青龍和白虎在兩側
在俯瞰朱雀的南方興建的墓地
那就是這裡了
已經有人來過嗎？
這是什麼？
怎麼抽不出來？
怎麼回事？
救命啊
天啊
救命啊…
（李帝勳）
（趙宇鎮）
（申惠善）
（林元熙）
（導演 朴晸培）
片名：盜墓同盟
空氣很新鮮
現在挺涼快的，很舒服
從清晨就這麼辛苦
吃過早點了嗎？
幾日前北興寺也因盜墓者受害
我擔心到整晚守在塔周圍
大慈大悲
我先去吃早點後，立刻過來交接
他想做給誰看，清晨就在掃地
不知道
你認識他嗎？是生面孔呢
不清楚
前幾天來了幾個新人
可能是其中一個
我餓了，快點回去吧
（霧津黃嶺寺九層石塔修復拆解儀式）
（巧克力派）
又是這個傢伙
不過為什麼要留下那個呢？
就是說啊
如果恢復原狀
沒有人知道被偷走了
擺明就是想炫耀
兩位不是看到他的臉了
是
真的不記得嗎？
確實是生面孔
不過以和尚來說長得很帥
今天是拆塔的日子
為何偏偏在今天發生這種事
反而是看好今天這種日子
趁亂來偷
請務必抓到他
這是我們守護了千年的塔
是
被盜的黃嶺寺九層塔內
推測有高麗時代的佛像及舍利盒
偷那種東西賣掉值多少錢？
聽說高麗青瓷值幾十億吧
等於中了樂透
看南大門就知道了
管它第一號國寶，還是有民族精神
說那些都沒用
為什麼？不能賣等於不值錢
燒掉又吵著修復什麼的
什麼是真正的文化遺產
一般人無法輕易接觸到的
就像百貨公司的名牌包
不是有錢都可以買到
如同兩位貴夫人
真正的上流人士才認得出價值
那種限定版
來，看看這個
看似樸素卻華麗的刻紋
從瓶口到瓶底的流暢曲線
看看這隻鶴
彷彿朝著天空即將起飛
真的呢
高麗青瓷，真正的文化遺產
這種值多少錢？
替這種文化遺產標價
本身就不合乎情理
但因為我的職業
如果硬要替這個作品標價
大概值…沒錯，五萬塊 -五萬塊吧
誰啊？
你哪位？
你做什麼？
天啊 -你發什麼神經
你知道這值多少錢嗎？
還真是令人驚奇的發現
原來不是世宗大王造字
高麗時代已經有韓文了
聽我說…
竟敢騙人
夫人 -難怪我覺得很可疑
你是什麼東西？
憑什麼介入別人的生意？
從哪裡弄到手的？
問故鄉有點失禮呢
如果真的好奇，我就去別的地方
別這樣
我本來不看來路不明的貨
只有今天例外
真的嗎？ -對
算了，我去別的地方
年輕人個性怎麼這麼急
我還沒開始跟你談
讓我看一下
真漂亮
好
來吧
成交？
知道了啦，你還這麼年輕
好，全梭了
一定要成交
全梭了
不行
一千萬？
我也有面子 -兩千萬？
老闆
不能隨便替這種文化遺產標價
高麗青瓷
重新買個品質好一點的
等等，三千萬
你去哪裡都拿不到更好的價錢
大叔，我不是拿來賣的
那麼五千萬
辛苦了 -你不賣幹嘛拿過來
當有人出現在金庫入口
就會感應到動作拍攝下來
照片會傳送到會長的手機裡
生物辨識系統是目前
國立博物館典藏庫的保安系統
解除了第一道保安系統
密碼會傳到您的手機裡
最後一道是鑰匙
方便您隨身攜帶
尹室長，他很懂嘛
沒錯，倉庫本來就該有鑰匙
溫度、濕度、明亮度
會依照季節變化自動調節
地板和牆壁
（目前狀況） 可承受六級震度、火災和洪水
還有按照您的指示
鋼筋混凝土做成的外牆上
覆蓋了１公尺厚的灰化土
這是朝鮮陵墓防止盜墓的方法
這是祖先們的智慧
石灰岩時間久了比混凝土還堅固
就算鑿穿牆壁進來
也無法逃過動作感應器
能進入這間典藏庫的只有會長
那你呢？
什麼？
這不是你設計和打造的嗎？
我也不能，雖然是我打造的
我開玩笑的
把東西悄悄地運到典藏庫
是
聽說黃嶺寺的佛像流出市面？
我想看看佛祖的臉
是，我立刻去打聽
還有打給廣哲
請問為什麼聯絡主代表
我必須是唯一能打開典藏庫的人
我會轉達給他，會長
救命啊
安靜一點 -如果饒我一命
我願意做任何事 -魚都跑掉了
咬住
不是願意做任何事？
那是你的一線生機
上鉤了
怎麼斷掉了
尹室長
你怎知我剛辦完事就馬上打來？
會長找你，找到黃嶺寺佛像了
現在立刻過來 -好，在哪…
真沒禮貌，走吧
消息傳得真快
想看貨的話請排隊
聽你放狗屁，跟我們走吧
口渴的人要來井邊吧？
怎麼叫井移動呢？
看樣子口很渴呢
走吧
我看一下佛祖的臉
我怕一看就愛上呢
給人很好的印象吧？
哪裡弄來的？
我在超市買的 -超市？
那個超市叫黃嶺寺嗎？
黃嶺寺？
那是在延邊的超市嗎？
因為他的方言太道地了
如果讓你不舒服，我道歉
喂
你知道我是誰嗎？
會說韓文的中國人
我們不必互報姓名，我很忙
好
要多少才願意和佛祖分手？
因為我們情同夫妻…
夫妻分離的方式中
也有死別
死別
我倒沒想過
謝謝
那還是協議離婚好了，對吧？
現在終於可以對話了
這樣不是簡單多了
不要過來
放下來
喂，跟上
抱歉
抓住他
給我站住，臭小子
快抓住他
跑快一點，給我站住
累死我了
