Minumannya sungguh indah.
Rasa malas untuk pulang.
Teruskan, Sony!
Tetapi Dekisuki juga banyak minum hari ini.
Saya menggunakan peranti "bangun", jadi saya tidak mabuk.
Saya juga!
Anda berdua benar-benar menjengkelkan.
Sekiranya anda harus bangun pagi, mengapa minum?
Selamat tinggal, Nabita! Jangan tersesat lagi.
Baiklah, Xian.
Ya, tetapi dia dalam pemanduan automatik, jadi tidak ada cara untuk tersesat.
Betul, hahaha.
Maaf, saya tidak boleh datang esok.
Tiba-tiba kerja jatuh, bukan? Tidak ada kaitan dengannya.
Sangat sukar untuk menjadi golongan elit, ya.
Selamat tinggal.
Laksh: Rumah! Pergi, skuter.
Tetapi jangan terlambat lagi esok.
Saya tahu.
Akhirnya hari itu akan tiba esok. Hari perkahwinannya.
Walaupun dia hanya seorang nabi.
Doraemon ...
Kita jumpa pada hari perkahwinan lain kali, okey?
Baiklah. Mari kita kembali ke masa kita dengan cepat.
Saya ingin bertemu Shizuka semasa makan malam.
Diterjemahkan dan diedit oleh MS903
Hari jadi, hari jadi!
Saya di sini! Ibu, apa yang ada dalam makanan hari ini?
Kenabian!
Saya menjumpainya di meja anda.
Bolehkah kita membincangkan perkara ini kemudian?
Hari ini ...
Cukup!
Saya tidak marah kerana anda mendapat sifar, saya marah kerana anda menyembunyikannya.
Ibu tidak mengajar anda untuk menjadi anak seperti itu.
Mengapa anda mesti mengatakannya setiap kali?
Bilakah anda akan faham?
Adakah anda mengalami hari yang buruk hari ini?
Sekiranya anda mahu, anda juga dapat menghilangkan rasa marah.
Tidak ada yang dapat dilakukan, boleh? Kerana itu semua salahmu.
Tetapi hari ini adalah hari lahir saya.
Mungkin ... ya, itu sahaja.
Hah? Apa yang awak cakap?
Saya bukan anak kandung keluarga ini. Mereka pasti menjemput saya dari suatu tempat.
Hahaha, bodoh entah ke mana.
Sekiranya saya adalah anak mereka yang sebenar, Ibu tidak akan bercakap dengan saya dengan teruk.
Lagipun, jika saya benar-benar anak mereka, mengapa mereka menamakan saya Nabita?
Itu nama biasa, bukan?
Saya mahukan nama yang sejuk.
Ah, di mana ibu kandung saya?
Anda bercakap pelik.
Apa yang anda lakukan di sana, Doraemon?
Op, saya sedang memeriksa alat saya.
Sekiranya lantai tidak kemas, saya menggunakan cat graviti ini untuk siling.
Wow, saya nampak banyak di sini.
Nabita tidak akan mengambil sesuatu dengan ceroboh, faham? Saya hanya memeriksa untuk mengetahui apakah alat ini rosak.
Hei, berhati-hati.
Apa itu?
Ia adalah "tongkat lupa"!
Sekiranya kita menggunakannya, kita akan melupakan apa yang berlaku sebentar tadi.
Apa? Sekiranya anda memukul ibu saya sebelum ini, dia tidak akan begitu marah kepada saya.
Saya tidak akan menggunakannya untuk sesuatu seperti itu.
Jangan katakan itu. Saya mahu meminjamnya.
Sebaliknya, anda membaca dengan lebih teliti, maka anda tidak perlu mendapat sifar lagi.
Bagaimana saya boleh?
Lihat! Terdapat lebih banyak lagi di sini.
Saya melihat koleksi yang bagus?
Tolong pinjamkan saya alat itu!
Sekiranya tidak, sila simpan di dalam poket anda, tolong!
Saya tidak boleh.
Apa patut saya buat? Sekiranya dia melihat ini, pasti ...
Ia datang dari Future Department Store.
Apa itu?
Kadang-kadang, mereka suka menghantar barang contoh seperti ini.
Alamak, adakah begitu?
Mari lihat!
"Tali pertukaran jiwa"?
Tunggu, anda tidak peduli lagi ...
Menukar!
Perubahan selesai!
Apa itu? Sangat pelik!
Jadi tali ini dapat mengubah jiwa kita, dengan orang yang berada di seberang itu.
Adakah saya Doraemon?
Hmm, hmm, itu sahaja. Sekiranya kita menggunakan tali ini sekali lagi ...
Menjadi normal.
Oh, itu sahaja!
Sekiranya ya, bolehkah kita menggunakannya lagi, maka saya tidak perlu makan sapu ibu lagi.
Jangan katakan perkara yang bercanggah.
Bagaimana jika?
Kenabian! Nabita? Kenabian!
Adakah begitu?
Adakah awak tidak apa-apa
Hahaha, berjaya.
Adakah anda baik-baik saja, Nabita?
Saya baik.
Saya harus bergegas dan menyelamatkan kami berdua.
Kenabian! Kenabian!
Ke mana dia pergi?
Apa yang berlaku?
Tiba-tiba mereka memandu saya melalui mesin masa di sini.
Who?
Awak dan saya!
Apa yang awak cakap? Saya tidak faham apa-apa.
Tetapi itu sahaja yang dapat saya katakan.
Sudah tentu, saya tahu ini, mengapa ia diketahui terlebih dahulu.
Nampaknya sesuatu berlaku di suatu tempat !!
Yeah Al yang terdengar cukup omong kosong bagi saya, Nampaknya BT juga tidak sesuai untuk saya.
Sungguh, anda sangat santai.
Yang lebih penting,
Kita perlu mencari tempat untuk menyembunyikannya.
Sebaliknya, bukankah lebih mudah bagi anda untuk belajar?
Anda menyelamatkan satu, Doraemon.
Nabita, pergi membeli-belah!
Ibu!
Saya memerlukan beberapa perkara.
Bukankah awak bercakap dengan saya?
Hah? Pelik!
Saya fikir dia ada di sini. Ke mana ia pergi?
Sangat berbahaya.
Ya!
Oh, saya menjumpai tempat yang indah ini.
Ini selamat di sini!
Alamak, ia ...
Wow, saya sangat merindui awak.
Semasa saya masih muda, saya suka teddy bear ini.
Terlalu banyak jahitan?
Ya, betul Nenek.
Adakah anda mempunyai nenek?
Semasa saya di tadika, dia meninggal.
Di mana saya tahu bahawa ??
Ini dia!
Orang yang memeluk Nabita, dia?
Melihatnya, dia kelihatan sangat ramah.
Nenek selalu menjadi kawan saya.
Apa yang berlaku?
Xian ... Xian telah merosakkan boneka saya.
