. Се Хи!
Къде е тя?
Почти съм там.
Спаси ме!
Помогни ми!
Донг Гу!
Някой умрял ли е?
Идиот! - Защо плачеш?
Отидох за шапката ти.
Мислех, че си умрял.
Изчисти стаята. Не оставяй следи.
Ами тунелът?
Разруши го.
Падна в собствения си гроб.
Дай ми секунда. Да си поема въздух.
Защо ще си поемаш въздух? Ще умреш.
Да не мислиш, че се върнахме, за да умрем?
Ти си директор.
Използвай мозъка си.
Пак говориш много.
Чакай.
Има начин да вземем меча.
Как? - Няма начин да го направиш!
Тунелът почти пропадна, а разкопките започват сутринта.
Има начин да вземем меча преди изгрев.
Ти си луд. Това е лудост.
Говори ми. Ако говориш глупости, ще те застрелям директно.
Той е луд. Не го слушай.
Ще копаем от повърхността.
От повърхността? Може ли?
Покрай нашия тунел, има тръби с газ, вода и кабели.
Какво ще стане, ако ги взривим?
Дъждът почти наводни проходите, помисли и за тръбите.
Ще бъде хаос.
Кога ще се обади?
Просто да влизаме.
Да влизаме.
Да изчакаме да се обади.
Нека ти налея още едно.
Не трябва да пия толкова на работа.
Какво става?
Докато всички са заети,
ще се представим за екипа по реставрация.
Разкопките започват утре и навън има машини.
Няма да сме подозрителни.
Добър вечер.
Не са ми казвали, че ще идвате. - Не знаете ли какво става?
Извикаха ни по спешност да запазим мястото.
Нека се обадя на отговорника.
На алкохол ли мирише? - Какво?
Пили ли сте?
Той е непреклонен.
Може да иска да слезе сам.
Добре ли ще си?
Като се замисля, твърде късно е да му звъня.
Моля ви, влезте. Приятна вечер.
Да влизаме!
Започват утре. Всичко е перфектно и машините вече са на място.
3, 2!
Ще сложим банер около гробницата.
Ще отнеме час с багера.
Защо го правиш пред гроб без тяло?
Нямаме време.
Празна гробница е, но е кралска.
Трябва да отдадем почит.
Съжалявам, крал Сонджо.
Моля, простете ми.
Къде са камионите и работниците?
Чакат зад хотела.
Бавно.
НОВО СЪОБЩЕНИЕ
Нека проверим предпазния колан! Моля ви, отклонете се!
Отклонете се, моля ви!
Добре, изкарай го.
Ще имаш ли честта?
Това е исторически момент.
То ще си първият, който вижда меча.
Къде е мечът? - Не знам.
Беше тук. - Видя го с камерата.
Кажи ми. - Видяхме го заедно.
Къде го скри?
Скрил си го в тунела.
Нямах време. Гуанг Чул почти ме уби, забрави ли?
Беше там и видя видеото.
Кажи ми къде е или ще те убия на място.
Ще убиеш човек за един ръждясал меч?
Мечът струва повече от 100 иманяра.
Затова ли го направи?
Затова ли...
уби онзи иманяр и затрупа момчето живо?
Ти ли беше?
Защо?
Радваш ли се да ме видиш?
Успял си да се измъкнеш.
Стоях там с дни с миризмата на гниещия труп на баща ми.
Белият порцелан красив ли беше? Достатъчно красив да убия човек?
Ти си луд.
За последен път, къде е мечът?
Мечът?
Защо мислиш, че го направих?
Да не мислиш, че исках да намеря Екскалибур на Чосон?
Осъзнай се.
Можеш ли да си представиш какво стана,
докато се вманиачаваше по меч, който не съществува?
Какво е това?
Донг Гу. Кучи син!
ЗА ТЕБ
Това ли наричаме снимка на деня? Искаше ми се да съм там.
Можеш ли да се справиш с артефактите?
Никога няма да ги продадеш.
Благодаря за загрижеността, но ще се оправя.
Върни ми ги или ще те убия.