我還沒做好死別的準備
我要給你錢的時候怎麼不收下
剛剛說給多少呢？我願意打五折
死渾蛋
你們在做什麼？
吳班長
沒事
你是警察嗎？
這傢伙和他們一直打我、踩我
不是那樣的
這傢伙剛剛一直學我說話
嘲笑朝鮮族 -我沒有
所以我罵他兩句，他就潑我熱水
看到了嗎？這裡被燙紅了
這傢伙手上的塑膠袋是我的
我不給他
他就要殺了我 -我聽說最近長安坪
有來路不明的文化遺產，想說…
我來看看 -什麼？
我會自己處理
我是長安坪商街公正交易倫理委員
什麼？這是文化遺產？
我就說在超市買的
為什麼不相信我
如果真的好奇在哪間超市買的
（目前狀況） 請打給我
班長，佛像就送給你好了
你們長得很像
什麼？
抱歉
（尋寶二手店）
是豆渣鍋呢，我要開動了
幹嘛那麼用力推我？
我這下怎麼穿迷你裙
慧莉，妳更適合穿褲子
爸
哥說我更適合穿褲子
給我零用錢，我要買褲子
天空飯店
賭場集團的陳尚吉會長 -我也接受刷卡
被委任為韓國文化遺產基金會
第28屆委員長
為了韓國文化遺產基金會的未來
還請大家多多關注
男士們，請多關心我好嗎？
我可是賭上性命把佛像偷出來
別提報酬了，根本不關心我
平時非常關心文化遺產
也獨具慧眼的陳尚吉會長…
比想像中快呢
你好
打開包包
你看得懂嗎？
臭小子 -放他上來
貨呢？
怎麼說貨？佛祖在聽呢
這次再亂搞就把你撕爛
做生意的好日子，別這麼掃興
賣價五五分，不能突然變心
你別多嘴，乖乖待在那裡
要我坐收漁翁之利嗎，謝啦
不過收購人是誰？
大海那一頭的貴客
大海那一頭？
你好
不好意思
好久不見，老王
我來晚了 -沒關係
好久不見 -好久不見，老王
怎麼樣？
很好，請
來，打個招呼，這是尹小妹
我在韓國弄些大件
都是她一直在幫我的
王先生，不必介紹了
這位我很熟
是嗎？
我以為你很忙
竟然在這見到面，主廣哲代表
先驗一下貨
好，拜託
是贗品
這是假的
最近缺錢嗎？
再怎麼樣，膽子也太大了
私下搶走會長要的黃嶺寺佛像
這不是黃嶺寺佛像
沒錯
沒錯嗎？ -對
我一定和別的搞混了
抱歉打擾兩位說話，我有事要忙
你要繼續和他交易
還是把那個交給我
妳不是說假的
我們要保護自己的文化遺產
很酷
而且還很漂亮
核定價格需要幾天
左手交貨，右手拿錢
這可是行規喔
好
（首席策展人 尹世熙）
妳希望我打給妳？
你說我漂亮，再相見不是很好
主廣哲代表，這次的事我就算了
請守好本分
拍老頭子馬屁的傢伙
幹嘛在背後罵人，很丟臉
什麼年代了還這樣
該死的渾蛋
很漂亮
類似的梅瓶被指定為國寶
但這個很稀有，很難拿到手
比起不久前在紐約蘇富比
以兩百萬美金得標的白瓷
這是年代或藝術性更出色的青瓷
這是白松露，會長給您的禮物
謝謝
將好東西交給好主人
是我們的榮幸
那麼…
歡迎您下次光臨
已經確認好了
先放進金庫，明早送去會長室 -是
35歲，耶魯大學學士
哈佛藝術史碩博士
史上最年輕畢業生
不只英文，還會日文、中文
目前是五松博物館的首席策展人
臉蛋也漂亮
簡直是討人厭的類型
尹世熙負責的五松博物館
屬於大成物產
大成物產背後的老闆
是天空飯店集團的陳尚吉
檯面上是博物館策展人
私下以江南富豪或貴婦為對象
調度藝術品
盜墓者偷來的小東西由主廣哲處理
真正的好貨由尹世熙經手
少見的高級掮客呢 -請收下
超羨慕的
我沒遇到好爸爸只負責經手廢物
妳別說廢物好嗎？
寶物和廢物只是一線之隔
時間過久了
廢物就會變寶物
將軍
不過收集的寶物都放哪裡呢？
不可能大方地放在博物館裡
所以我做了一件事
我說做了一件事
什麼？
妳不會在這裡挖洞吧？
這怎麼是洞？
真是的
只是在底部挖一點點而已
應該看不到，看不到吧？
看得到
爸爸
爸重新填補不就好了？
喂！趙慧莉 -爸做得到吧？
妳給我過來
（五松博物館）
（流向海外的韓國文化遺產） 又稱為大倉收藏的這些文化遺產
都是日據時期由日本人大倉武之助
非法盜墓或收集的
大倉在日本戰敗後
立刻將收集的韓國文化遺產
偷偷地運出去
目前知道的就有一千多件
其中多數收藏在東京博物館
具代表性的就是
現在看到的金銅透刻冠帽
沒有辦法找回那些文化遺產嗎？
為了收回這些文化遺產
1965年開始正式要求返回
但到目前為止日本政府和博物館
拒絕所有的要求
不過那種的值多少錢呢？
我是告訴大家文化遺產價值的人
不是標價的人
我看電視節目，專家都會標價呢
看哪裡有瑕疵，減個幾百萬
如果想用錢換算文化遺產的價值
我可以幫忙
你看起來身手不錯
最近做這行的人不多吧？
確實不是穿西裝做的事
什麼時候開始做這行？
在韓國靠打領帶上班
無法實現買房的夢想
知道這件事的那瞬間？
所以買到房子了嗎？
要從現在開始
從哪裡學到的技術？
活著就自然學會了
你有很多祕密呢
