Jamás pensé que volvería a una de estas cosas.
Descuida, esta vez no tardarás cinco años en salir.
¿Estará bien perder años de mi juventud?
La tecnología antienvejecimiento ha avanzado mucho.
¡Podrás conservar tu juventud durante 30 años!
De acuerdo.
Empieza.
¡Actívate!
¡Como aún estabas en la pubertad, creciste un montón!
También te operamos de la retina, así que ya no vas a necesitar gafas.
¿Ese es el motivo?
Me preguntaba por qué veía mejor.
¡Vamos, hay que prepararte!
¡Tal como pensaba! ¡Te queda muy bien!
Parezco otra persona.
¡Neo Shouta está listo!
Conque este es Número Tres…
Shouta Doi…
¡No se puede entrar al cuarto de un Número sin autorización!
Lo siento, pero las terroristas decían cosas tan feas en la tele
que buscamos un lugar seguro.
Doi, ¿dónde te habías metido?
En una ciudad llamada Keimon.
Hubo un ataque terrorista allí, así que evacuamos aquí.
Aunque este sitio no parece mucho más seguro.
Me gustaría preguntarte algo.
¿A mí?
¿Cómo es esa tal "Mans no sé qué"?
¿Chloe?
Es difícil saber lo que piensa.
Ella y el resto de la UW dijeron
que quienes intervinieron las señales, Izanami,
son terroristas.
Chloe me salvó la vida,
así que aún no sé qué bando tiene razón.
Ya veo.
Gracias.
Y tú eres Maria Kuroda, ¿verdad?
¡Sí!
¿Quién…?
-¡Hermana! -¡Chifuyu!
Cómo me alivia que estés bien…
Así que esa es la hermana de Chifuyu, ¿eh?
Chifuyu, me alegro por ti.
Pero ¿qué hace vestida así?
Primero hubo un atentado
y luego descubrimos que había otros cuatro hombres resistentes al virus.
Han sido unos días de locura.
¡Mi cabeza no da abasto!
Ya veo. Gracias por cuidar de mi hermanita.
No, para nada…
¡Yo soy la que cuida de todas ellas!
¡No necesitas darles las gracias!
¡Siempre te digo que dejes de comportarte así!
De verdad…
¡Casi lo olvido!
Eres una de las asistentes de Número Dos, ¿verdad?
Sí, pero…
¿Ya os habéis apareado?
¡¿Qué estás diciendo?!
¿Cómo? ¿Aún no?
Ni siquiera hemos tocado el tema…
Shouta Doi
¿Qué te ha parecido Mizuhara?
Es un blandengue, tal como me dijeron.
Parecía inteligente.
Al menos, mucho más que Número Uno.
En su día fue estudiante de medicina.
Ya veo.
¿Está aquí la profesora?
Trasladé a la profesora Yuzu a un lugar seguro después del atentado.
Ni siquiera les he dicho a las líderes de la UW dónde está.
Bueno, mañana nos reuniremos con la tal "Mans como se llame".
Acuéstate temprano, ¿vale?
Profesora…
Reito Mizuhara
Siento venir tan tarde.
No, te he hecho venir yo…
Entonces, ¿de qué quería hablar?
¿Podrías acompañarme a las duchas?
Pues…
¡No es lo que crees!
Es lo que hago con Akane para que nadie nos escuche.
Había olvidado explicártelo.
O sea, ¿se trata de algo que no quiere que oigan las líderes de la UW?
Los atentados, la detención de Kihara y de las otras directoras,
la intervención de señales…
Son demasiadas cosas.
Ven con nosotros, vamos a escapar.
La que habló durante la intervención de las señales era Elisa, a quien busco.
¿No cree que podría delataros a la UW?
Pues…
Ni se me había ocurrido.
Siempre has estado junto a mí desde que desperté de la criogenización.
¡Acompáñame a descubrir qué es verdad y qué es mentira!
La UW dice que son terroristas, pero yo confío en Elisa.
Así que…
Yo…
no puedo ir.
¿Tan importante es para ti la UW?
¿Qué haces tan de repente?
Si quiere que vaya con usted…
¡Suou!
Tendrá que aparearse conmigo ahora mismo.
¿Aquí? ¿Contigo?
¿Qué te pasa?
Si quiere que deje la UW y me ponga en peligro,
no es tanto pedir, ¿o sí?
¿Tanto te opones a ir conmigo?
¿Por qué?
Porque sabes que no puedo acceder a hacer eso.
¡Sí quiero ir!
Pero no puedo…
¿Quién es ese?
Se llama Reito Mizuhara.
Es una persona muy importante para todas.
Mizuhara…
Reito Mizuhara
¡Suou!
Lo siento, no era mi intención hacerte llorar.
¿Quiénes sois?
