Sí, justo allí.
Qué bien lo hacen.
-¿Le gusta, señor Kyouji? -Sí.
Veo películas mientras recibo masajes de chicas hermosas. Estoy en el paraíso.
¿Le gusta esa película?
Me gusta la actriz.
Rena Kitayama.
Es tan atractiva.
Señor Hino, es hora de aparearse.
¿Ya es hora?
¿A quién elegirá hoy?
Veamos…
Ayer fue con Maya, así que hoy…
No sé…
¿Y qué le parece ella?
¡Con permiso!
¡Rena Kitayama!
Señor Hino, gracias por haberme elegido.
Como pidió, uso el atuendo de la película.
Vaya, de verdad eres tú.
Es como en la película…
¡No, aún mejor!
Qué hermosa…
Descuida, no te preocupes.
Esto es increíble.
¡Este mundo es increíble!
¡No! ¡Señor Hino!
¡Qué rico!
¡Dice que le gusta!
-¡Qué bien! -¡Qué tierno se ve al comer!
Hay un montón de chefs, ¿eh?
Aunque sería más eficiente usar máquinas.
Francesa, italiana, japonesa, china…
Tenemos una amplia gama de chefs de primera línea.
Número Uno, el hombre que despertó antes que usted,
dijo que la comida hecha por humanos era más apetitosa.
Quiero más.
Dice que estás recibiendo un trato especial,
hermano cabeza hueca.
¿Y por qué te enojas?
-También quiero otro plato de sopa. -Claro.
Veo que comes bastante, Suou.
Es importante nutrirse.
Envidio que puedas mantener esa figura con todo lo que comes.
Sí, es bastante delgada…
-¡Ay! ¿Qué pasa? -¡Otra vez con lo mismo!
¡Todos son iguales!
¡Me voy a mi cuarto!
-¡Diviértanse! -¡Oye, Mahiru!
¿Qué rayos le pasa?
Disculpa los berrinches de mi hermana.
Descuide.
¿Se va a comer eso?
Este… ¿Lo quieres?
Sería un desperdicio dejarlo.
No parece una mala persona.
Voy a asignarle una guardaespaldas dedicada por su propia seguridad.
¿Guardaespaldas?
Solo por si acaso.
También una enfermera, para garantizar su salud.
O sea, que…
Sí. Como acordamos, dormirá con ellas cada noche.
Una guardaespaldas y una enfermera.
Aunque llegamos a un acuerdo,
Suou debería hacerse cargo de todo lo que me suceda, ¿no?
¡Hola, Número Dos!
Soy Hino Kyouji.
Supongo que soy algo así como tu antecesor.
¿Ese es Número Uno?
-Mucho gusto, soy Reito Mizuhara. -Encantado.
No hay más chicos aquí,
-así que llevémonos bien. -Claro…
A todo esto, me dijeron que aún no te has apareado.
-Puedo explicarlo… -Te entiendo.
Te entiendo muy bien.
Cuando desperté, no me parecía real.
"¿Quién tiene tanta suerte?".
"¿Será una broma pesada?".
"¿Será parte de algún aterrador experimento humano?".
¡Sin embargo, todo esto es real!
¡Estamos en el paraíso!
Eres bastante optimista.
Yo no me siento capaz de hacerlo.
Eres de los buenos, ¿eh?
En este mundo tan horrible es mejor que te diviertas.
Anteayer, una idol. Ayer, una modelo.
¡Y hoy, una actriz!
¡Voy a ponerme manos a la obra!
Lucía bastante alegre.
"Que me divierta", ¿eh?
¡Te esperaré para siempre!
No podría divertirme sin encontrar a Elisa…
Tengo que buscarla.
¿Un apagón? ¿Algo hizo cortocircuito?
¿Y la puerta?
Parece que eres mucho más agresivo de lo que me habían dicho.
Eres Número Dos, ¿no?
¿Quién eres tú?
¡Alto! ¡Suéltame!
Soy Akane Ryuuzouji.
Mucho gusto.
¿Acaso eres mi…?
¿Suou te metió en esto?
No hay nada mejor que beber en el baño, ¿no crees?
¡Suéltame, por favor! Yo…
Déjame limpiarte…
No sigas, por favor…
Así me gusta.
Deja que yo me encargue de todo…
¡Un momento, ¿estás bien?! ¡Oye!
Qué dolor…
Tengo una jaqueca terrible.
¿Me trajo hasta aquí?
¿Ya amaneció?
¿Por qué te sorprendes tú?
¿Quién eres y qué haces?
¿Dormir en tu cama?
¿Por qué me lo preguntas?
¿Eres otra de las que mencionó Suou?
¡Así es!
¡Me llamo Sui!
¿Sí? Qué nombre tan raro.
-¿Y tu apellido? -¿Apellido?
Creo que… ¿Yamada?
¡A mí no me preguntes!
¡Llámame Sui!
¡Desde ahora, siempre estaré contigo!
Parece una enfermera amable, pero no sé cuán confiable será.
Hola, Akane.
-¿Ya te presentaste, Sui? -¡Sí!