心痛的回憶
口香糖？
不用了
不過為什麼來飯店？
怎麼？緊張嗎？
太棒了
賭場？
失望了嗎？
謝啦
不過這裡限定外國人出入吧
有人會阻止想花錢的人嗎？
麻煩我拜託你的東西
是，我已經準備好了
這是一千萬的籌碼，共兩億
右手拿到貨了，該左手拿錢給你
個性跟外表一樣俐落呢
給妳
不過為什麼選在這種地方
技術是A級，財經卻是初級
不知道經過賭場的錢最安全嗎？
原來如此
請慢慢玩，再換錢出去，行嗎？
所以才說學無止境
沒問題
紅色賭兩億
糟糕
抱歉，這裡是外國人專用賭場
紅色，全梭了，懂嗎？
全梭了
很瘋狂
遊戲開始
轉盤
下球
不能再下注了
對了
29號，黑色
我的天啊
反正不夠我買房子
我沒車資，送我去地鐵站好嗎？
餓不餓？這裡的餐廳很不錯
這裡很好吃呢
買房子的夢想，我幫你實現
一起幹一票吧
挖角嗎？不過我有點忙
因為客戶很多
主廣哲？你的等級看起來
不像是跟那種小咖交易的人
不只會看貨，也會看人呢
我服務的對象
不論你拿什麼回來
事後不會讓你惹上麻煩
當然以公正的價格
妳那位也能買下南大門給我嗎？
如果你偷得回來
不過你相信我嗎？
看到我剛剛那個樣子？
只玩一局，用兩億賭紅色
所以才交給你
因為你夠魯莽
妳是不是愛上我了？
到底要不要？
男人願意對相信自己的人捨命
有人這樣說
你叫什麼名字？
姜東久
本名嗎？
我住在江東區
東久
聽你叫我的名字親切多了
不問我有什麼事嗎？
有什麼事？
妳希望我替妳開車？
你去了就知道
高句麗壁畫
成交？
成交，挺有趣的
車鑰匙呢？ -車是送你的
不用了
我不喜歡這顏色
怎麼是紅色
沒看到我賭紅色輸了兩億嗎？
妳是哪裡人？
中國
中國，我愛中國
多少錢？
一個六千塊韓幣
兩個一萬
情侶扇
五千塊好嗎？
不可以殺價 -五千塊啦
韓國不會灌水，不要殺價
看看這個
純手工 -中國來的啊
被騙啦
變啦？ -走，走
看看這個
這麼漂亮
圖案又大…
五千好啦
五千成交
想賣藥也得看對象
怎麼對中國人賣中國貨
金老闆怎麼又忘了弄掉
叔叔
叔叔就是那個有名的
印第安納瓊斯？
誰？
把新羅古墓的壁畫巧妙地偷走
貼在自己臥房的人
那個瓊斯博士真的是叔叔嗎？
不是新羅，是百濟
爸爸口中傳說中的人物
真有其人呢，博士
最近不叫傳說，叫…
傳奇 -傳奇
你知道這個嗎？
這是高句麗的
那你能把這個整個拆回來嗎？
那還用說嗎？
只要我想拆
那怕是金字的埃及塔…
你是警察嗎？
怎麼問那種事？
這麼快就老花了嗎？
我們一看就不像條子
總之我早就金盆洗手了
別妨礙我做生意，快走
妨礙你做生意？
沒有人呢
那麼多的觀光客都去哪了？
這樣下去會餓死吧
哥，更大的問題是
不知道那些客人何時會上門 -好可憐
博士
不想知道報酬是多少嗎？
哥，走啦
他是博士，對錢沒興趣
對吧，博士
（兩億韓幣）
不能殺價，好嗎？
高句麗古墓的樣式
從積石墓到封土墓
隨著時代不斷地演變
其中我們想要的壁畫
屬於封土石室墓
我正在講課
請專注一點，也寫個筆記
我正在聽
我們很專注
我很認真地聽
總之，大部分的封土石室墓
分布在平壤或鴨綠江附近
我們要去北韓嗎？
真是瘋了
好，北韓等統一後再去
總之容易靠近，也有壁畫的古墓
就是中國集安那邊的古墓群
將是高句麗遠征隊的挖掘場地
高句麗遠征隊，很瞎趴哦
尹世熙負責搬運方法和通關
由我負責進入陵墓
博士負責拆壁畫
酷斃了
難怪歌手會不斷引退和復出
都是因為粉絲支持
真的好帥 -魅力無法擋呢
（延吉機場）
機場有當地的導遊等著你們
他是清楚集安情況的中國同胞
有需要的東西跟他說
是，遵命
需要拍照證明再告訴我
世熙小姐嗎？
他是男的 -沒錯吧？我猜對了吧
（高句麗遠征隊） 很高興見到你們
歡迎來到延吉
怎麼立刻認出來了，很明顯嗎？
你以為那種打扮不明顯嗎？
這邊請
這邊嗎？
我不喜歡他的長相
我也不是喜歡博士的長相
才一起共事
在那裡
還派人守著，真的有什麼
不過打算怎麼進入墳墓？
找到入口就可以了
高句麗古墳的入口
位於最接近地面的地方
怎麼找得到？
又不能全部挖開來看
嘗味道就知道了
土地不會說謊
你是蚯蚓嗎？幹嘛整晚吃土？
你到底找什麼味道？
腐爛的屍體味
屍體味
你吃過屍體嗎？
喂，你…
挖這裡 -好
有公安！快趴下！
緊張得幹不下去了
抓到被判死刑，就換我躺在裡面
找到了
屍體味
那輪到我上場了
高句麗的壁畫
通常在岩盤上覆蓋石灰作畫
因為長久放置在地下
對溫度和濕度很敏感
直接鋸下去會整個毀掉
要在表面噴上穩定劑再切割
沿著四周挖出放進線鋸的間隔
切割壁畫要用線鋸
這時線鋸一定要使用鑽石鋸片
在兩旁放上馬達
一刀切下來比較俐落
小心，輕一點
辛苦了
你做什麼？
壁畫我拿走了
這傢伙電影看多了