И без това животът ми е подарен.
Планирах да умра тук с теб.
Какво? Какво правиш?
Скоро ще разбереш какво е
да си заровен в гроб.
Какво?
Какво си мислиш, че правиш?
Спри веднага!
Имаш ли смелостта да дръпнеш спусъка?
Убиването не е моето нещо.
Ще тръгвам.
Никога не свикнах да съм в гроб.
Ненормалник!
Ще те убия!
Запомни го!
Добре ли си?
Кучи син!
Шибан боклук! Ще те убия!
Харесваш ли Чоко Пай?
Не!
АДМИНИСТРАЦИЯ ПО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО
Кой е паркирал камионите тук?
Казвали ли са ти? - Не.
Ако ми помогнеш,
ще ти дам всичко от трезора на г-н Чин.
Как да помогна?
Добър актьор ли си?
215 метра са от къщата до трезора.
206 метра са от бара до гробницата.
Ман Ки и Хье Ри ще копаят към трезора.
Ние с д-р Джоунс ще копаем към гробницата.
Къде ще бъде Копачът? - Аз ще копая и в двата.
Кога ще имам сляпа среща? - Като си готов с тунелите.
Ще подготвя примамката.
Това е кралска заповед, написана от крал Сонджо.
Ами ако г-н Чин е в хотела?
Ще иска да е там.
Само трябва да му покажем примамката.
Тъчдаун до Сонрънг.
Добре. - Сега!
Кой е там? Вие сте.
Искате ли среднощна закуска?
Детектив О ще премахне охраната.
За пръв път благодаря на ченге.
Чакай. Има начин да вземем меча!
Няма начин! - Ще го вземем преди изгрев.
Не, това е моята реплика!
Време е да излезеш на сцената.
Разбрано. Красивата актриса излиза. - Благодаря.
Тоалетната в казино Скай е най-близо до трезора.
Това място съдържа истинската история на Корея.
О, не!
Още един път.
Да тръгваме.
Жалко е.
Ако бяхме продали един предмет, щях да покрия разноските по колата.
Гордея се, че извърших добро дело.
Но е жалко, че не платих достатъчно на колегите от мината.
Красиво е. Да спрем ли за малко?
Добре.
В трезора имаше не само антики.
Хайде, голям човек си.
Мислех, че просто съм направил добро.
Ще бъда добър с хората, обещавам.
Реставрацията на Сонрънг започна сутринта след забавяне заради дъжда.
Мъж беше открит в ковчега на крал Седжонг.
Шокиращо е, че мъжът, който почти е умрял от глад,
е Чин Санг Гил, управителят на Скай Груп.
Незабавно е откаран в болница.
Защо са оставили етикети във вазата?
Г-ца Юн Се Хи, която разкри всичко, е при нас в студиото.
Без вашата смелост,
тези артефакти никога нямаше да се видят от хората.
Докато поръчвах артефактите от името на г-н Чин,
разбрах, че са придобити нелегално.
Дълбоко съжалявам, че не бях достатъчно смела
да откажа доставката
и да върна всичко още тогава. Ужасно съжалявам.
Извинете ме.
Готова съм да поема отговорност за постъпките си.
Но вие сте върнали артефактите от трезора
на администрацията за културно наследство.
Не всеки може да го направи.
Да ги върнете на хората, въпреки че може да ви накажат.
Още съм много засрамена.
Невероятна си.
Кой се обажда? - Канг Донг Гу.
Канг Донг Гу? Кой е той?
Фен съм ти. Името ти е от най-търсените днес.
И мен ме разплака.
Страхотна актриса си. Каква си ти?
Не знам. Искам да те питам нещо.
Защо използва моето име за твоята постъпка?
Не беше ли страхотно? Падна си по мен, нали?
Къде си? - На път за летището.
Къде отиваш?
В Япония.
Колекцията Огура?
Да върна откраднатото. А ти?
Искаш ли да видиш пак красивото ми лице?
Ще те чакам.
Превод: b0rahae Редакция: IPurpleYou
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Тук вътре има човек!
Eastern Spirit ® 2021