En ese caso, también me acostaré.
¿De verdad vas a dormir aquí?
No te preocupes. No pienso atacarte de nuevo.
Esta noche no.
¡No te preocupes!
Episodio 2 Dos mujeres
Aunque sería más fácil para nosotras que sucumbiera ante la tentación…
¡No voy a sucumbir!
Laboratorio de experimentos con animales
Anoche no pude pegar ojo.
Eliges destinos turísticos de lo más curiosos.
Elisa Tachibana,
la amiga de la infancia que busco,
trabajó aquí después de salir de la universidad.
Supuse que podría hallar alguna pista.
¡Qué divertido! ¡Parece un zoológico!
Señor Mizuhara, ¿por qué piensa que su amiga de la infancia sigue viva?
Parece estar seguro.
Por esto.
Le di mi colgante a Elisa cuando me criogenizaron.
Mi hermano me lo regaló como amuleto cuando era pequeño.
Aunque tiene un transmisor,
no da información detallada si está en el extranjero.
Pero aún recibo su señal.
Así que de seguro sigue con vida.
Qué tenso te ves. Relájate un poco.
¿Qué crees que haces?
Hago mi trabajo.
¿Tu trabajo? ¿Se puede ser guardaespaldas estando ebria?
Escucha, para que sepas, yo…
¿Qué pasa?
¡Salgan de aquí!
¡Un oso!
¡Cuidado!
¡Reito! ¡Estás sangrando!
¡Suou, Akane, salgan de aquí! ¡Rápido!
¡Sui! ¡Haz tu trabajo!
-Sí. -¿Sui?
¡Cuida…!
Detesto a los osos que se portan mal.
¿Sui?
¡Misión cumplida!
Tu guardaespaldas es Sui.
¡Reito se hizo daño! ¡Soy un fracaso!
-¡Tranquila! ¡Solo fue un rasguño! -¡Perdón! ¡Perdóname!
Pero si tú eres mi guardaespaldas, ¿significa que mi enfermera es…?
Soy yo.
¿Están bien?
¿Quién está a cargo de la seguridad?
¡Les dimos órdenes estrictas de antemano!
¡De verdad lo sentimos!
Este era el laboratorio de Tachibana.
Qué desastre…
Según sus antiguos colegas, Tachibana desapareció de golpe hace algunos años.
Poco después, alguien entró…
Robaron la mayoría de los datos de su investigación.
¿Cómo?
Dicen que pese a todas las limitaciones, trabajaba duro en su investigación.
También era muy querida por sus compañeros.
¿Qué investigaba?
El virus MK.
¿Elisa investigaba el virus MK?
Además de las IA, investigadores de todo el mundo
están trabajando en los antivirales y vacunas dentro de sus capacidades.
Este es…
Jiro.
¡Jiro!
Elisa, ¿encontraste un hospital para Jiro?
Es una enfermedad rara y nadie ha investigado una cura para ella.
Pero puede que algún día se encuentre una cura…
-¿Elisa? -Decidido.
Voy a ser médica.
¡Encontraré la manera de curar su enfermedad!
Pero aún somos niños. ¿Cuántos años crees que…?
Pero si nadie lo hace, tendré que hacerlo yo.
Límpiate los mocos antes de intentar sonar genial.
¡Tonto! ¡Deberías haber fingido que no viste nada!
Yo también seré uno.
También seré médico.
¿Por qué? Dijiste que no querías trabajar.
Será más probable encontrar una cura para Jiro siendo dos en vez de uno, ¿no?
Suou,
¿te parece egoísta no reproducirme porque estoy enamorado de alguien?
No estoy en condiciones de responder.
¿Cuánta gente criogenizada hay en todo el mundo?
No todos los países aceptan a la UW, así que no se sabe el número exacto.
Pero se cree que de uno a cinco millones.
Aunque me esforzara por reproducirme,
como máximo solo podría engendrar unos 100 bebés al año.
Pero despertando a los demás hombres, el mundo podría volver a la normalidad.
Señor Mizuhara…
Suou, tomé una decisión.
Voy a crear una cura para el virus MK.
¡Mahiru!
Uno para cada una, ¿sí?
Este es el último.
¡Gracias, Mahiru!
-¡Quiero más! -Lo siento. Para la próxima.
Gracias por todo, Mahiru.
Descuide, solo traigo lo que sobra.
¿Y eso?
Transmisión simultánea mundial de la UW
Un sobreviviente masculino confirmado por la división japonesa de la UW
Esta es una transmisión simultánea mundial.
Tengo un mensaje importante para Japón,
no, para todo el mundo.
Hallamos a un hombre capaz de sobrevivir en este mundo.
No puede ser.
Se lo presentaré.
Se llama Reito Mizuhara.
¡Hermano!
Mucho gusto, soy Reito Mizuhara.
¿Un hombre?
-¿No es una grabación? -¿Mahiru?
Hermano, ¿qué crees que haces?
Desperté de la criogenización hace unos días.
Aunque la razón aún no está clara, parece que soy inmune al virus MK.
Sé que muchas estarán muy tristes en este momento. Pero no se rindan.