看起來像真的，在哪買的？
這朋友沒在開玩笑
你似乎犯了失誤
公安聽到槍聲不會放過你
在這有錢能使鬼推磨
誰派你來的？
知道是誰，死了比較安心嗎？
知道會更難受吧
等等
為什麼先射我？
我的年紀比他小多了
先射他
他從一開始就說不喜歡你
他說不喜歡你的長相
我說真的
我什麼時候？
你說過
我沒有，我沒說那種話
我愛中國同胞，我愛你
我也是
我每兩週吃麻辣燙和喝煙台高粱
不，是每天吃
別說謊了
他為了耍帥，只吃香腸和健力士
喂！ -幹嘛！
你想被我身上的工具打嗎？
工具？
在哪裡？
腰上
快點打他！
我從一開始就不喜歡他的長相
放你的狗屁
結束了嗎？
會長在等你們
什麼結束了，現在才是開始
喂，是誰？什麼開始？
韓國的味道
今天也沒有霧霾呢
貨呢？
怎麼這麼無情
東久，你沒事嗎？
不會這樣問一句嗎？
你沒事嗎？
我沒事，也恭送壁畫過來了
那是真的嗎？
不會去哪裡拿假貨過來吧？
別以為去中國拿回來的都是假貨
你也是中國人，怎麼這麼不愛國
小心你那張嘴
我會確認真偽
不該主代表出意見
就是說啊
可能主人在背後看吧
今天吠得更厲害了 -臭小子
這樣弄壞了東西會被主人罵喔
喂，狗主人
我拿貨來了就該給錢
不然我就砸爛算了
我叫瓊斯
可以一口吃下南大門的會長
氣場果然不同凡響
怎麼樣？
看一小塊就立刻有感覺吧？
尹室長會酬謝你
左手交貨，右手拿錢
這可是行規
我不管，全都打包起來
我重新拿回中國
年輕人很沒禮貌呢
通常騙子的手法都一樣
丟件小事給你
然後做大事時，在背後捅一刀
不過你這次捅得有點深
死兔崽子，你別亂說話
姜東久先生，這是什麼意思？
真是有趣的人呢
有膽識，也有本事
什麼？
我現在被會長認可了嗎？
博士，我們幸好活著回來了
好，我看在漂亮的尹室長
尊敬的會長分上就不計較了
只要好好付錢，就當作沒事
成交？
做得到嗎？
你找到了，做得好
爸爸呢？
快點給我
爸爸呢？
爸爸！爸爸！
爸爸…
小朋友
你喜歡吃巧克力派嗎？
很高興見到你，會長
（廢物就是寶物）
真是的
慧莉
拜託，不能正常地拿肉過來烤嗎？
那麼辛苦賺錢回來
不奢望吃飯店自助餐
但至少能烤韓牛吧
怎麼每次都吃豬五花肉
怎樣，我就喜歡吃豬五花
妳想吃豬頸肉嗎？
韓牛，我要吃韓牛
天啊
超酷的
博士
酷斃了吧？
酷斃了
不會把賣壁畫的錢全花光了吧？
各位為明天打算
我只活在當下
妳知道「及時行樂」嗎？
這句話超帥的！
有錢付油錢和保險費嗎？
所以怎麼樣了？ -對方不斷開槍
我全都閃掉了
東久
如果這是正常的速度
東久，結束了
我是特殊部隊出身
自己拍動作片拍得很爽呢
我又不是沒看到
當然沒看到
那是在黑暗中瞬間發生的事
知道了啦，那就當成那樣
瓊斯博士
現在該拍下一部電影了
下一部電影
好，地點在哪裡？
儘管告訴我
金字塔嗎？
吳哥窟？
馬丘比丘？
宣陵
宣陵？
在江南的那個宣陵？
你真的打算進去裡面嗎？
怎麼進去？
好好地進去
姜東久這種盜墓者
不可能不知道在壬辰倭亂時
宣陵已經被盜光了
好好地進去要做什麼？
去沒有屍體的空墳墓裡
日本人以為墳墓裡有寶物
把它挖開來
但看了之後沒找到什麼
朝鮮尊崇儒家思想
不會將奢侈品埋進陵墓裡
所以火大的日本人
才燒了成宗的遺體
你很清楚嘛
不過別人不懂
其實裡頭有好貨
那裡面有什麼？
傳御刀
李成桂從威化島回軍時
手上高舉的那把刀
朝鮮版王者之劍
那把刀現在應該在博物館吧
那是太宗李芳遠打造的仿製品
我說的是真正的傳御刀
沾滿了太祖李成桂指紋的那種
那把刀在傳說中殺了禑王後
變得粉碎後消失了
傳說只是傳說
實際上以王室的寶物祕密流傳下來
宣祖在壬辰倭亂後
整頓成宗被燒掉的墓時
為了撫慰其在天之靈
將象徵朝鮮建國的寶劍埋進棺裡
這才是事實
如果是事實，總要拿出證據
果然是會長
講到重點了
這個文件是哪裡弄來的？
哎呀，會長
聽說現在企業都遮住名字
用匿名履歷徵人
出身或故鄉重要嗎？
有可信度不就好了
不是嗎？
這是宣祖親自寫的教旨沒錯
將太祖大王的寶劍傳御刀
安葬在宣陵的內容
這在《國朝五禮》也未被記載
怎麼會寫在阿貓阿狗看的書籍上
如果洩漏出去
怕後世有人再次盜墓
宣祖令禮曹判書沈喜壽
祕密傳達教旨
我看到這份文件前也不相信
你辛苦了
打算怎麼弄到手？
妳怕我沒籌碼就來賭博嗎？
來聽聽看好了
妳想讓我先攤牌？
那可不行
傳御刀的等級非同凡響
朝鮮王朝最有價值的寶物
不能隨便交給人吧？
你到底想說什麼？
我前幾年賣了金弘道的一張畫
買主掛在自家的臥房裡
卻不小心燒毀了
那時我下定決心
錢雖然重要，但不想把文化遺產
隨便交給市井小民
尤其傳御刀不是普通的寶物
至少要交給準備好的客戶 -想喝杯紅酒嗎？
你想讓我品嘗多貴的紅酒
這裡按照年份收藏呢