Betapa kejamnya, mari kita lihat!
Sekarang, beruang itu tidak akan sakit lagi.
Nenek!
Nabita benar-benar menjadi mangsa yang tidak berdaya.
Belok ...
Dia selalu bersama saya.
Jadi anda tidak berdaya dan rosak semasa kecil?
Saya bercakap mengenai kebaikan dan keikhlasan Nenek di sini.
Dengar betul betul !!
Maaf maaf!
Hah, kenapa awak menangis Nabita?
Saya mahu melihat ...
Hah?
Saya mahu berjumpa dengan Nenek sekali lagi.
Tetapi anda tahu, dia ...
Oh, ya! Sekiranya kita menggunakan mesin masa, kita boleh pergi pada masa itu.
Tidak betul.
Tapi kenapa?
Apa pendapat anda jika Nenek tiba-tiba melihat anda secara besar-besaran?
Dia pasti terkejut dan tidak sedar.
Sekiranya kita menerangkan, dia akan faham.
Adakah anda fikir dia akan memahami mesin masa?
Tetapi ...
Tetapi, tetapi ...
Ya, jika kita melihat dari jauh?
Kami akan bersembunyi di suatu tempat.
Setelah melihatnya sebentar, dia akan terus pulang, bukan?
Hore!
Ayuh!
Berdiri untuk saya!
Kami kembali ketika saya berumur 3 tahun.
Kami pergi sekarang.
Hmm!
Wow, saya sangat merindui awak, rumah masa lalu saya.
Ia masih kotak kecil!
ওহ, Pokok Buah Persimmon!
Dua tahun yang lalu, ia dipotong.
Nabita, akan ada bahaya jika ada yang melihat kita. Mari kita cepat-cepat melihat siapa Nenek.
Oh, ya!
Nenek selalu tinggal di bilik ini.
Ingat, kita hanya akan melihatnya dari kejauhan.
Hah?
Tiada sesiapa! Mungkin di tingkat dua.
Pintu-pintu ini selalu macet.
Sekiranya menyeret tidak berfungsi, tolak.
Siapa awak?
Wah, betapa muda!
Adakah begitu?
Tetapi setelah 7 tahun, kesan usia tua akan jatuh di wajahnya.
Ya, ya!
Apa yang kamu buat di dalam rumah orang lain? Keluar sekarang!
Ini saya, bukan?
Dia mesti tahu atau bagaimana?
Kelihatan Nenek pergi ke suatu tempat.
Ini ketika saya berumur 3 tahun.
Sungguh comel. Hadiah tidak sedikit comel.
Apa masalahnya?
Jangan menangis, Nabita.
Ini Shizuka!
Mari bermain rumah ke rumah.
Ayuh, saya bawa awak pulang.
Nabita sangat takut.
Saya mengambil gula-gula.
Kenapa awak mengolok-olok saya?
Berhenti! Mereka hanya kanak-kanak.
Mereka menurunkan saya di sekolah semalam.
Jangan campurkan masa lalu dengan masa kini.
Nenek!
Nenek masih hidup ...
Nenek sedang berjalan ...
Pergi bekerja dahulu, tuan, anda tahu?
Baiklah! Berhati-hati.
Ini makan tengah hari anda.
Terima kasih!
Wow, wow ... Saya melihat Nabita dan Shizuka sangat dekat!
Nenek!
Adakah anda membeli Bunga Api?
Maafkan saya. Nenek mencari di semua kedai di sekitarnya.
Tetapi mereka hanya menjual bunga api pada musim panas.
Saya mahu, saya mahu.
Maaf!
Berhenti melompat, tolong!
Saya mahukan bunga api.
Maaf, Nabita!
Diam! Saya benci Nenek! Masuk ke dalam rumah!
Ya, ya!
Saya tidak suka ramalan seperti ini.
Hei, saya! Tidak pernah melayan nenek seperti itu, faham?
Apa yang awak buat
Adakah anda mengganggu anak saya
Um ... ada sebab untuk semua ini ...
Kerana?
Sebenarnya, saya seorang nabi.
Anak ini Nabita, anda tahu?
Tidak, saya dari masa depan ...
Sungguh tidak sopan ...
Dengan mesin masa ...
Sungguh tidak sopan ...
Tidak mengatakan semuanya, dengar!
Lihat? Bagaimana mereka akan percaya?
Adakah anda berpuas hati? Setelah berjumpa Nenek, mari pulang sekarang.
Baiklah, mari kita pergi.
Sekali lagi!
Ah, awak budak pelik dulu!
Ibu!
Adakah dia benar-benar datang?
Kemudian dia memasuki rumah.
Teruknya!
Sini sini!
Anak siapa dia?
Ibu, ada anak pelik yang masuk ke bilik ini?
Hah?
Hey!
Serius, di mana dia bersembunyi?
Sekiranya saya pergi ke polis?
Terima kasih!
Nenek, tidakkah anda mengesyaki saya?
Tidak!
Nenek, adakah anda benar-benar mencintai Nabita?
Ya sudah tentu!
Sekiranya boleh, Nenek selalu mahu bersamanya.
Tetapi tidak mungkin, bukan? Nenek sudah tua.
Jangan cakap begitu.
Sekurang-kurangnya, Nenek mahu melihatnya pergi ke sekolah.
Melihat dia pergi ke sekolah dengan begnya ...
Cuma mahu berjumpa sekali.
Sila tunggu sebentar!
Berapa lama saya akan menunggu, ingat!
Doraemon! Beg, beg!
Apa masalahnya? Beg itu?
Saya mahu beg saya sekarang.
Beg, beg!
Hentikan ini!
Nenek!
Alamak ...
Anda mungkin tidak percaya, tetapi saya seorang nabi.
Itu betul!
Pada mulanya Nenek juga begitu.
Adakah anda percaya? Sedikit keraguan?
Siapa yang akan meragui kata-kata nabi?
Nenek!
Di sini, di sini, anda adalah mangsa yang sangat tidak berdaya.
Setelah melihat anda di sekolah rendah, Nenek berfikir ...
Nenek hanya mahu melihat pengantin anda sekali.
Saya faham, Nenek. Saya akan menunjukkan kepada anda siapa pengantin perempuan saya.
Tunggu saya, Nenek.
Kenabian!
Doraemon!
Nenek mempercayai anda?
Ya, sekarang saya ingin menunjukkan kepada Nenek masa depan saya.
Tetapi adakah ia akan baik-baik saja? Membuat janji seperti itu?
Masa depan mungkin masih berubah.
Tetapi akhir-akhir ini, saya melihat masa depan saya, bukan?
Kami tidak dapat memastikan dengan pasti siapa anda akan menikahi Shizuka.
Oh, ya! Televisyen masa!
Matikan televisyen masa.
Ya, ya!
Adakah akan berkahwin di Prince Mellon Hotel, bukan?
