Sì, lì... lì...
Proprio lì...
Le piace così, signor Kyouji?
Sì...
Sono in una stanza al fresco a guardarmi un film con delle bellissime ragazze che mi massaggiano.
È il paradiso, il paradiso!
Le piace questo film?
Mi piace l'attrice.
Rena Kitayama.
Mi attizza un casino.
Signor Hino, è l'ora dell'accoppiamento.
Ah? Di già?
Chi preferisce oggi?
Vediamo...
Ieri ho scelto Maya, per cui oggi...
Ah, non saprei...
Allora... Perché non lei?
Con permesso!
Rena Kitayama!
Signor Hino, la ringrazio per avermi scelta.
Come ha richiesto, ho indossato i vestiti di quel film.
Non ci credo...
Sei davvero tu.
Proprio come nel film.
No, anche meglio!
Stupenda.
Bellissima.
Non preoccuparti.
È il massimo!
Questo mondo è il massimo!
No! Signor Hino!
Buonissimo!
Ha detto che è buonissimo!
Evviva!
È così carino quando mangia!
Ci sono un sacco di cuoche qui, vero?
Sarebbe più efficiente usare delle macchine però...
Cucina francese, italiana, giapponese, cinese.
Abbiamo uno staff completo di cuoche di prima scelta in ogni campo.
Number One, l'uomo che si è risvegliato prima di lei, signor Mizuhara,
ha detto che il cibo preparato da esseri umani è più gustoso.
Ne prendo ancora.
Stai ricevendo un trattamento speciale, Rei!
Lento a capire, come sempre!
Ma perché ti arrabbi?
Anche un'altra porzione di quella zuppa, per favore.
Va bene.
S-Signorina Suou, certo che lei mangia un sacco!
Nutrirsi è importante.
Come fa a mantenersi così con tutto quello che mangia? Quanto la invidio!
Sì, è davvero magra...
M-Magrissima...
Ecco che ci risiamo!
Ahia! Ma che ti prende?
Voi ragazzi siete tutti uguali!
Me ne torno in camera mia!
Voi due divertitevi senza di me!
Ehi, Mahiru!
Ma perché se l'è presa così?
Mi scuso per i capricci di mia sorella.
Non è niente.
Quello non lo mangia?
Ah... L-Lo vuole lei?
Sarebbe uno spreco lasciarlo lì.
Non è una cattiva persona, in fondo.
Comunque, le assegnerò una guardia del corpo personale per la sua sicurezza.
Una guardia del corpo?
Giusto per essere sicuri.
E anche un'infermiera, per monitorare la sua salute.
Questo vuol dire...
Sì.
Come promesso, dormirà nello stesso letto con loro tutte le notti.
Una guardia del corpo e un'infermiera.
Da un lato le ho fatto una promessa,
dall'altro c'è il fatto che se mi succedesse qualcosa
la responsabilità sarebbe sua...
Ehilà, Number Two!
Sono Kyouji Hino.
Sono il tuo predecessore, in un certo senso.
Lui sarebbe il Number One?
Piacere di conoscerti. Mi chiamo Reito Mizuhara.
Piacere mio!
Non ci sono molti uomini nei paraggi, perciò cerchiamo di andare d'accordo!
S-Sì...
È vero quello che ho sentito? Ancora non ti sei accoppiato con nessuna?
Beh, ecco...
Ti capisco!
Ti capisco benissimo.
Neanch'io potevo crederci, quando mi sono risvegliato.
Possibile essere così fortunati?
Non sarà tutto uno scherzo?
O un qualche terribile esperimento sugli esseri umani?
Invece no!
È tutto assolutamente vero!
Questo è il paradiso!
Hino, sei davvero ottimista.
Io invece... non me la sento.
Sei proprio un bravo bambino.
Questo mondo è un casino immane.
Meglio divertirsi e basta!
Due giorni fa, un'idol!
Ieri, una modella!
E oggi, un'attrice!
Vado a fare un po' di bambini!
Era proprio allegro.
"Meglio divertirsi", eh?
Ti aspetterò, non importa quanto ci vorrà!
Se riuscissi a trovare Elisa, mi divertirei anch'io!
Devo trovarla a tutti i costi.
Se n'è andata la luce?
Problemi all'impianto?
Dov'è la porta?
Ma pensa! Sei molto più intraprendente di quanto mi avessero detto.
Sei tu il Number Two, vero?