我的天啊
這裡很驚人
俞弘濬教授看到了
又得寫一本文化遺產考察記了
本來地下就比地上有更多遺物
原來供奉在這裡
再次見到佛祖很開心呢
但你不會為了一個人鑑賞才收集
時候到了有的也會見世面
等過了公訴十年時效才賣掉呢
這個修復得很棒
這是什麼？我聽說被火燒掉了
這是世宗大王的御容吧？
實際上跟一萬塊的臉不太一樣呢
等等，跟我長得有點像吧？
你看一下
這裡收藏了我國活生生的歷史
到底從哪裡收集了這些？
你挺有眼光的
散發渾然天成美感的真正白瓷
這個從哪裡弄到的？
出身不重要，東西好就好了
沒錯，是我說不該問故鄉的
你是誰？
為什麼接近我？
是會長接近我的
想搶走我的佛像的是會長手下
叫我去拆回高句麗壁畫的
也是會長的手下
你為什麼想看這裡？
那個我剛剛也說過，保管方面…
你的屍體也可以永遠保管在這裡
我想說是否有可以偷走的東西
盜墓者不就是那種人嗎？
所以有看中的嗎？
看到保安系統，應該進不來
就算進來，在韓國瞞著你脫手
恐怕沒那麼容易
與其在這裡賭命
還是去宣陵拿傳御刀比較簡單
那現在相信我了吧？
我不相信你這種盜墓者
我相信這間典藏庫
沒錯，看到這裡我也放心了
你確實有資格成為傳御刀的主人
不，應該屬於你
把傳御刀拿來
好
不過價格有點貴
你想要多少 -億
加上一百
很貴嗎？這是朝鮮版的王者之劍
拿那把劍的人可以統治天下
你是文化遺產基金會的委員長
應該知道快沒時間了
國家很快就會開挖宣陵
政府預計在7月１號施工修復
因為宣陵一帶很常淹水
想趁這次機會整頓地下排水管
及檢查宣陵內部的毀損狀態
這是官方公布的施工目的
不過傳聞中支持率下降的執政黨
企劃了導正歷史
和弘揚民族精神的選舉策略
那為什麼先開挖宣陵？
政府會不會也知道傳御刀的事
在選舉之前
找到朝鮮建國象徵的那把刀
對執政黨而言起了極大的象徵作用
叫那個盜墓者動手吧
需要什麼全力支援
是，會長
不過那把刀有那個價值嗎？
不就是把生鏽的刀嗎？
廣哲，那不是普通的刀
讓李成桂當上朝鮮太祖的
傳說中的寶刀
如果能拿到那把刀
會長就會成為傳說中的主角
你好好監視那個盜墓者
別讓他亂來
是，遵命
怎麼樣？工作室還滿意嗎？
比我的房間還小
但只能將就用了
從什麼時候變那樣？
什麼事？
誤入歧途
我嗎？
我在學校還得過善行獎
你從不好好回… -噓
這是我喜歡的歌
吳錫俊唱的
妳知道這首歌嗎？
噓
刀如果不在那裡，你就會死
拿不回來也會死
不是拿回來也會殺了我嗎？
（新的起步，從這裡開始）
叔叔
叔叔就是鏟怪嗎？
一個人挖了所有江原道礦坑的
挖地達人鏟怪？
自從礦坑關閉後消失蹤跡
後來又出現了
不到一個月的時間
從自家臥房橫跨高速公路
竟然一個人挖了500公尺
偷走了輸油管的油
傳說中的鏟怪叔叔
正確來說是650公尺
耗費的時間是21天11時35分
如果奧運有挖地道的項目
那位大哥可以拿金牌
誰告訴你關於我的事情？
你很有名
聽說躲避警察的追緝
在山裡挖地道生活吧？
一起幹一票吧
你找錯人了，我已經不挖地了
這位叔叔真的是鏟怪嗎？
手臂很細，肚子也有點大
鏟怪？我看是慘怪吧
我剛確認過了
礦坑業傳出他已經過氣了
虛有其名，虛有其名
要我介紹女人給你認識嗎？
什麼？大哥
你真的要上車嗎？
讓一讓
這門怎麼打不開
你就跳上來
文化資產局修復宣陵的工程
將於7月1號動工
從現在開始剛好剩一個半月
首先要找到往下挖地道的地點
不容易被人發現
也不會洩漏施工聲
靠近宣陵的 -最佳地點
願意多給妳一點權利金時
快滾比較好吧？
這裡離地下鐵站很近
附近餐廳很多，也有公園
雖然是半地下室，但你看
陽光很充足
宣陵站附近這個價格
找不到這麼好的房子
因為你給人的印象很好
我才特別賣給你
不過一個人來看房子嗎？
沒有太太嗎？
對
我一個人住
是
大家進來
他們是我公司的員工
這一位是仲介公司老闆
請問你們是什麼公司？
不久之後宣陵要施工吧
那由我們負責
修復宣陵的工作嗎？
你們做好事呢
剛好這裡一到梅雨季
因為淹水房價一直跌
真的很慘
所以我們才會過來
因為你們這裡會變好呢
離首爾市的動工日還剩一個月
從大樓下方到進入宣陵內部
地道長度是200公尺
每天至少要挖7公尺
（高句麗遠征隊） 為了縮短時間
我會挖到宣陵公園裡的排水管
沿著排水管
再前往離宣陵最近的地方
從那裡再挖到宣陵
一樓咖啡店貼上內部裝潢的告示
只在晚上作業
配合酒店的營業時間
門口派人守著回覆已客滿
已客滿，請回吧 -什麼？
請回去
為了讓外面聽不到施工聲
音量永遠開到最大
挖出來的泥土
透過內部通道運到一樓咖啡店
就像是裝潢廢材般自然地運走
宣陵比其他陵墓更難挖鑿
因不想再被盜而重新修整過
最外層保護棺材的牆
是比混凝土更堅固的石灰