Apa yang akan berlaku ???
Tidak berlaku. Tidak bersambung di sini.
Sekiranya dia tidak datang dengan cepat, itu akan menjadi sangat buruk, bukan?
Apa yang Nabita buat ??
Ah, sungguh!
Sudah terlambat pada akhirnya.
Sungguh seram!
Adakah dia tidak akan datang, atau?
Terdapat banyak kisah di mana pengantin perempuan melarikan diri dari perkahwinan mereka ...
Jadi Nabita telah melarikan diri?
Tidak seperti itu.
Nabita ... Nabita, adakah anda baik-baik saja?
Nenek!
Selamat petang, saya Doraemon.
Ya, selamat petang.
Doraemon membawa saya ke sini.
Sekiranya ada, terima kasih.
Saya tidak berhenti.
Nenek, tunggu sebentar!
Saya pasti akan memperkenalkan anda kepada pengantin saya.
Saya dalam masalah, bukan?
Nenek mempunyai banyak keinginan besar.
Tiada masalah. Saya hanya memerlukan sedikit masa.
Sedikit masa lagi! Tetapi tidak ada masalah.
Baik? Kemudian sembuh perlahan.
Baiklah.
Nenek akan menunggu di sini.
Kami akan kembali tidak lama lagi.
Mari pergi ke hari perkahwinan dengan cepat.
Masalahnya adalah anda. Kami tidak tahu, ada apa dengan anda?
Ah, hujan.
Nabita, cepat!
Hmm!
Mari bersembunyi di sana.
Mungkin dia tersesat di hotel.
Mungkin. Mari kita ketahui!
Ayuh! Saya mengikuti mereka.
Shizuka!
Saya tidak tahan.
Cantiknya.
Serahkan kepada kami.
Di mana Nabita?
Maaf Shizuka. Maaf pada ibu bapa anda.
Tiada masalah. Kami hanya berfikir.
Mari dekatkan mereka dengan mereka.
OKEY.
Ke mana budak itu pergi? Walaupun dia keluar sebelum kita!
Tetapi tiada kemalangan berlaku di mana sahaja?
Tetapi dia benar-benar melulu.
Pada masa ini tidak ada laporan mengenai kemalangan di sekitarnya.
Saya tertanya-tanya, mengapa dia melakukan itu?
Sudah tentu, saya tahu ini, mengapa ia diketahui terlebih dahulu.
Tetapi masa hampir habis ...
Ingat, mengapa dia tidak datang?
Maka ini adalah kebenaran. Dia mungkin tidak percaya pada dirinya sendiri, jadi dia melarikan diri.
Tidak boleh.
Ramalan itu pasti akan datang.
Apa yang sedang berlaku? Setiap orang mempunyai masalah seperti ini ...
Adakah perkahwinan itu akan dibatalkan? Tolong buat sesuatu, Doraemon.
Hanya anda yang boleh menukar tempat sekarang.
Sekiranya anda memakainya, anda akan membesar.
Tidak, tidak, saya tidak boleh.
Hanya ada satu cara untuk melakukan ini.
Saya tidak boleh.
Saya menangkapnya.
Saya akan ikut awak, okey?
Saya tidak tahu apa-apa mengenai perkahwinan.
Kenabian!
Kenabian! Apa yang anda buat sekian lama?
Adakah anda baik-baik saja, Nabita? Apa yang berlaku?
Sudah tentu, saya tahu ini, mengapa ia diketahui terlebih dahulu.
Betul!
Dia benar-benar seorang nabi.
Mari kita semua masuk ke bilik pesta.
"Lampu untuk menjadikannya lebih kecil" !!
Hei tengok.
Nabita menggeletar.
Adakah ia baik-baik saja?
Saya di sini.
Perkara ini sangat membimbangkan.
Bermula!
Nabita, adakah anda akan berkahwin dengan Shizuka dan hidup bahagia dan sedih bersama?
Adakah anda akan tinggal bersamanya hingga saat-saat terakhir?
Nabita, adakah anda bersumpah?
Adakah awak tidak apa-apa
Ah, kepalanya benar-benar kosong.
Apa patut saya buat?
Oh, ya!
Oh maaf!
Baiklah.
Saya bersumpah.
Adakah yang saya buat betul?
Masa sebenar belum tiba, jadi tidak ada kena mengena.
Rasa sangat pelik.
Kini tiba masanya pengantin lelaki saling mencium.
Apa?
Nabita?
Wow, boleh saya makan semua ini?
Nabita, bagaimana anda tetap tenang setelah banyak perkara berlaku?
Sedap!
Hei, Nabita!
Sekiranya anda terlalu bersemangat, anda akan terperangkap.
Tahniah, Shizuka!
Terima kasih!
Tidak ada yang akan berlaku.
Saya rasa saya selsema.
Semua orang, sila beri perhatian.
Pasangan pengantin kami akan memotong kek.
Pertama, mari buat kek di sini. Sila lihat.
Mereka yang ingin melihat dari dekat, mereka dapat melihat.
Mari pergi.
Saya tidak percaya akan tiba-tiba hujan.
Tetapi sekarang tidak mengapa. Ini adalah pesta berkebun dengan atap tembus pandang.
Kami boleh menggunakan bilik ini kerana ayah saya memilikinya.
Hebat, hebat!
Nampak sedap.
Betapa besar.
Kek sekarang sudah lengkap. Tolong potong.
Hah?
Apa masalahnya?
Hanya ada satu pisau di sini.
Apa yang awak cakap Kami berdua akan memegang pisau ini bersama-sama.
Ya, ya, betul!
Nabita, cepat!
Memotong kek ini, akan menjadi langkah pertama pasangan ini bersama.
Nabita, lihat di sini!
Nabita, Shizuka, tahniah kepada anda.
Walaupun pada masa lalu anda hanya mendapat mata sifar ...
Tetapi saya gembira anda seorang yang baik, dan anda akan berkahwin hari ini.
Wah, perkahwinan sangat menyeronokkan ...
Eh? Apa?
Nabita, adakah anda baik-baik saja?
Shizuka mengesyaki anda.
Apa sebenarnya?
Sekarang, mari kita dengar komen pendek dari pengantin lelaki kita Nabita Nobi.
Oh, ucapan, bukan?
Semua orang ...
Selamat petang!
Um .. apa masalahnya?
Selamat petang, anda berfikir untuk memberi kuliah, bukan?
Apa? Ucapan?
Oh, jadi anda bermaksud begitu?
Di mana saya meletakkannya ??
Saya tidak tahu apa-apa.
Saya menulis ... mungkin di sini?
Atau di sini?
Apa patut saya buat?
Oh, ya!
Hahaha, bagaimana saya boleh melupakannya? Nampaknya saya meninggalkannya di ruang menunggu.
Saya membawanya.