Reito Mizuhara, vas a venir con nosotras.
La mujer también.
Soy Pope, la asistente de la directora Mansfield.
Episodio 11 Fuga
¿De Chloe?
También tenemos cautivas a Akane Ryuuzouji y Sui Yamada.
¿A Akane y Sui? ¿Por qué?
Porque al igual que Mira Suou, parecen haberse encariñado contigo.
No podemos permitir que ignores tu cometido y campes a tus anchas.
Nos acompañaréis a Estados Unidos.
¿A Estados Unidos?
Es peligroso que te quedes en este país con las terroristas de Izanami.
Es lógico que queramos proteger a la persona más valiosa del mundo.
Tranquilo. La directora me ha pedido que me asegure de que te tratan bien.
Subid, nos vamos al aeropuerto.
Hi!
¡¿Cómo es que…?!
¡Es fuerza no letal!
¡Akane! ¡Sui!
Quietas.
El arma está cargada.
Hablo en serio.
¡Suou!
¿Qué ha pasado?
También nos ha salvado a nosotras.
¡Katagiri! ¡Kuroda!
¿Qué hacéis? Daos prisa.
¡El GPS no funciona desde ayer!
Interceptad sus comunicaciones y encontradlos.
¡No pueden llegar a la autopista! ¡Deprisa!
Despacho de la Secretaria de Estado de la UW
El personal parece bastante frenético.
¿Habrá pasado algo?
Una de mis chicas ha cometido un pequeño error, nada más.
No hay ningún problema.
Me imagino que no habéis viajado desde Keimon solo para saludar, ¿verdad?
¿O sí, Doi?
Como asistente de Shouta, me gustaría hablar en su lugar.
Quiero proponer un trato.
¿Y bien? Es un buen trato, ¿verdad?
Entiendo vuestra propuesta. Tiene mucho sentido.
La tendré muy en cuenta.
Yo también tengo cierta petición…
Claro, pide lo que quieras.
Quiero que me presentes a las Tres Sabias.
He oído hablar de ellas. Las tres genios que dirigen la UW.
De diferentes edades y nacionalidades.
Lo único que tienen en común es su brillante intelecto…
y su odio a los hombres.
¿Cómo? ¿Era cierto?
Solo estaba bromeando.
Si Doi está dispuesto a mostrarse cooperativo,
podríamos darte una oportunidad.
Bueno, eso puede quedar para después.
Quisiera pedir algo más.
¿De qué se trata?
¿Vais a ocupar Japón?
¿"Ocupar"? Aunque no domino el idioma, no creo que sea la palabra adecuada.
Nos han enviado del cuartel global para proteger a la gente de Japón.
Podéis usar el término que queráis,
pero creo que una japonesa debería gobernar Japón.
Me haces perder el tiempo. Ve al grano de una vez.
¿Me darías ese puesto a mí?
El de directora de Asuntos Internos.
Hemos llegado.
¡Rei!
¡Mahiru!
Me alegra verte aquí.
Todas me han ayudado.
Muchísimas gracias.
Me pareció raro que Katagiri me llamara tan de repente,
pero quería ayuda a sacar a Mahiru.
¿Conoce a Katagiri?
Conozco a muchas de las lugareñas por mi antiguo trabajo.
A la sucesora de Katagiri no le importamos un pimiento.
Todos odiamos a la UW, pero a ella la queremos.
¿Qué?
No es nada…
Aunque he de admitir que es increíble que Reito Mizuhara sea tu hermano.
Siento habérselo ocultado.
Todos tienen sus secretos hoy en día.
-Estás mucho mejor que en la tele. -Gracias.
¡Oye, deja de sobar al tesoro de la humanidad!
No le hago daño.
¿Ya está listo?
Sí. Es un poco viejo, pero funciona.
Gracias.
¿Qué vais a hacer a partir de ahora?
Prestad atención.
Nos quedaremos aquí hasta el atardecer.
¿Y después?
Tengo un plan.
Partiremos al anochecer. Descansad hasta entonces.
Gracias, Katagiri.
No lo hago por ti.
¿Podemos unirnos?
Cuando creciste, sentí que nos ibas a dejar.
Pero aún puedes poner esa expresión, ¿eh?
¿Te gustaba más el antiguo yo?
No lo sé.
Me gustaba lo tierno que parecías.
¿Aunque te haga esto?
Shouta, has estado impresionante.
Descansad.
¿Qué tal ha estado?
Me siento bien.
Llevabas varios días sin aparearte.
Seguro que lo has pasado bien.
Sí, ha sido estupendo.
¿Qué pasa?
Nada, es solo que me alegra ver lo mucho que has crecido.
¿Te ha respondido Mansfield?
Solo me dijo: "Lo voy a pensar".