用化學藥品溶解石灰後
就會出現花崗岩做成的墓室
用槌子怎麼敲都沒有用
四周是80公分厚的花崗岩
一定有放棺木進去的門吧
入口也用石灰和花崗岩堵住了
那最薄的地方應該是底部
以前應該沒料到會從下面挖進去
不過用一個鑽土機
不太容易從地底挖進去
轟，炸掉好了
萬一上面的寶物也炸壞了呢？
陳會長一定會好好疼愛你吧？
那打算怎麼做？
別擔心，我自有辦法
在冷漠的命運之牆前
在天空中…
在我人生的盡頭
微笑的那天
和我一起同行
我又不是來玩的
下次好了
知道了啦
真是的，這麼小氣
喂！廣哲
蒼蠅來了，快移走大便
我打個招呼就走
主老闆
別叫我老闆
叫我代表就好了
開店怎不說一聲
我得透過別人得到消息嗎？
我本來想打給你的
但開幕沒多久，真的很忙
金室長，帶到貴賓室
把紅牌全叫過來
班長，這邊請
這邊嗎？ -不是，請到這裡…
我想參觀一下
很不錯嘛
你這麼忙還過來這裡
我只是順路過來的
班長，這邊請
別這麼客氣…
怎麼有沙子？
那小子到底在做什麼？
看看地板
最近有很多爬山後過來的客人
這裡沒山啊 -吳班長
請到貴賓室，今天玩個痛快
別碰我，死渾蛋
你喜歡我哪裡？
喜歡！喜歡！
我喜歡你的一切
江南最近流行這樣玩
我的心Sha la la la
夜空的星星也歌唱
一直想起你
我的心顫抖
怎麼辦才好
第一次有這種感覺
葛格也是來玩的嗎？
脫衣服吧 -別這樣
葛格，剛開始都這樣，不要害羞
（姜東久） 如果對我感到好奇
打給我喔
好可愛
一定要打給我喔
（修復宣陵施工公告）
條子走了，快點去挖
裡面的事交給我們
你管好外面
不要招引警察過來
這樣怎麼放心做事
不然你們挖好了
臭小子
沒穿衣服，所以膽子變大了嗎？
現在不該拿這種事起內鬨
挖地道的方向出現岩盤
岩盤？那是什麼？
跟鹽一樣可以吃嗎？
是很大的石頭，代表
有解決方式嗎？
炸開是最快的方式
所以呢？ -上方就是馬路
雖然聲響是一個問題
但搞不好馬路會下陷
繞路來挖呢？
周圍都是瓦斯管和排水管
為了避開那些，在期限內挖不完
那就不用考慮了，炸開吧
喂，這裡是江南市中心
怎麼能隨便引爆？ -沒錯
上下方同時
爆炸
那邊怎麼樣？
還沒
等到我發出信號為止
快點啦 -天啊
準備
就是現在！快按下去！
怎麼回事？ -為什麼沒爆炸？
就是啊，這是我以前常用的
什麼時候用的？
礦坑關閉之前
電池，是不是電池的問題？
髒死了，快給我
等等，還不要引爆
死小狗
果然是電池的問題
卡車閃著雙黃燈
我以為他去送瓦斯
不過感覺停得有點久
我本來擔心可能會被開罰單
突然就爆炸了
然後大家四處逃跑
還以為是地震
地震？ -瓦斯爆炸時
連地下也一起晃動
那個人救了狗
不該頒獎給他嗎？
不覺得奇怪嗎？
爆炸之前就抱著狗跑掉了
就像知道會爆炸似的
他是不是聞到瓦斯味了
我們再看一次
停
（姜東久）
現在才來嗎？
怎麼了？
你等我嗎？
我等很久了
你給我好好說明
他一定是跟警察串通好了
趁這個機會解決他吧
我已經了解現場的狀況了
開挖的部分我可以收尾
會長，不是那樣的
我可以說明，會長
咬住
這是你的一線生機
你敢動我
他提到會長
他問了會長的事
那個警察
問我關於會長和佛像的事
快點丟下水
等等
這傢伙為了活下去隨便亂說的
就殺了…
他正在調查黃嶺寺的金銅佛像
他聽到坊間流傳著主廣哲說
金銅佛像被大企業會長搶走了
不是，我怎麼可能那樣說呢？
我說的是真的
他說他對不起眼的盜墓者沒興趣
他想抓到主廣哲說的上線
叫我幫幫忙
我回答不認識那種人
也沒聽說過那種事
他說謊，會長
你這個王八蛋胡扯什麼 -我有證據
在我的手機裡
住手
那個警察突然要見我
怕有什麼事所以才偷偷錄音
主廣哲在仁寺洞一帶
像是口頭禪般嚷嚷著
自己的後台是某飯店的會長
那個會長的家族從日治時代開始
偷很多韓國的文化遺產
賣到日本致富
現在也瘋狂地迷戀古董
黃嶺寺佛像聽說也是他拿走的
你交給他的沒錯吧？
班長，我第一次聽說
真的那麼好奇
怎麼不去抓主廣哲逼問他
幹嘛這樣對我 -吳班長這渾蛋
你也知道他因為佛像狠狠揍了我 -會長
不能相信他的話
沒錯，會長
主廣哲代表本來想瞞著會長
把金銅佛像偷偷賣給國外買家
我在現場阻止了這件事
很抱歉沒能跟您報告
因為他是會長的愛將
尹室長和這傢伙搞在一起
這對狗男女是一夥的
我本來想找到關鍵證據才報告
會長，真的不是
會長，那不是事實
我懷疑才派人監視狗男女
每次見面就感覺他倆不對勁
剩下一週，拿傳御刀回來
那就是你們的一線生機
沒找到刀
你們就會死在陳會長手裡
找到也會死
那天看到陳會長很疼你呢
真是幸好
去陰間的路上不會孤單了
比起一起死，一起活比較好吧？
我小時候孤單地長大
不太會和別人合作
我在中國打聽到買家