Nampaknya pengantin lelaki kami bersiap sedia.
Mari tunggu.
Kami benar-benar minta maaf ...
Pengantin lelaki benar-benar mengalami sakit kepala!
Tunggu, beri saya mikrofon.
Semua orang! Sehingga ramalan itu datang ...
Saya, sebagai rakan karibnya, akan menyanyi untuk anda semua.
Hei, maaf ...
Xian, mari kita kembali ke tempat duduk.
Diam, tinggalkan aku.
Jom minum.
Mula menyanyi!
Xian sedang menyanyi.
Walaupun setakat ini, lagu-lagunya meniup kepalaku.
Hanya ada satu cara, kita mesti mencari wang besar saya.
Jika tidak, keseluruhan perkahwinan akan hancur.
Nabita, cepat balik.
Saya tidak boleh! Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan.
Anda hanya perlu bercakap mengenai diri anda.
Saya tidak boleh! Kita perlu mencari wang besar saya.
Namun, bukankah ucapan ini "selamat pagi" atau "selamat petang"?
Memberi ceramah di tempat seperti itu bermaksud berterima kasih kepada ibu bapa!
Ucapkan terima kasih? Apabila saya mendapat mata sifar, mereka selalu berteriak kepada saya.
Mustahil, mustahil!
Anda masih bercakap mengenai perkara itu.
Dia tidak ada.
Oh, ya, mari kita gunakan tongkat carian.
Apakah itu?
Tongkat ini akan menunjukkan arah orang yang kita cari.
Sungguh indah!
Apa yang berlaku?
Ingat ketika kita datang?
Saya telah meninggalkan banyak alat di sana.
Anda tergesa-gesa, Penny dan saya berada di sana, jadi saya banyak meninggalkan.
Bagaimana rasanya pergi ke masa kita?
Kami tidak mempunyai masa.
Jangan risau.
Kenapa?
Contohnya, kami bertolak pada pukul 2.
Kami kembali ke masa dan menghabiskan 1 jam di sana.
Kemudian saya kembali ke masa depan.
Apabila kami keluar dari sini, saya akan menetapkannya 5 minit kemudian. Kemudian kita akan datang pada 2:05.
Jadi, kami menghabiskan masa selama 5 minit.
Doraemon, anda sangat pintar.
Tidak begitu banyak !!
Hujan sekejap!
Mari pergi ke mesin masa.
Hmmm.
Ah, itu!
Inilah dia!
Bagaimana semua orang boleh tidur di sini dengan berfikir?
Tiada sesiapa.
Bukan itu ...
Tunggu, anda hendak ke mana?
Tandas!
Adakah anda banyak menangkap?
Jangan bercakap seperti lembu jantan.
Tidak ada di dalamnya!
Tidak tidak tidak!
Tidak!
Tidak ada tempat!
Apa yang berlaku?
Seseorang mengambil mesin masa.
Siapa yang mengambilnya?
Ini mungkin satu-satunya yang dapat menjalankan mesin masa hari ini.
Masa besar anda !!
Ingat, jika anda menjalankan mesin masa dengan cara yang terbalik ...
Adakah masa besar anda pergi pada masa yang lain ??
Tapi kenapa?
Bagaimana saya tahu? Itu awak!
Apa pendapat kamu
Bagaimana saya tahu? Dan bentuk masa depan saya!
Bukan dia, bukan awak! Nabita selalu seperti ini.
Saya minta maaf.
Apa masalahnya?
Jadi, kita tidak boleh pulang dari masa ini?
Perkara ini pernah berlaku sebelumnya. Anda boleh buat apa-apa, bukan?
Semuanya akan baik-baik saja, bukan, Doraemon? Oh, ya! Bagaimana dengan menggunakan tali pinggang masa?
Saya memberitahu anda ...
Adakah anda meninggalkannya juga?
Segala yang akan menolong kami pulang tertinggal.
Apa yang akan berlaku sekarang, Doraemon?
Kita harus bertahan kali ini ....
Saya lapar.
Tentunya semua orang telah pulang dari pesta tersebut.
Semuanya pasti terbalik.
Di sini, adakah alat lain yang dapat menolong anda pulang ??
Itu sahaja! Kita boleh menggunakannya.
"Mesin Masa Jiwa"!
"Mesin Masa Jiwa" ??
Alat ini dapat menyerap jiwa anda dan menghantar anda ke dunia lain.
Dengan itu kita dapat menghantar jiwa anda pada masa kita.
Pada masa itu, mesin masa mesti ada, maka anda akan kembali ke sini menggunakannya, faham?
Sekiranya anda mencuba, anda akan faham.
Tunjukkan, Nabita!
Sekiranya ya, bolehkah kita menggunakannya lagi, maka saya tidak perlu makan sapu ibu lagi.
Jangan bercakap karut!
Kenabian! Kenabian! Kenabian!
Jadi, itu sahaja?
Adakah awak tidak apa-apa
Ianya berhasil.
Adakah anda baik-baik saja, Nabita?
Saya baik.
Saya perlu menyelamatkan kami berdua dengan cepat.
Nabita? Kenabian!
Adakah dia baik-baik saja?
Nampaknya dia berehat sebentar.
Sudah menjadi kebiasaannya sepanjang masa, hahaha.
Ah, semuanya rawak.
Doraemon!
Kenabian!
Saya mendapat mesin masa.
Mari buat perkara biasa. - Baik!
Berkerjaya.
Um? Dimana saya?
Kembar saya?
Ini masa depan, bukan?
Kecualikan. Anda tidak perlu risau.
Apa yang sedang berlaku?
Baiklah.
Hei, tiba-tiba bagaimana saya masuk ke masa depan?
Dan bagaimana kembar saya sebenarnya?
Jangan risau!
Apa yang sedang berlaku? Beritahu saya!
Sebelum perkara menjadi rumit, kita harus melupakan kenabian.
"Lupa tongkat" ini sangat berguna.
Hey? Kenapa saya di sini?
Jangan risau!
Ke mana dia pergi?
Apa yang berlaku? Tiba-tiba mereka memandu saya melalui mesin masa di sini.
Who?
Kau dan aku
Sekarang kita boleh berehat sedikit.
Oh tidak!
Nabita, pergi membeli-belah sedikit.
Ibu!
Saya memerlukan beberapa perkara.
Anda bersembunyi di sini.
Bukankah awak bercakap dengan saya?
Sekiranya anda berada di sana, jawab ...
Baiklah, sekarang ... di mana nabi besar?
Apa maksudnya?
Ramalan besar mungkin ada pada masa ini.
Saya tidak mempunyai alasan untuk bertemu dengan anda.
Khususnya, apa yang saya katakan 6 bulan yang lalu,
Tidakkah anda mahu bertemu Doraemon?
Tidak, saya tidak perlu.
Doraemon adalah rakan anda ... Saya mempunyai kawan ketika saya masih kecil.