M-Ma che? Chi è lei?
S-Si fermi!
Mi lasci andare!
Sono Akane Ryuuzouji.
Piacere di conoscerti.
Lei è forse la mi guardia...
Anche questa è un'idea della signorina Suou?
Non c'è niente di meglio che bere facendo il bagno, non credi?
Comunque... Mi lasci andare! Io...
Forza, lascia che ti pulisca per bene!
N-No... No, la prego...
Va bene, va bene.
Lascia pure che faccia tutto io.
Ehi, ma che...? Stai bene?!
Ehi!
Ahia...
Ho la testa che scoppia.
Mi ha trasportato lei fin qui?
Eh? È già mattina?
Ma che...? Ti spaventi anche tu?
Chi sei? Che ci fai qui?
Ehm... Dormivo nel suo letto, credo?
"Credo"? In che senso?
Sei un'altra di quelle di cui parlava la signorina Suou?
S-S-S-Sì!
Mi chiamo Sui!
Eh? Che nome strano.
Come fai di cognome?
Di cognome?
Ecco, vediamo... Yamada?
Eh? Lo stai chiedendo a me?
Mi può chiamare Sui e basta!
Da adesso in poi sarò sempre al suo fianco!
Sembra un'infermiera gentile, ma non so quanto sia affidabile.
Ben svegliata, Akane!
Ah! Ti sei presentata anche tu, Sui?
S-Sì!
Bene! È ora che mi metta a letto anch'io.
Anche lei dormirà qui?
Non preoccuparti.
Non ti salterò più addosso.
Non stanotte, perlomeno.
Non si preoccupi!
Due donne
Episodio 2
Ovviamente, per noi sarebbe molto più semplice se lei cedesse alla tentazione.
No! Non soccomberò!
Laboratorio Esperimenti sugli Animali
Non ho chiuso occhio stanotte.
Strana scelta voler venire a visitare questo posto.
Elisa Tachibana,
l'amica d'infanzia che sto cercando,
dovrebbe essere venuta a lavorare qui dopo la laurea.
Magari troverò qualche indizio.
Che bello! Sembra uno zoo!
Signor Mizuhara, come mai è così sicuro che la sua amica d'infanzia sia ancora viva?
Cosa glielo fa credere?
Telefono Reito
Ciondolo Reito
Telefono Sorella
Il motivo è questo.
Prego scegliere
Selezione
Prima che mi ibernassero, ho dato a Elisa il mio ciondolo.
Me l'aveva dato mio fratello da piccolo come portafortuna.
Al suo interno c'è una trasmittente,
ma non si può localizzare con precisione se non è in Giappone.
Però... riceve un segnale.
Per questo sono sicuro.
Sono sicuro che sia ancora viva!
Mi sembri un po' agitato! Cerca di rilassarti!
Ehi! Ma che sta facendo?
Faccio il mio lavoro! Solo il mio lavoro!
Il suo lavoro?
Ma può fare la guardia del corpo, se beve così?
Senti un po', per tua informazione, io...
M-M-M-Ma che succede?
Uscite subito di qui!
U-Un orso!
Attenta!
Signor Reito! S-Si è ferito!
Signorina Suou! Signorina Akane! Scappate! Presto!
Sui! Fa' il tuo dovere!
Agli ordini.
Sui?
Atte—
Non mi piacciono gli orsi maleducati.
Sui?
Missione completa!
È Sui la tua guardia del corpo.
Il signor Reito è ferito! Sono un fallimento come guardia del corpo!
Tranquilla! È solo un graffio!
Mi scusi! Mi scusi! Mi scusi!
Se tu sei la guardia del corpo, significa che l'infermiera...
... sono io.
Tutto bene?!
Chi è a capo del servizio di sicurezza qui?
Vi erano stati dati ordini chiarissimi!
Sono mortificata!
Questo era il laboratorio della signorina Tachibana.
È tutto in disordine.
Secondo le sue ex colleghe, la signorina Tachibana è scomparsa all'improvviso anni fa.
Poco dopo qualcuno si è introdotto qui.
Quasi tutti i dati delle sue ricerche sono stati rubati.
Cosa?
Nonostante le poche risorse e finanziamenti a sua disposizione,
stava lavorando sodo alla sua ricerca, secondo le sue ex colleghe.
E pare pure che tutti le volessero bene.
Qual era l'oggetto della sua ricerca?
Il virus MK.
Elisa stava studiando il virus MK?