拿到刀就交給我
我會在陳會長答應你的金額
再加上你的命錢
你還會留我一命嗎？
我好感動
別再裝了
你再鬧，我就讓你流血淚
偷刀那天
陳會長會親自過來
你把刀交給我，我就幹掉陳會長
立刻埋到那個地道裡
連屍體都不會被人找到
挺吸引人的
挖到公園內的排水管了
好
是這邊
就在眼前呢，我們快到了
那是什麼？
晚上還會巡邏
使用電動鑽土機太吵了
一定會被發現
那要用湯匙那種的輕輕挖嗎？
你以為拍《刺激1995》嗎？
要挖到什麼時候？
五天後宣陵就要動工了
乙方案
乙？
從天上下的「雨」？
白癡，甲乙丙丁的乙啦
是雨沒錯
從天上下的雨
（天氣預報）
上週持續超過35度的炎熱天氣 -開始了
因不分晝夜猛烈的高溫影響
相信大家一定很吃不消
幸好這週會下雨讓溫度降下來
會下雨，會下雨
吵死了
上網查就知道了
幹嘛看天氣預報？
年輕人怎麼懂這種懷舊的感覺
沒錯 -博士
先關敞篷好嗎，要下雨了
妳是誰？
不滿意的話要不要找別人來？
肩膀很僵硬呢
我應該分擔您的負擔
世熙
是，會長
妳在我手下工作了幾年？
今年第六年
六年
那妳該休息一下了
會長，我會更努力…
我過去似乎沒有好好照顧妳
我打聽到不錯的地方
妳去休息一下再回來
我有那個資格嗎？
我還很不足
妳的不足，我來替妳彌補
妳就放鬆地去休息吧
（修復宣陵施工公告）
（盜墓計畫 D-3）
一二三
敲！
一二三
敲！
（盜墓計畫 D-2） 看起來好凶悍
該把陳會長拿去餵狗了
路上辛苦了，我是主廣哲
請
已經確認載貨的船班吧？
已安排四天後
從仁川開往印度的貨船
怎麼處理姜東久呢？ -姜東久？
別管他，他們會自己玩得很開心
這裡有陳會長的虹膜和指紋資訊
我修復了硬碟資料
用陳會長生物資訊做成的
這是酬謝
請明天離開韓國
陳會長很快就會發現
但陳會長拿著最後一道門的鑰匙
那只有一個
你指這個嗎？
（盜墓計畫 D-1）
看到石灰了，我們快挖到了
來，來，開進去
（盜墓計畫 當日） 雨下得真大
一定很忙吧？
只有設備到位有啥用
總得等雨停
所以為什麼在梅雨季開工
明天是黃道吉日
再怎麼是空的墳墓
但還是挖開陵墓
當然要看好日子
不過班長有什麼事嗎？
這是跟文化資產局相關的大活動
我先過來檢查
你也知道，國家高官要來
警察署長就得賣命
竟然叫我一直守著
明天活動前不要回來
我已經準備好讓會長親眼確認
誰知道那傢伙拿刀出來後
會搞什麼花樣？
要開始開挖石灰了
停
那裡是誰？
原來是你
好了，看到花崗岩了
太棒了，打穿了
我先確認物品
確認目標
李成桂的劍真的存在
恭喜會長
拿劍出來後，全部殺光
是，我會親自收尾
我拿到東西就會打信號
你就立刻去整理房間
你叫我去整理房間？
我的意思是全部殺光
陳尚吉
你以為我會永遠幫你擦屁股嗎
你守在這裡 -是，大哥
怎麼這麼久？
沒看到排水管正滿出來嗎？
你以為我在玩嗎？
底部比想像中厚
再等一下
乾脆直接炸掉
真是的
我說過了，那樣會傷到貨
閉嘴，給我炸開
潮濕的地盤如果崩塌下來
接下來怎麼辦？
怎麼回事？
喂，發電機壞掉了
沒辦法了，放棄吧
你這是做什麼？
拿不到東西，休想出去
裝設炸彈
下次會取他的腦袋
讓瓊斯博士出去
我可以一個人裝設炸彈
別想耍花招
裡面比排水管低
水很快會滿上來
拖延時間對你也沒好處
快點
死老鼠般的傢伙
做什麼？該死的傢伙
東久！
洞穴正在崩塌，快點出來
一群白癡，尹室長
尹室長去哪了？
我很快就到了
救命啊！
救救我！
東久！東久！
東久！
東久！東久！
東久…
有人死了嗎？
死渾蛋 -幹嘛哭？
為了找這個才來晚了
東久
別留下這裡，整個清乾淨
那地道呢？
炸毀它
你們自己走進墳墓呢
等一下，我喘口氣
即將死掉的傢伙還喘口氣？
我們為了死掉才回來嗎？
你身為集團會長
怎麼不用腦袋好好想一想
這傢伙還剩那張嘴呢 -等等
我還有取出劍的方法
方法？什麼方法？
你不會想用那個方法吧？
地道淹水了
太陽升起就會開始動工
太陽升起前
從宣陵拿出李成桂之劍的方法
你真是瘋子，那個不可行啦
你說說看
敢鬼扯我就立刻開槍轟你的腦袋
會長，他瘋了，別聽他說
從地面挖下去
從地面？有可能嗎？
你也知道，我們挖的地道周圍
埋著自來水管和瓦斯管線
如果安裝炸藥炸開會怎麼樣？
因梅雨季排水管已經快滿出來了
如果連自來水管都爆開
這裡真的會亂成一團
該死
什麼時候打信號？
要不要直接衝進去？
衝進去好了
等信號好了
再喝一杯
我正在上班，不能喝太多
怎麼回事？
當人們都關注那裡時
我們偽裝成宣陵修復組進入
明天就是開始施工的日子
外面又亂成一團
不會有人起疑
辛苦了
我沒聽說修復組會過來
你不知道外面是緊急狀況嗎？
我們也急忙接到聯絡來保存現場
可是…
我聯絡負責人好了