Oh, ya!
Apa yang berlaku?
Bagaimanapun, mengapa anda lari dari perkahwinan?
Tidakkah anda suka Shizuka lagi?
Bagaimana ia boleh berlaku. Saya suka dia! Saya sangat sayangkan dia.
Mampu berkahwin dengan Shizuka adalah impian yang menjadi kenyataan bagi saya.
Tetapi ...
Tapi apa?
Setelah minum dengan rakan-rakan semalam, ketika saya bersendirian, saya memikirkan masa depan.
Kemudian saya menjadi takut. Takut ... Takut ... Takut!
Takut apa?
Saya tidak dapat membahagiakan Shizuka seperti saya.
Kenapa awak sangat lemah
Lagipun, anda tahu mengapa Shizuka ingin menikah dengan saya, bukan?
Dia fikir saya sukar dipercayai.
Nabita, anda tidak sedikit pun berubah.
Bagaimana jika ia berterusan seperti ini? Saya sangat risau akan awak.
Saya faham.
Sekiranya Shizuka mengahwini orang seperti saya, dia tidak akan pernah bahagia.
Dia sangat baik.
Oleh itu, mengapa anda kembali pada ketika ini?
Pada masa itu, saya pergi ke tandas awam.
Apa yang dilakukan oleh mesin masa di sini?
Saya tidak peduli di mana mesin masa membawa saya. Saya cuma mahukan masa untuk berfikir.
Sebab untuk datang pada masa ini adalah kerana mesin masa telah membawa saya ke sini.
Jadi ini adalah alasan untuk meninggalkan perkahwinan anda?
Sudahlah, anda membuat semua orang dalam masalah.
Jangan risau. Apabila saya kembali yakin, saya akan kembali ke majlis perkahwinan.
Sekiranya ini berlaku, saya tahu ...
Tunggu, adakah anda melihatnya?
Saya tak balik?
Itulah sebabnya kami mencari anda.
Apa yang berlaku?
Saya tidak tahu.
Sebaik sahaja perkahwinan bermula, anda akan pergi.
Kemudian perkahwinan?
Saya melakukannya di tempat anda.
Tetapi sementara itu, saya melarikan diri.
Perkahwinan itu pasti berakhir.
Apa yang awak buat?
Tapi kenapa?
Tiba-tiba, saya tidak berasa yakin.
Malangnya.
Tidakkah anda kembali kerana kemalangan?
Selepas itu, apa?
Tenanglah, nabi agung. Kita akan melihat apa yang berlaku selepas 1 tahun?
Kemalangan apa?
Tidak bolehkah anda melupakan Nabita?
Saya tidak tahu, mengapa dia tiba-tiba hilang?
Apabila dia memberitahu saya, dia menyukai saya.
Serius, Nabita! Sekiranya saya menjumpainya, saya akan membunuhnya dan menjadikannya merah dan biru.
Tetapi saya mempunyai kepercayaan. Nabita pasti akan kembali suatu hari nanti.
Dan apabila dia kembali, dia akan menceritakan semuanya. Saya mempunyai iman.
Saya minta maaf, Shizuka! Tetapi cuba fahami. Saya buat ini untuk awak.
Keluarkan keberanian anda dan kembali.
Saya tidak boleh. Tidak boleh.
Suatu hari Shizuka pasti akan melupakan saya dan berkahwin dengan orang lain.
Sekiranya dia melupakan saya, dia akan gembira.
Jadi, adakah anda ingin melihat masa depan Shizuka lagi?
Tidak, saya tidak dapat melihat dia bahagia dengan orang lain.
Betapa mementingkan diri sendiri!
Tetapi jika dia tidak gembira, saya tidak akan melihatnya lagi.
Kacau!
Lagipun, dia adalah anda!
Anda lihat, anda bertanggungjawab untuk semua ini. Kerana anda hanya tidur sepanjang masa, jadi saya menjadi seperti itu.
Tidak membuat kerja rumah dan mendapat sifar dalam semua peperiksaan.
Tidak pernah mempunyai keyakinan.
- Jangan salahkan saya.
Jangan bertengkar dengan diri sendiri.
Ah, sekiranya saya dapat kembali pada ketika ini, mungkin saya dapat menyelesaikan semuanya.
Sekiranya anda mahu, sangat mudah.
"Tali pertukaran jiwa"!
Sekiranya anda memegang tali ini, anda boleh menukar badan.
Jangan terlalu bersemangat, anda boleh jatuh.
Selain itu, dari mana anda datang? Anda tidak ada sekarang
Wah, betapa gembira. Perasaan ini, ini ...
Hah?
Tidak ada.
Saya akan bermain dahulu.
Nabita, membeli-belah ....
Ke mana anda akan tiba-tiba?
Wow, Xian dan semua orang masih kanak-kanak.
Sudah tentu, mereka akan menjadi anak-anak.
Hai apa khabar
Apa yang awak buat di sini, Nabita?
Walaupun anda seorang nabi, anda tidak ragu-ragu.
Saya juga mahu bermain.
Ini adalah kali pertama anda mahu bermain sendiri.
Baiklah, ayuh.
Anda mahu bermain besbol sendiri.
Dia mesti berlatih dengan bersungguh-sungguh dan akhirnya menjadi pakar dalam besbol.
Pegang dengan pantas.
Adakah anda faham, Nabita?
Keluar !!
Walaupun dia sudah dewasa. Tetapi tidak banyak yang berubah.
Betul betul.
Kenabian! Apakah maksud ini?
Anda datang bermain sendiri, apa lagi yang anda buat?
Baiklah, awak marah. Sudah tentu sangat marah.
Apa yang awak kata?
Kami kalah dari kamu.
Yeah Al yang terdengar cukup omong kosong bagi saya, Nampaknya BT juga tidak sesuai untuk saya.
Dhyatteri !!
Kami tidak bergurau.
Itu sahaja! Itulah perasaan!
Dia kelihatan sangat gembira. Orang dewasa sangat sukar difahami.
Apabila penat, dia akan pulang sendiri.
Nabita, anda tidak boleh memasuki rumah dengan mayat seperti itu.
Ya, betul.
Akhirnya anda telah pulang. Anda pernah ke mana?
Siapa awak?
Oh maaf! Saya datang dari kedai serbaneka masa depan. Nama saya Nakameguro.
Oh, anda termasuk orang yang suka menghantar sampel.
Apa yang awak buat di sini
Sudah tentu, saya tahu ini, mengapa ia diketahui terlebih dahulu.
Saya datang untuk mendapatkannya semula.
Hah? Adakah masalah?
Sudah tentu tidak!
Kami mengambilnya dengan teliti dari kedai kami ...
Bagaimana ini boleh menjadi masalah ...?
Jadi kenapa?
Sudah tentu, saya tahu ini, mengapa ia diketahui terlebih dahulu.