Non vengono impiegate solo le IA.
Ci sono ricercatori in tutto il mondo
che stanno lavorando giorno e notte su antivirali e vaccini.
Questo...
è Jiro.
Jiro!
Elisa, hai trovato un ospedale per Jiro?
Ha una malattia rara e nessuno sta cercando come curarla.
P-Però... magari un giorno lo faranno...
Elisa?
Ho deciso!
Diventerò un medico!
Troverò un modo per curare la sua malattia!
Sì ma, siamo ancora bambini. Ci vorranno anni!
Però, dato che nessuno ha intenzione di farlo, ci penserò io!
Una frase così farebbe più effetto senza il moccio che ti cola dal naso.
Scemo! Avresti dovuto far finta di niente!
Lo diventerò anch'io.
Diventerò anch'io un medico.
Ma perché? Avevi detto di non voler lavorare.
Sì, ma in due avremo più possibilità di trovare una cura per Jiro, giusto?
Signorina Suou...
lei crede che sia egoista da parte mia non volermi accoppiare perché c'è qualcuno che amo?
Non sono in una posizione tale da poter rispondere a questa domanda.
Quanti uomini ibernati ci sono attualmente al mondo?
Alcune nazioni non sono in buoni rapporti con l'UW, per cui i numeri precisi non si conoscono.
Ma si stima che siano da uno a cinque milioni.
Anche se ce la mettessi tutta,
credo che al massimo potrei fare un centinaio di bambini all'anno.
Però, se riuscissimo a far risvegliare in sicurezza gli uomini ibernati,
il mondo potrebbe tornare alla normalità.
Signor Mizuhara...
Signorina Suou! Ho deciso.
Troverò una cura per il virus MK.
Mahiru!
Una per ciascuna!
Questa è l'ultima!
Grazie, Mahiru!
Ne voglio ancora!
Mi spiace. La prossima volta!
Non so davvero come ringraziarti, Mahiru.
Di niente, di niente. Ne ho d'avanzo.
Eh? Cos'è?
Comunicato Mondiale Simultaneo UW
Uomo sopravvissuto confermato alla branca giapponese dell'UW
C o m u n i c a t o M o n d i a l e
S i m u l t a n e o U W
Interrompiamo le trasmissioni per un comunicato simultaneo in tutto il mondo.
Ho un messaggio importante per tutto il Giappone...
Anzi, per tutto il mondo.
Abbiamo trovato un uomo in grado di sopravvivere in questo mondo.
Eh? Impossibile!
Lasciate che ve lo presenti.
Questo è Reito Mizuhara.
Rei!
Salve a tutte.
Sono Reito Mizuhara.
Un uomo in vita?
Non è un video vecchio?
Mahiru?
Rei, ma che stai facendo?
Io... mi sono risvegliato dall'ibernazione alcuni giorni fa.
Non è ancora chiaro il perché, ma a quanto pare io sono immune al virus MK.
Sono sicuro che molte di voi sono terribilmente tristi al momento.
Ma non arrendetevi.
Se io sono vivo,
significa che c'è una possibilità
che anche gli altri uomini ibernati possano essere risvegliati, un giorno.
Dai, andiamo!
Va bene.
Vedrete! Troverò una cura per il virus MK!
Per favore, ho bisogno della vostra collaborazione!
Laboratorio di Virologia UW
Sei ancora arrabbiata per la trasmissione?
Scusami!
Con quella dichiarazione hai attirato l'attenzione di tutto il mondo!
Potresti essere in pericolo!
Però in compenso ora ho il permesso di uscire.
E anche di usare questo laboratorio.
Dovevo farlo, per nostro fratello e gli altri.
Devo fare tutto ciò che posso.
Va bene...
Ma devi riposarti come si deve
o finirai per crollare!
Ho dormito per cinque anni.
Questo non è niente.
Ma che ti è preso?
Una piccola magia per farti sentire meglio!
Ah! Questo me lo ricordo! Era di Elisa, vero?
Sì. L'ho trovato nel suo laboratorio.
Eh? Dentro c'è qualcosa.
È vero.
Uno smart ring?
È di Elisa?
Mahiru! Vado un attimo in bagno.
Tu avvisami, se arriva qualcuno!
Va bene...
Reito?
Spero che sia tu a vedere questo messaggio.
Devo fare in fretta. Non ho molto tempo.
Sto facendo ricerche sul virus MK. Non posso dire dove sono.