No te será tan fácil conseguir el puesto de directora, ¿eh?
Y parece que Número Dos ha escapado.
Es más valiente de lo que pensaba.
Vamos a estar muy ocupados.
Voy a necesitar la ayuda de todas.
Allí está.
¿Este barco?
Mira y yo nos separamos aquí.
Otra persona se encargará de sacaros de las aguas japonesas
Ella os explicará el resto.
Gracias por todo, Katagiri.
En cuanto a Ryuu Mizuhara, tu hermano, haré lo que pueda para protegerlo.
Dejo a mi hermano en vuestras manos.
¡Gracias!
Reito.
Nos adelantaremos.
¡Yo también!
Oye, Suou…
¿Sí?
Muchas gracias por todo lo que has hecho.
No, no he hecho nada.
Soy yo quien debería darle las gracias por dejarme estar a su lado.
Juro que volveré.
Mantente sana y salva hasta entonces.
Sí.
Reito, esta es la persona que nos va a sacar de Japón.
¿No eres…?
Sí, pertenezco a Izanami.
¿Es de la organización?
Nos vamos a dirigir al sur.
¿Al sur? ¿Como de al sur?
Taiwán.
Allí te reunirás con Elisa.
¿En Taiwán? ¿No en Niigata?
Es demasiado arriesgado permanecer en Japón.
Elisa también va en camino.
Elisa…
Dijo que quería verte.
Han pasado muchas cosas desde que me desperté.
Suou…
¿De verdad no puedes dejar la rama japonesa?
Estabas pensando en Suou, ¿no?
Mahiru, yo no…
-¡Se lo voy a decir a Elisa! -¿Por qué?
Te han enviado esto.
¿Una tablet?
¿Quién ha sido?
Ni idea.
¿Por qué se habrá enfadado?
Se ha activado.
¡Hino!
Eres más valiente de lo que pareces.
Siento haberte preocupado.
Pero haces lo correcto.
La rubia esa me dijo que ya no podía aparearme ni salir.
Me tiene prácticamente encerrado.
Me habría gustado poder traerte,
pero teníamos que actuar con rapidez.
Bueno, esta tablet es especial. Mi encantadora asistente me la preparó.
Si usa una conexión encubierta, la UW no será capaz de detectarla.
Y también…
mantenme al tanto de vez en cuando, ¿sí?
Claro, que te vaya bien.
¡Saluda de mi parte a Mahiru!
Me preocupa Mizuhara, pero también las chicas que no están aquí.
Como Kitayama.
Haré lo que pueda para mantenerlas a todas a salvo.
Sí, gracias por todo.
Hino, ¿querías marcharte con Mizuhara?
No…
Jamás podría abandonaros.
Hino…
Vaya, es una de las compañeras de apareamiento de Número Uno.
Es preciosa.
¡Perdóname!
¿Tan difícil era llevar a un solo hombre a nuestro país?
Dame otra oportunidad.
Sabes lo que pasará si fracasas, ¿verdad?
Yes, ma'am.
Despacho de la Secretaria de Estado de la UW
Y ahora os toca a vosotras.
Debería haberos vigilado a ambas, Suou y Katagiri.
Yo lo planifiqué todo.
Suou no tiene nada que ver.
Pero qué bonita amistad.
¿O puede que "amistad"
no sea la palabra más indicada en vuestro idioma?
Llevadlas a sus celdas.
Venid.
Ha llegado la hora del next step…
en el plan del exterminio de todos los hombres…
¡Hemos llegado!
¿Dónde estamos?
¡Esto de aquí es un espejo unidireccional!
Pero si…
¡Te daré una nueva chica como regalo para celebrar que has vuelto a nacer!
Puedes elegir a la que más te guste.
¿A cualquiera?
Es la de ayer…
Era actriz cuando te criogenizaron.
Con razón me sonaba.
Pero está con Hino, ¿no?
Las de la rama mundial han detenido los apareamientos de los Números, ¿no?
Todos salvo tú.
Quiero que dejéis que Shouta se aparee con ciertas condiciones.
Ya veo. Conque a eso te referías.
¡Este mundo es increíble!
¿Y bien? ¿A cuál quieres?
Vamos a ir al punto de encuentro.
¡Es precioso!
¡No me lo puedo creer!
Vaya…
Hemos llegado.
Elisa…
¿Por fin voy a poder verte?
Elisa…
Reito…
Me alegra que te hayas recuperado…
¡Cómo me alegro de que estés bien!
Te he esperado…
tanto tiempo.
Elisa, voy a crear una cura para el virus MK.
Si nadie más piensa hacerla, la haremos nosotros mismos.
Será más fácil conseguirlo siendo dos en vez de uno, ¿no?
¿Verdad?
Sí.