Jangan risau. Kami pasti akan mengembalikannya.
Terima kasih banyak!
Tetapi tunggu sebentar.
Kami baru sahaja menggunakan tali pada Nabita. Setelah mereka kembali, kami akan mengembalikannya.
Saya sebenarnya seorang kanak-kanak.
Apa yang berlaku?
Berapa lama anda menggunakan tali?
Umm ... berapa minit?
Lebih kurang 1 jam.
A-A-A-A-A-A-A-A-Apa?
Malangnya.
Dengar betul betul!
Sebenarnya, ada masalah kecil dengan reka bentuk alat ...
Selepas 1 jam mereka akan kehilangan kesedaran.
Dan kedua-duanya adalah kenangan ... ??
Sekiranya anda tidak hadir dalam bentuk sebenar tidak lama lagi, ingatan anda akan hilang selamanya.
Kenabian!
Ayuh!
J: Kamu hendak ke mana?
Mula-mula kita perlu menggunakan alat ini.
Di mana nabi agung?
Mengapa ia tidak berfungsi?
Apa yang boleh saya buat, kami hanya dapat mengetahui dari sini terlebih dahulu.
Apa yang berlaku lagi ??
Mungkin ... nabi agung tidak kembali ke masa depan!
Kerana dia tidak dapat pergi ke masa depan.
Apa maksud awak?
Sekiranya dia kehilangan ingatannya, dia tidak akan mengenali dirinya sendiri, bukan?
Kemudian, kenangan saya mengenai tempoh ini juga akan terhapus.
Ia memalukan, tetapi itu benar.
Saya tidak mahu itu.
Tunggu, Nabita!
Saya akhirnya menyingkirkan mereka. Dan Sony juga sangat keras kepala.
Maafkan saya!
Hei, "Maaf," katamu?
Adakah kamu marah? Itu hanya dorongan kecil.
Apa yang salah dengan awak, sayang? Kenapa awak sombong?
Diam, anda semua.
Dia menyuruh kita berhenti ...
Awak tahu siapa saya?
Hei, adakah anda mempunyai permintaan maaf?
Ha-ha!
Adakah anda tahu apa yang biasanya berlaku pada masa seperti itu?
Tidak tidak!
Tidakkah anda tahu? Saya katakan kemudian.
Dengar dengan teliti, ya?
Ya!
Bagaimana jika wang itu dikompensasi?
Pampasan? Berapa banyak?
Umm .. 10,000 yen!
Tidak, kerana anda begitu sombong, bagaimana jika 20,000 yen?
Ini bukan paksaan, itu hanya cadangan.
Hahaha, kalian adalah pelajar sekolah menengah.
Sekiranya itu semua ada, saya dengan senang hati memberikannya kepada anda.
Saya selalu menyimpan wang kertas dengan saya untuk masa seperti ini.
Ambil ini.
Hah? Mengapa terdapat gambar Osamu Tezuka dalam filem ini? (Osamu Tezuko adalah artis manga Jepun)
Sebenarnya, ia adalah wang masa depan.
Adakah anda membawa wang ini dari bank mainan kanak-kanak, atau tidak?
Hei, berhenti bersenang-senang. Keluarkan wang sebenar!
Wang cepat, cepat habis.
Saya boleh memandu, anda tahu? Kerana saya sebenarnya dewasa.
Pergi, skuter!
Baiklah, skuter!
Hei, skuter!
Di zaman ini mereka tidak bercakap, bukan?
Jadi, kita mula menghukum, bagaimana?
Anjing bodoh ...
Skuter saya!
Maafkan saya!
Ingat!
Hah?
Maafkan saya!
Maaf!
Shizuka?
Hei awak ...
Anda sangat menarik.
Hei, fikirkanlah, ini salahmu, bukan?
Anda hanya kanak-kanak sekolah menengah. Anda tidak boleh berbuat demikian.
Bagaimana anda dapat memperlakukan orang seperti itu dengan orang tua anda?
Saya bunuh awak ....
Bagaimana anda menjauhinya?
Ah? Apa yang baru berlaku?
Beraninya awak? Saya tidak akan memaafkan anda!
Ambil ini!
Sakit ... sakit ...
Ingat, di mana kenabian yang besar itu?
Kenabian!
Ia sangat berbahaya. Mari turun dulu.
Adakah anda baik-baik saja, Nabita?
Siapa awak?
Ini saya, Doraemon! Cuba ingat!
Itu betul. Kepalaku berputar ringan!
Sedikit demi sedikit anda mula kehilangan kesedaran.
Bersabarlah sedikit, Nabita!
Jangan risau!
Saya akan baik-baik saja.
Saya pasti akan bergaul dengan Shizuka masa depan saya.
Nabi ...
1 jam telah berlalu. 1 jam telah berlalu.
Kami tidak mempunyai masa. Ayuh!
Anda tenang, tolong!
Kami tidak boleh berdiam diri kerana kamu.
Berhentilah mengganggu orang yang lemah.
Siapa lagi awak
Semua kanak-kanak di bandar ini nakal!
Sekiranya anda tidak bergerak, anda akan berada dalam bahaya.
Shizuka, lari!
Apa masalahnya?
Jauhi Shizuka!
Kenabian!
Saya sayang awak ....
Hah? Lagi lagi ...
Saya pening ...
Nampaknya sukar untuk mengalahkannya.
Ke mana hendak pergi sekarang ....?
Anda tidak boleh melarikan diri!
Xian?
Jadi anda lari ke sini, Nabita?
Anda!
Sekiranya mainan itu pecah, anda perlu membayar pampasan, ingat?
Sony!
Siapa awak?
Kami berhak membunuh Nabita, anda tahu?
Saya jumpa awak !!
Anda hebat, Nabita.
Mengapa bertengkar, sedangkan anda tidak boleh melawan.
Adakah saya menyelamatkan Shizuka?
Hore!
Nabita? Hei, bangun!
Nabita jatuh pada skuter.
Apa?
Mungkin dia mengalami kecederaan di kepala.
Buruk, buruk, buruk, buruk, buruk, buruk!
Sedikit lagi kenabian!
Jangan risau!
Kami pasti akan menemui orang dewasa saya.
Saya akan melindungi masa depan saya dengan Shizuka ...
Kenabian! Kenabian!
Apa patut saya buat? Dengan cara ini Nabita akan kehilangan ingatannya.
Di mana nabi agung? Ingat!
Ingatannya akan hilang! Ingatannya akan hilang!
Adakah alat untuk digunakan?
Oh, ya! Ia!
Pergi ke sana, di mana terdapat ramalan yang hebat!
Pada masa ini dia bukan seorang nabi yang hebat.
Apa patut saya buat? Apa patut saya buat?
Tunggu!
Sekiranya saya katakan berhati-hati, ia mungkin berjaya.
