Morgen.
Guten Morgen.
Ist das mein Hemd?
’tschuldige. Ich hab’s mir ausgeborgt.
Heute ist keine Schule. Wollen wir uns nicht was entspannen?
Zumindest, sofern du nichts dagegen hast.
N-Natürlich habe ich nichts dagegen!
Das freut mich.
Seit ich Frau Yuzu wiederbegegnet bin, ist eine Woche vergangen.
Wir treiben es jeden Tag.
Frau Yuzus Körper wird immer heißer.
Ich wünschte, es könnte für immer so bleiben.
Du hast recht.
Wollen wir noch einmal?
Ja.
Ich war damals überglücklich.
Aber ich hätte niemals geahnt,
was danach passieren würde.
I-Ich möchte doch lieber nur zusehen.
Komm schon, sei kein Spielverderber!
Hallo, alle zusammen!
Ab heute wird Shota auch am Sportunterricht teilnehmen!
M-Muss ich wirklich mitmachen?
Du bist vor über einer Woche aus deinem Kälteschlaf erwacht.
Da kannst du wieder Sport machen.
Aber … ich bin nicht gut im Sport.
Das würde dir aber helfen, wenn du es mit Frau Yuzu machst.
Natürlich weißt du davon, was?
Immerhin warst du es, die Frau Yuzu und mich zusammengebracht hat, oder?
Richtig!
Frau Yuzu ist ebenfalls ziemlich schüchtern,
deshalb habe ich ihr einen kleinen Schubser gegeben.
Dafür möchte ich mich bei dir bedanken.
Dann tu heute mal mir einen Gefallen.
Schwimmen macht doch Spaß, nicht?
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht …
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht …
Irgendwie habe ich das Gefühl, dass mich alle anstarren.
Andere Seite!
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht …
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht …
Vielleicht bilde ich mir das nur ein.
Eins, zwei, drei …
Du schaffst das, Shunka!
Kämpf, Akira!
Todo, 25,72 Sekunden.
Hiragi, 26,03 Sekunden.
Gegen dich komme ich einfach nicht an, Akilein.
Noch ein bisschen mehr und ich hätte verloren.
Du bist schneller geworden, was?
Shunka und Todo … sehen beide umwerfend aus.
Hmpf!
Egal wie verzweifelt sich dieser Plebs auch abstrampelt,
der wird mich eh niemals vom ersten Platz stoßen können.
Ähm … Konkurriert ihr um etwas, Chifuru?
Sag bloß, du weißt nichts davon?
Hmpf … Egal, genieß es ruhig!
Einst nannte man mich den Fliegenden Fisch vom Rhein und ich war die Nummer Eins!
Fliegende Fische schwimmen aber nicht in Flüssen.
Doi …
Ja?
Es tut mir leid, was neulich passiert ist.
Tut dir die Stelle, wo der Ball dich getroffen hat, noch weh?
Äh … Nein, es geht mir wieder gut.
Mach dir keine Sorgen.
Was für ein Glück!
Sag, … wenn ich den ersten Platz bekäme, …
ähm …
Hm?
Ah!
Wärst du nicht sogar noch schneller, wenn du nicht diese dicken Dinger hättest?
Du miese kleine …!
Ah … W-W-W-Warte! Warte! Warte! Warte!
Warte! Ah!
Oh …
H-Hilfe!
Ich kann nicht stehen!
Ah!
Chifuru, selbst du solltest hier stehen können.
Ichijo, 24,88 Sekunden!
Auf dem ersten Platz ist Natsu Ichijo.
Das ist Ichijo.
Du bist unglaublich, Natsu!
Tut mir leid,
aber heute habe ich viel zu tun.
Ich verstehe.
Dann bis morgen.
Okay, bis dann.
Ja?
Guten Abend.
I-Ichijo?
Ich hoffe, dass wir von heute an gut miteinander auskommen.
Ähm …
Meister Shota, ich habe vergessen, dir etwas zu sagen!
Was hat das zu bedeuten, Karen?
Es ist nämlich so, dass die Klimaanlage in einem Zimmer kaputtgegangen ist
und es deshalb zu einer Umbesetzung gekommen ist.