Que yo esté con vida
implica que otros hombres podrían despertar de forma segura en el futuro.
-Vámonos. -Sí.
Pienso crear una cura para el virus MK.
Les ruego que colaboren conmigo.
Laboratorio de investigación de infecciones víricas de la UW
¿Sigues enojada por la transmisión?
Ya me disculpé.
¡Llamaste la atención de todo el mundo! ¡Podrías estar en peligro!
Pero ahora tengo permiso para salir.
Y puedo usar el laboratorio.
Debo hacer lo que pueda para despertar a nuestro hermano.
Sí…
Pero tienes que dormir bien.
O te vas a desmayar.
Ya dormí cinco años.
Esto no es nada.
¿Qué haces tan de repente?
¡Es un hechizo para que mejores!
¡Qué nostalgia! Esto era de Elisa, ¿no?
Sí, lo encontré en su laboratorio.
-¿Eh? Parece que contiene algo. -Es verdad.
-¿Una pulsera inteligente? -¿Será de Elisa?
Mahiru, voy a ir al baño.
Avísame si viene alguien.
Está bien…
¿Reito?
Espero que seas tú el que vea esto.
Seré breve, porque no hay tiempo.
Me encuentro en cierto lugar investigando el virus MK.
Y descubrí algo aterrador.
No quería creerlo, pero…
El virus no es natural.
El virus MK es artificial.
Reito, el mundo está lleno de mentirosos.
Aunque tengo información importante sobre el virus,
no puedo confiar en nadie.
Cómo te extraño, Reito…
Hola, Suou.
Señor Mizuhara…
Puedes terminar de comer.
Lo lamento.
¿Hoy también investigaba el virus MK?
Sí. También quería preguntarte algo.
¿Qué cosa?
No, no es nada.
Si hay algo más que necesite para su investigación, dígamelo.
Se lo comió.
¿Ocurre algo?
No. Puedo moverme con libertad dentro del patio, ¿no?
¿Por qué no paseamos un rato?
Como usted quiera.
Te pareces mucho a mi amiga de la infancia.
Aunque tú eres mucho más madura.
Ella era bastante infantil.
Tengo gente buscando a Elisa Tachibana.
Aunque no sé si lo conseguirán…
Te lo agradezco. Pero ahora voy a priorizar la cura.
Encontré un poco de información en el laboratorio.
Señor Mizuhara,
siento haberlo expuesto al peligro el otro día.
El personal tardó en darse cuenta de que la jaula del oso estaba rota.
Retirar personal de la zona la hizo más peligrosa.
Como su asistente, me disculpo.
¡No, no te preocupes por ello!
Mis heridas sanaron pronto.
¡A todo esto, Sui es muy fuerte!
Esa fue la mayor sorpresa de todas.
Recibió un entrenamiento especial.
Suou, ¿no te molesta que te hayan vuelto mi asistente?
¿Por qué lo piensa?
Porque no hago más que darte motivos para no reproducirme.
Sé que desde su punto de vista necesitan que tenga muchos hijos.
Pero me ayudaste cuando dije esa locura de encontrar una cura.
Me siento algo culpable.
Lo siento.
Sé que es hipócrita sentirme culpable y no ayudarte.
Lo sé bien, pero…
Es una buena persona, señor Mizuhara.
El virus MK se creó de manera artificial…
Si es cierto, ¿quién lo hizo y por qué?
Número Dos está lleno de sorpresas, ¿eh?
¿Un estudiante de medicina trabajando en una cura para el virus MK?
¿El muy **** se cree el próximo Jenner o Kitasato?
Es un hombre interesante. No muchos se animarían a decir algo así.
¿Qué hará el cuartel general cuando se entere?
Dudo que empiecen declarando la guerra.
Es verdad.
¡Pondrían al mundo entero en su contra!
Japón es el país de la esperanza para las mujeres de todo el mundo.
Sea como sea, el cuartel general ya había empezado a notar su presencia.
Al darlo a conocer, ganamos la iniciativa.
¿Y los demás Números?
Les mostraré algunas imágenes de apareamiento de Número Uno.
Ciertamente se divierte. Parece un mono.
Su asistente, Neneko Isurumi, hace bien su trabajo.
Sí. Se ha apareado con casi 100 mujeres.
Y 28 de las que embarazó van a dar a luz dentro de poco.
Pero Número Dos es un completo fracaso.
¡Y nosotras que la creamos específicamente para ese ******!
Qué pérdida de tiempo.
Lo sé, lo sé. Intentas decir que podemos darle otro uso, ¿no?
Quedan otros tres Números. Hay que tratarlos con sumo cuidado.
Pero llegó el momento de llevar el plan al siguiente paso.
Muy bien.
Cuando todo esté listo, despertaremos a Número Tres.
¿Entendido? Iniciaremos el plan en solo unos días.
Después de todo lo que te dimos, la misión tiene que ser un éxito.
¡Por supuesto, cuenten conmigo!
¡Ese suertudo está por iniciar su vida de semental!
¡Voy a ser la productora perfecta!
Episodio 3
El tercer hombre