這不是酒味嗎？
你喝酒了嗎？
那個負責人很嚴謹
聯絡他一定會親自過來
這樣也可以嗎？
也是，這個時間不方便打擾
沒錯
請進 -辛苦了
那就開始了
為了明天施工，設備已經就定位
準備很完美 -一二
墳塚周圍若有其事地圍起柵欄
用挖土機挖下去
一個小時就會結束
在沒有屍體的墳墓前做什麼？
現在哪有空那麼做？
就算是空墳，也是朝鮮的陵墓
再怎麼忙也該以禮相待
成宗大王很抱歉，請原諒我
卡車和工人呢？
正在飯店後方待命
小心一點
緊急狀況，我先確認安全帶
請返回原方向
請掉頭回去
好了，拉上來
請親自開棺
面對傳說中的歷史的瞬間
該由會長看第一眼
劍去哪裡了？
我不清楚
明明就在這裡
剛剛不是用攝影機確認過了
就是說啊
我們一起看到的
你藏在哪裡？
一定是剛在下面藏起來了吧？
我多虧廣哲死裡逃生
我哪有那個時間？
你用畫面不是都看到了
如果不想死在這裡
告訴我藏在哪裡？
為了一把生鏽的刀殺人嗎？
那把刀比一百個一千個
你這種盜墓者還值錢
所以你才那麼做嗎？
所以…
殺了那個可憐的盜墓者
活埋了那個小孩嗎？
是你嗎？
怎麼？
很高興見到我嗎？
你竟然活著走出來
我聞著爸爸屍體腐爛的味道
在黑暗的棺材裡撐了好幾天
那個白瓷真的很美吧？
值得付出那個代價
神經病
我最後問你，劍在哪裡？
劍？
你以為我為什麼做了這件事？
真的為了找朝鮮版的王者之劍？
會長，清醒一點
當你著迷於不存在的刀時
知道發生了什麼事情嗎？
怎麼會這樣？
（給妳） 姜東久，你這個渾蛋
可謂一輩子最好的照片吧？
可惜我不在
就憑你們能處理掉那些東西嗎？
你絕對脫不了手
謝謝你，不必替我擔心
我會自己想辦法
不想死就把東西還回去
我反正是意外獲得的人生
本來就想和你死在這裡
什麼？這是做什麼？
你很快就知道了
被關在墳墓是什麼感覺
什麼？
這是做什麼？立刻住手
就憑你，敢開槍射我？
殺人不是我的拿手項目
我先走了
我無法適應待在墳墓裡
你這個渾蛋
你會死在我手裡，我要殺了你
你這個渾蛋
還好嗎？
你這個渾蛋，我要殺了你
王八蛋
我要殺了你
（巧克力派）
你喜歡巧克力派嗎？
不可以
（文化資產局）
什麼？哪個瘋子停在這裡？
你有接到聯絡嗎？ -沒有
如果你幫我
我把陳會長的典藏庫全部交給你
我要怎麼幫你？
你會演戲嗎？
從住宅區到地下典藏庫的地板
距離215公尺
從酒店到宣陵石室的地板
距離206公尺
叔叔和慧莉挖典藏庫那邊
我和瓊斯博士挖宣陵那邊
那鏟怪不挖嗎？ -我兩邊都挖
不過什麼時候安排聯誼？ -挖好了之後
我來準備誘餌
這是宣祖親自寫的教旨沒錯
那天陳會長不離開飯店怎麼辦？
不，他是會親眼確認的人
我們讓他嘗點甜頭就好了
水喔
到宣陵了
好
就是現在
那裡是誰？
原來是你
有點餓了，要不要吃豬腳配燒酒
吳班長負責阻擋管理員
我一輩子第一次謝謝警察
等等，我還有取出劍的方法
你不會想用那個方法吧？
太陽升起前
從宣陵拿出李成桂之劍的方法
不是，那是我的台詞
主角們，該上台了
是，美女演員即將入場
謝謝
天空飯店賭場的廁所
是離典藏庫最近的地點
這裡收藏了我國活生生的歷史
不行
再一次
走吧
（廢物就是寶物）
不過有點可惜
賣掉一個就有車子的維修費了
做完善事，感覺很充實
但沒能多給礦坑同事好處
讓我有點過意不去
景色也不錯，要不要休息一下？
好
大家看
典藏庫裡不只有古董
怎麼了？都是大人了
什麼嘛
我以為只是做了善事
我們要過得更善良一點
因梅雨延遲的宣陵修復工程
今天上午開始動工
卻在成宗皇陵的棺木找到了人
瀕臨餓死的這個男人
經查明是天空集團的陳尚吉會長
而引發外界震驚
陳會長被發現就立刻移送醫院
這些傢伙幹嘛寫在這裡
有請這次事件的吹哨者尹世熙小姐
如果不是尹室長鼓起勇氣告密
這些文化遺產可能永遠不見天日
其實我受到陳會長指示購買遺物
最近才發現這些遺物
均透過非法途徑取得
當我得知這個事實時
沒能立刻拒絕不當的指示
無法立即鼓起勇氣
反而感到很愧疚
是
很抱歉
對於到目前為止的非法行徑
我已經準備好接受法律制裁
不過妳把典藏庫的遺物放進貨櫃
送到文化資產局門口
妳知道自己有可能被懲處
卻將遺物送還國民的懷抱
我想不是任何人做得到的
我感到很羞恥
妳真的很厲害
請問是誰？
我是住在江東區的姜東久
姜東久？我不認識
我是粉絲
妳上了即時搜尋排行第一名
看到新聞，我也差點哭了
怎麼那麼會演戲？可以當演員了
妳到底是什麼人？
不清楚，那是我想問你的問題
你是誰？
你做的事，幹嘛出賣我的名字？
我很帥吧？
妳是不是愛上我了？
你在哪裡？
去機場的路上
打算去哪裡？
日本
大倉收藏？
我要把被搶走的找回來
妳要來嗎？
我這麼帥，再相見不是很好
我等妳
裡面有人…