Allerdings haben wir leider ein Zimmer zu wenig,
sodass wir uns Ihr Zimmer ausborgen mussten, Meister Shota.
Aber …!
Das mag für euch beide nicht leicht sein,
aber ihr müsst euch für eine Weile ein Zimmer teilen.
Ah … Ging es beim heutigen Wettkampf in der Schwimmhalle etwa darum?
Korrekt!
In dem Spielchen ging es darum, wer eine Woche ein Zimmer mit Ihnen teilen darf.
Es macht doch mehr Spaß, solche Dinge mit einem Spielchen zu klären, oder?
Nächste Woche besucht Sie ein anderes Mädchen,
also vertragen Sie sich gut!
Warte mal, Karen!
Wie gesagt, ich hoffe, dass wir die Woche gut miteinander auskommen.
Äh … Ja.
Guten Morgen!
Ah …
Morgen.
Ich konnte kaum schlafen.
Und was soll das, jede Woche zu wechseln? Das ist doch totaler Wahnsinn.
Vielleicht hätte Frau Yuzu doch nicht jeden Abend zu mir kommen dürfen.
Sollen die mich etwa überwachen?
Tut mir leid, aber ich wollte mich umziehen. Könntest du bitte einmal wegsehen?
Ah … Ich bitte um Entschuldigung!
Willst du dich nicht umziehen, Ichijo? Wir kommen noch zu spät.
Also, … ähm …
Dürfte ich dich um etwas bitten, Doi?
S-Sofern ich dir damit helfen kann.
Ich …
Ich möchte, dass du mir beim Umziehen hilfst.
Hä?!
Ich …
hatte in meinem Elternhaus immer Bedienstete, die mir beim Umziehen geholfen haben.
Seit ich hier im Wohnheim bin, habe ich es zwar selbst versucht, …
aber es dauert immer so furchtbar lang.
Darum habe ich es zuvor meine Mitbewohnerin machen lassen.
Ichijo stammt ja wirklich aus einem reichen Elternhaus.
Tut mir leid, dass ich so hilflos bin!
D-Das stimmt doch gar nicht!
Du kannst nichts dafür, dass du so aufgewachsen bist.
Ich helfe dir.
Heb deine Arme.
F-Frau Yuzu ist die Einzige für mich.
Verführ mich nicht!
Was ist das für eine Narbe?
Ich war heute Morgen so richtig überrascht.
Die Ichijos sind halt eine richtig alte Familie.
Die sind etwas anders als wir Normalos.
Aber dass sie sich nicht einmal selbst umziehen kann …
Sie tut mir wirklich leid.
Für Natsu ist es halt ganz normal, von anderen nackt gesehen zu werden.
Sie hat danach doch kein Aufhebens darum gemacht, oder?
Mir war das wohl unangenehmer als ihr.
In der Schule redet auch keiner darüber.
Warum helfen Sie ihr nicht auch beim Baden die Kleidung zu wechselt?
T-Tut mir leid!
Machen Sie sich keine Sorgen.
Ich gehe mir das Gesicht waschen.
Ah … Doilein!
Shunka?
Ah … Genau. Ich würde dich gerne etwas fragen.
Was denn, Doilein?
Was macht eigentlich Ichijo, wenn sie sich beim Baden die Kleidung wechseln möchte?
Was?! Du möchtest mit Natsu baden gehen?!
N-Nein, will ich nicht!
War doch nur ein Witz.
Natsu ist mit ihrer Mitbewohnerin baden gegangen und hat sich von ihr die Kleidung wechseln lassen.
Ach so.
Doilein?
Ich gehe schon mal ins Klassenzimmer.
O-Okay.
Hast du die gestrige Übertragung gesehen?
Da fällt mir ein, dass ich früher nie so selbstverständlich mit Frauen reden konnte.
Das kann ich selbst kaum glauben.
Das klingt ganz nach Ichijo.
Das ist aber nicht zum Lachen!
Tut mir leid.
Sie hat so ihre ganz eigenen Familienprobleme. Darum hilf ihr bitte nach Kräften.
Das kann ich zwar machen, aber …
Darf ich heute Nacht zu Ihnen kommen?
’tschuldige, aber heute geht es leider auch nicht.
Gehen Sie mir etwa aus dem Weg, Frau Yuzu?