Ho scoperto una cosa terribile.
Non volevo crederci, però...
il virus non ha origini naturali!
Il virus MK è stato creato dall'uomo!
Reito, questo mondo è pieno di bugiardi.
Ho delle informazioni importanti sul virus,
ma non c'è nessuno di cui possa fidarmi.
Mi manchi, Reito...
Signorina Suou, buonasera.
Shinor Misuhaha...
Finisca pure di mangiare.
Le chiedo scusa.
Ha fatto ricerche sul virus MK anche oggi?
Sì, e volevo chiederle...
Cosa c'è?
Ah... Niente, non si preoccupi!
S-Se c'è qualcosa che le serve per le sue ricerche, mi dica pure.
L'ha mangiato.
C'è qualcosa che non va?
Ah, niente!
Posso girare quanto voglio in questo cortile, vero?
Perché non facciamo due passi?
Come desidera.
Signorina Suou, lei somiglia molto alla mia amica d'infanzia.
Ah, però lei è più matura!
Lei invece ogni tanto è un po' bambina.
Ho messo diverse persone a cercare la signorina Tachibana.
Non so se riusciranno a trovarla, però...
Grazie, ma al momento sto dando priorità alla cura.
Al laboratorio sono riuscito a recuperare alcune informazioni, seppur poche.
Signor Mizuhara, sono mortificata per averla messa in pericolo l'altro giorno.
Lo staff non ha notato con sufficiente tempestività che l'orso era scappato dalla sua gabbia.
Avevamo ridotto lo staff per ragioni di sicurezza, ma è stato uno sbaglio.
Come addetta alla sua persona, le chiedo scusa.
Ma no! Non ha davvero niente di cui scusarsi.
Quei graffi sono guariti subito.
Certo però che Sui è proprio fortissima!
È quello che mi ha scioccato di più.
È stata sottoposta a un allenamento speciale.
Signorina Suou, non è frustrata dal fatto che le sia toccato proprio io?
Perché pensa questo?
Beh... è che le sto dando tutti questi motivi per non volermi accoppiare.
So bene che dal suo punto di vista, invece, dovrei fare quanti più figli possibili.
Ciononostante, lei mi ha sostenuto la mia pazzia di voler trovare una cura.
Mi sento un po' in colpa.
Mi scusi!
Dato che mi sento in colpa sarebbe logico aiutarla, non trova?
So che è così, però...
Lei è un uomo molto gentile, signor Mizuhara.
Il virus MK è stato creato dall'uomo.
Se è così, chi l'ha creato? E perché?
Number Two è davvero pieno di sorprese, eh?
È uno studente di medicina e vuole trovare una cura per il virus MK?
Crede di essere il nuovo Jenner o il nuovo Kitasato, 'sto ***** moscio?
Secondo me, invece, è molto interessante.
Non lo si può dire di molti.
Però che diranno al quartier generale quando vedranno questa trasmissione?
Beh, non credo ci dichiareranno subito guerra.
Giusto!
Si ritroverebbero l'intero mondo contro.
In questo momento, il Giappone è la speranza delle donne di tutto il mondo.
Comunque sia il quartier generale aveva già iniziato a notarli.
Facendo uscire lui allo scoperto abbiamo guadagnato l'iniziativa.
Con gli altri Number come va?
Abbiamo dei video degli accoppiamenti del Number One.
Certo che si diverte! Sembra una scimmia!
A quanto pare la sua addetta, Neneko Isurugi, si sta dando parecchio da fare.
Sì. Si è già accoppiato con quasi cento donne.
Ventotto sono già incinte, e presto avranno i suoi figli.
Invece il Number Two è un completo fallimento!
Avevamo pure preparato questa donna appositamente per quel ********!
Che spreco di tempo!
Già, già. Vuoi dire che possiamo usarla in un altro modo, giusto?
Numbers
Ci sono tre altri Number. Bisogna trattarli tutti con cura.
Adesso però è il momento di passare alla prossima fase del piano.
Molto bene.
Non appena avremo finito con i preparativi, scongeleremo il Number Three.
Intesi? Il piano comincerà tra pochi giorni.
Ti abbiamo dato tutto il necessario. Porta a termine la missione!
Ma certo! Lasciate fare a me!
"La vita da stallone da monta del ragazzo più fortunato della Terra!"
Sarò una produttrice perfetta!
Il terzo uomo
Episodio 3