Para nabi yang lebih muda pergi ke tempat nabi dewasa.
Kenabian! Kenabian!
Hei, bangun, Nabita!
Kami memanggil ambulans.
Hore, berjaya!
Siapakah dia?
Jangan tanya. Cukup berikan tali ini kepada Nabita.
Baiklah.
Dia tidak boleh kembali.
Apa yang berlaku?
Mencubanya! Jangan katakan anda tidak boleh!
Tetapi ini adalah bagaimana alat disiapkan ...
Saya kata, cuba! Sekiranya Nabita tidak kembali, saya akan memecahkan anda.
Tetapi saya berkata ...
Tidak berputus asa? Sekiranya kita tidak mencuba, bagaimana kita tahu?
Baiklah. Walaupun menggunakan tali akan menjadi lebih kasar sekarang.
Lihat? Masa semakin suntuk. Jadi dia tidak boleh pergi.
Diam!
Cuba ...
Saya tidak boleh ...
Apa yang berlaku?
Nabita, adakah itu yang anda mahukan?
Semua kenangan akan hilang bersama Xian, Sonio dan Shizuka anda.
Apa? Adakah anda bergurau
Nabita, awak juga akan melupakan saya.
Adakah itu yang awak mahu
Saya tidak mahu.
Oh, pertukaran!
Kami melakukannya tepat pada waktunya.
Kenabian!
Kenabian! Kenabian!
Shizuka?
Adakah anda gila, Nabita!
Mengapa anda pergi berperang apabila anda tidak boleh?
Jangan memaksa diri!
Tetap seperti anda!
Adakah awak tidak apa-apa
Ya! Saya rasa saya harus pulang.
Sepertinya saya mendapat keyakinan untuk berdiri di sebelah Shizuka saya.
Tetapi sebelum kembali ke masa depan, saya mahu pergi ke suatu tempat.
Kerana saya harus membuat ucapan untuk perkahwinan, bukan?
Mungkin, anda mahu pergi ....
Ya!
Pada hari kelahiran kita!
Ya, ya! Saya juga ingin memastikan, adakah saya benar-benar anak keluarga ini ...?
... dan mengapa mereka menamakan saya Nabita?
Saya juga ingin tahu.
Baiklah, okey. Saya hanya memenuhi permintaan anda.
Wow, ini bilik saya dari 10 tahun yang lalu.
Pada masa itu, bilik ini adalah milik Ayah.
Kelihatan kami mencuri bilik hobinya.
Tidak ada satu noda pada tiang.
Tetapi tiada siapa di sini.
Sekiranya ibu bapa saya tidak ada di sini, bagaimana saya dilahirkan?
Setelah menjadi, benar-benar mengadopsi anda.
Anda lihat! Saya tahu!
Bertenang! Mereka mungkin berada di hospital!
Di suatu tempat? Dimanakah dia?
Oh, Ayah! Pemuda 10 tahun dari sebelumnya!
Dari sudut pandangan saya, 25 tahun lebih muda dari sebelumnya!
Dia nampaknya seorang lelaki yang sangat muda.
Siapa awak?
Adakah anda lupa anak anda?
Jangan cakap begitu! Anda bahkan belum dilahirkan.
Maaf, nampaknya kami pindah ke rumah yang salah.
Apa itu?
Mengapa anda berfikir semua ini? Di mana bayinya?
Hari ini saya sudah pulang dari tempat kerja.
Ah, di mana? Di mana? Di sini?
Adakah dia di hospital sekarang?
Oh ya! Betul!
Tidak lama lagi!
Bagaimanapun di mana hospitalnya?
Tunggu! Kami juga akan datang.
Tahniah tuan! Anda mempunyai seorang anak lelaki.
Oh, terima kasih untuk makanannya!
Tidak, maksud saya ... terima kasih.
Ayuh!
Saya sangat teruja!
Saya teruja! Bayi macam mana?
Pasti ramai kanak-kanak comel seperti kita.
Hahaha, lebih baik tidak mengharapkan anda.
Mahu tembaga!
Helo, ini Ayah, anak!
Dia sangat comel. Dia anak lelaki saya.
Helo, sayangku!
Saya mahu melihat.
Adakah saya?
Mengapa rupa begitu berkerut? Nampak seperti monyet!
Apa maksud awak dengan monyet?
Ia seperti melakukannya lagi. Ayah tidak pernah begitu marah.
Dia marah kerana anda tidak bercakap dengan sopan.
Namun, Baby Nabita sangat comel, bukan?
Tidak! Sama sekali tidak comel! Pasti bayi ini bukan saya!
Bayi yang baru lahir kelihatan seperti itu, faham?
Siapa anak-anak itu?
Mereka telah lama mengikuti saya.
Saya tertanya-tanya, seperti apa ibu bapa mereka?
Bagaimanapun, di mana ibu saya? Dia seharusnya bersamamu, bukan?
Oh, katanya, dia ingin memberitahu bahawa nenek moyang kita.
Dia pasti sangat gembira, bukan?
Ya, dia tidak dapat berhenti menangis.
Anak patung ini?
Hadiah ibu untuk bayi.
Sangat pantas, bukan?
Bagaimanapun, menurut anda apa namanya?
Saya memikirkannya dengan teliti.
Apakah itu?
Tadaaa, saya memberitahu anda sekarang ....
Nabita Nobi!
Nabita?
Nama baik, bukan?
Saya mahukan nama yang sejuk.
Mereka juga harus memikirkan harapan kita!
Berhenti, anda akan makan sapu lagi!
Apa maksud nama ini? Sudah tentu ada!
Saya mahu bayi ini sentiasa membesar dengan sihat.
Sungguh indah namanya.
Nabita Nobi!
Saya suka nama ini.
Oleh itu, mereka memikirkan nama itu dengan teliti.
Saya mahu membesarkannya sebagai anak lelaki yang baik.
Dia mesti menjadi anak lelaki yang baik.
Sekiranya dia kelihatan seperti anda, dia akan melakukannya dengan baik.
Sekiranya dia kelihatan seperti anda, dia akan pandai bermain.
Hmm!
Salah satu sifat ini tidak ada pada diri anda.
Berhenti hidup.
Adakah dia akan menjadi profesor? Atau pemain besbol?
Dia juga boleh menjadi pelukis.
Pelukis, pemain, pemuzik!
Walau bagaimanapun,
Paling tidak, dia harus menolong orang-orang di sekelilingnya.
Orang lain akan peduli dan berani.
Anak yang suka bermain, budak lelaki yang sebenar, kuat, adil dan tampan.
Um, jangan terlalu berharap!
Dia tidak akan menjadi anak yang baik.
Sejak awal, anda telah mengganggu saya. Siapa yang memberi anda hak untuk bersuara menentang anak saya?
Kami betul-betul minta maaf!
Ayah dan Ibu!
Mereka sangat gembira.