Das würde ich doch niemals tun.
Wenn Sie wegen des geteilten Zimmers sauer sind, dann rede ich mit Karen!
Ähm … Also …
Du weißt doch, wie das manchmal mit dem …
Hä?
… Körper einer Frau ist.
S-Stimmt ja. Tut mir leid.
Ich habe nicht daran gedacht, wie es Ihnen geht.
Nicht schlimm. Es tut mir leid, dass ich dich beunruhigt habe.
Auf jeden Fall hoffe ich, dass du dich mit Ichijo
und den anderen Mädchen gut verträgst.
Aber ich wünschte mir, dass Sie hier wären.
Es freut mich, das von dir zu hören.
Aber wenn du dich nur mit mir vertragen würdest,
dann werden mich die anderen als Feindin betrachten.
Ich melde mich ein andermal wieder.
Außer Karen scheint niemand das mit mir und Frau Yuzu mitbekommen zu haben.
Machen sich die anderen etwa wirklich Sorgen um mich?
Ich kann nicht schlafen.
Könnte es sein, dass Ichijo … in mich …?
Doi, …
dürfte ich mit dir schlafen?
Hä?
Gestern habe ich mich zwar zusammengerissen,
aber ich kann ohne jemand anderen nicht einschlafen.
W-Wenn das so ist, dann …
Du bist wirklich sehr lieb, was, Doi?
F-Findest du?
Heute Morgen hast du doch die Narbe an meinem Hintern gesehen, oder?
Ich habe die als Kind bekommen und sie will einfach nicht verschwinden.
Mir ist das ziemlich unangenehm. Deshalb danke, dass du nichts dazu gesagt hast.
Ehrlich gesagt sollte ich verheiratet werden, nachdem ich die Schule abgeschlossen habe.
Was?
Ich sollte mit einem 20 Jahre älteren Mann von der Arbeit meines Vaters verheiratet werden.
Aber sowohl dieser Mann als auch mein Vater
sind vor fünf Jahren durch das MK-Virus gestorben.
Ich bin eine schreckliche Frau.
Denn ich habe mich darüber gefreut, dass dieses Virus ausgebrochen ist.
Dadurch kann ich nun mit dir zusammen sein.
Ich liebe dich, seit ich dir das erste Mal begegnet bin.
Du bist keine schreckliche Frau!
Ich bin auch froh, dass die Welt so wie jetzt geworden ist!
Ich bin ja so froh!
Bitte zieh meine Kleidung aus.
Ich bin es eigentlich gewohnt, dass mir jemand beim Umziehen hilft,
aber wenn du das machst, pocht mein Herz wie wild.
Ich kann mich nicht mehr beherrschen.
m 0 0 l 74 0 74 24 0 24
Japanische Zweig- stelle der UW
Kommen wir nun zu unserem nächsten Programmpunkt.
Seit seiner Bekanntmachung arbeitet Herr Mizuhara Tag und Nacht
Heute
im Leben von Reito Mizuhara
unermüdlich an der Entwicklung eines Heilmittels für das Virus.
Zum Abendessen hatte er Curry.
Ich wünschte, er wäre mein Sohn.
m 0 0 l 74 0 74 24 0 24
Japanische Zweig- stelle der UW
Heute
im Leben von Reito Mizuhara
Wenn ich doch nur 10 Jahre jünger wäre!
Er ist irgendwie die Sorte Mensch, die man einfach beschützen möchte.
Er hat so hübsche Augen!
m 0 0 l 74 0 74 24 0 24
Japanische Zweig- stelle der UW
Heute
im Leben von Reito Mizuhara
Viel Glück bei der Forschung, Reito!
Was machen Sie an einem freien Tag?
Ich lese Romane.
Auf welchen Typ Frau stehen Sie?
Was?!
Ähm … Ich mag aufrichtige und hart arbeitende Frauen.
Schaut sich dieses Programm überhaupt jemand an?
Die landesweite Einschaltquote dieses Programms beträgt 94 %.
Und das nur, weil ich vor der ganzen Welt so großspurig sein musste.
Wir möchten Reito sehen!
Nur einen Blick!
Hier ist er nicht.
Da sind auch heute wieder sehr viele, was?
Wir haben auch eine Flut an Paarungswilligen.