Mereka penuh harapan!
Mari kembali ke masa depan.
Akhirnya kami kembali.
Datang sini.
Apa yang berlaku?
Namun, bukankah ucapan ini "selamat pagi" atau "selamat petang"?
Lihatlah!
Memberi ceramah di tempat seperti itu bermaksud berterima kasih kepada ibu bapa!
Ucapkan terima kasih? Apabila saya mendapat mata sifar, mereka selalu berteriak kepada saya.
Anda masih memikirkannya.
Anda berlari seperti ini ...
Ayuh, cepat!
Ummm ... maaf! Tetapi bolehkah anda pergi sendiri?
Kita masih mempunyai janji penting yang mesti kita tunaikan.
Bukan, Doraemon?
Ya!
Baik? Jadi ia "selamat tinggal", bukan?
Um ... apa yang harus saya katakan?
Terima kasih kerana menjumpai saya!
Masa depan anda juga milik saya!
Oh ya, betul!
Ia ...
Jumpa lagi.
Namun, apakah janji penting anda?
Terima kasih kerana menunggu!
Terima kasih!
Semua orang, rakan saya yang sihat, Nabita, sudah kembali!
Semoga berjaya, kami selamat.
Terima kasih, Nabita!
Benar-benar selamat!
Tetapi ia memerlukan masa yang lama.
Sekarang giliran anda, kawan!
Selamat datang!
Saya kembali. Anda pasti berfikir, bukan?
Tidak juga.
Tidak sama sekali.
Sekarang mari kita dengar ucapan dari pengantin lelaki kita lagi.
Hujan telah berhenti.
Selamat tengahari semua! Saya Nabita Nobi.
Kami tahu itu!
Pada mulanya, saya tidak suka namanya.
Kerana ia kelihatan jauh lebih perlahan dan bodoh.
Tetapi ketika saya dilahirkan, ibu bapa saya memberi saya nama ini agar saya dapat membesar dengan sihat.
Sekarang, saya sangat menyukai nama ini.
Nampaknya dia ada di sana
Ya!
Saya dibesarkan oleh ibu bapa dan datuk nenek saya ....
Dan tentu saja nenek saya, menjaga saya dengan banyak cinta.
Semasa saya kecil dan pulang menangis, nenek saya selalu menenangkan saya.
Dan Nenek selalu mempercayai apa yang saya katakan.
Apabila saya mendapat mata sifar, ibu saya selalu memarahi saya.
Dan Ayah mengajar saya untuk mencapai impian saya.
Saya dibesarkan dalam cinta anda.
Dan ayah Shizuka ...
Dia pernah berkata, saya adalah orang yang memahami penderitaan orang lain.
Itu kerana keluarga saya mengajar saya itu.
Mungkin saya tidak menepati harapan ibu bapa dan harapan nenek saya.
Mungkin mereka mengharapkan saya menjadi pelukis atau pemain besbol.
Harapan mereka telah luntur.
Anda bercakap terlalu kuat!
Tetapi saya boleh mengatakan satu perkara.
Saya dibesarkan dengan keluarga yang luar biasa.
Sebab itu, maksud saya,
Saya mahu membina keluarga yang indah dengan Shizuka.
Dengan itu, saya cukup yakin.
Sekiranya saya melakukannya, saya akan merasakan bahawa saya telah kehilangan jasa ibu bapa dan datuk nenek saya.
Ibu, Ayah!
Ayah dan ibu Shizuka!
Kami akan mengikuti langkah anda.
Shizuka!
Mari membina keluarga bahagia, seperti mereka.
Apa yang berlaku?
Tiada apa-apa.
Terima kasih!
Adakah anda akan pulang sekarang
Nenek sudah cukup melihat.
Nampaknya Ibu ada di sini.
Adakah anda pernah merasa seperti itu?
Ada kemungkinan ibu itu benar-benar datang ke sini.
Kenabian!
Yang sebelumnya anda palsu, bukan?
Itu ... um ...
Walaupun sehebat anda.
Anda selalu menyembunyikan kesedihan anda ...
Tetapi pada akhirnya, anda mesti mengambil pertolongan Doraemon lagi, bukan?
Saya ...
Saya kembali untuk kesenangan saya.
Dengan berbuat demikian, Shizuka juga akan gembira.
Sangat bagus!
Oh, ya! Ia ...
Saya mahu bermula dari awal lagi.
Baiklah! Adakah kita akan pulang?
Kenabian!
Anda benar-benar memenuhi semua impian Nenek.
Terima kasih!
Selamat datang! Saya juga sangat gembira kerana dapat menunaikan janji yang saya buat kepada nenek saya.
Ya, Nenek sangat gembira!
Tetapi ...
Tetapi?
Untuk menepati janji yang dibuat kepada nenek ...
Anda pasti banyak menderita untuk menepati janji nenek anda.
Gadis kecil yang pemalu itu,
Pada akhirnya dia akan menjadi anak yang berani.
Itulah yang membuat Nenek gembira.
Nenek!
Saya tidak seperti itu.
Saya pengecut yang bodoh.
Dan bersin dan ...
Tetapi ramalan itu mempunyai kekuatan yang nyata, bukan?
Shizuka mesti tahu itu. Itulah sebabnya dia pengantin anda.
Nenek!
Oh, oh, anda adalah nabi kecil sebelumnya.
Boleh saya datang lagi
Ya!
Anda boleh datang seberapa banyak kali yang anda mahukan.
Nenek akan menunggumu di sini.
Jadi mesin masa boleh berjalan dengan sendirinya?
Yeah Al yang terdengar cukup omong kosong bagi saya, Nampaknya BT juga tidak sesuai untuk saya.
Apa yang berlaku hari ini! Semua untuk anda!
Hihihi, maaf Doraemon!
Adakah anda benar-benar menyesal
Sudah tentu!
Benarkah?
Anda benar-benar degil.
Ingat! Tetap lupa!
Malangnya! Nabita akan melupakan ingatannya.
Sangat teruk.
Tapi tunggu!
Nabita, Nabita, Nabita ...
Doraemon! Mengapa saya menggunakan mesin masa?
Kami baru saja mengalami banyak masalah, tetapi sekali lagi, indah!
Apa? Apakah itu? Apakah itu? Tolong beritahu saya!
Apabila dia dewasa, dia akan mengenali dirinya sendiri.
Sehingga itu, lebih baik tidak memberitahu anda.
Kenapa? Apa yang berlaku?
Berapa banyak yang anda ingat?
Um, kami bertemu Nenek ...
Oh ya! Kita harus menunjukkan nenek kepada pengantin perempuan saya.
Bertenang! Semuanya sudah berakhir.
Apa? Apa maksudnya? Tolong beritahu saya!
Apa yang degil, ya? Saya tidak akan cakap !!
Tolong, Doraemon!
Diterjemahkan dan diedit oleh Hasib