Wollen Sie sich die ansehen?
Nein, danke.
Ah, genau.
Hast du zufällig Mahiru gesehen?
Was Mahiru angeht …
In letzter Zeit soll sie
im Flüchtlingsviertel ein- und ausgegangen sein.
Im Flüchtlingsviertel?
Wir haben das bisher zwar geduldet,
aber wenn bekannt wird, dass sie Ihre Schwester ist,
könnte ihr etwas passieren.
Wir werden sie in Zukunft davon abhalten.
Das wusste ich nicht.
Tut mir leid, dass sie euch Probleme bereitet.
Guten Morgen.
Morgen.
Willst du was?
Ja, vielen Dank.
Was ist los?
Ähm … Könntest du es mir mit dem Mund geben?
Was soll ich nur tun?
Wenn ich auch nur daran denke, dass bald jemand anderes bei dir einzieht,
dann wird mir ganz schwer ums Herz.
Warum geht Mahiru in die Flüchtlingsviertel?
Mizuhara!
Hino! Guten Tag.
Sieh dir das mal an.
Worum geht’s?
Was ist das?
Hach … Ich werde bald Papa!
Herzlichen Glückwunsch!
Sollte ein Junge zur Welt kommen,
dann sind das gute Neuigkeiten für die ganze Welt!
Noch wissen wir aber nicht, was es wird.
Ah … ’tschuldige.
Mach dir keinen Kopf.
Ein Kind also? Das kann ich mir überhaupt nicht vorstellen.
Das sagst du jetzt. Bei dir hat sich bestimmt eine Menge angestaut!
Was soll das?
Sich immer nur zurückzuhalten ist schlecht für die Gesundheit!
Shota, geht es dir gut?
Ja. Aber ich war traurig, weil ich Sie nicht sehen konnte.
Ich auch. Läuft es gut mit Ichijo?
Ja.
Frau Yuzu, … ähm … es tut mir aufrichtig leid!
Ist schon gut.
Du gehörst immerhin allen.
Daran lässt sich nichts ändern.
Was? Was soll das heißen, ich gehöre allen?
Wissen Sie etwa, was hier vor sich geht?
Es ist so, wie ich gesagt habe.
Wende dich an Kamiya.
Frau Yuzu!
Das kommt ja echt selten vor, dass du nach mir verlangst!
Ich habe die ganze Zeit darüber nachgedacht.
Worüber denn?
Nachdem ich aus meinem Kälteschlaf erwacht bin,
habe ich nur seltsame Dinge erlebt.
Da hast du recht.
Die Welt hat sich in den letzten fünf Jahren dramatisch verändert.
Anfangs habe ich gedacht, dass du mich angelogen hättest,
als du sagtest, dass außer mir keine Männer mehr leben.
Aber niemand hätte einen Vorteil davon, dass du mich die ganze Zeit anlügst.
Ich weiß zwar nicht, was die Frauen hier wirklich denken,
aber zumindest Frau Yuzu und Ichijo scheinen sich nicht zu verstellen.
Hm …
Darum …
glaube ich dir das, was du darüber gesagt hast,
dass der Großteil der Männer verstorben ist
und sich einige im Kälteschlaf befinden.
Aber natürlich!
Ich würde Sie niemals anlügen!
Gibt es außer mir noch andere Männer, die gegen das MK-Virus resistent sind?
Tja …
Die Welt ist groß. Es könnten also ein oder zwei überlebt haben.
An dieser Schule wird doch irgendein Experiment mit mir durchgeführt, oder?
Oh …
Warum glaubst du das?
Jemand wie ich, der gegen das MK-Virus resistent ist,
dürfte so bedeutsam wie ein Naturwunder sein.
Ihr werdet meinen Körper bestimmt gründlich untersucht haben, während ich geschlafen habe.
Dennoch sind die Wirkungsweise des Virus
oder der Grund, warum nur ich über eine Resistenz verfüge, bisher weitestgehend unbekannt.
Fahr bitte fort.
Ich denke, dass ihr nicht gegen meinen Willen an mir herumexperimentiert,
weil das gegen die Menschenrechte wäre
und weil für euch großer Schaden entstehen würde, wenn ich mir vor Stress das Leben nähme.
Deshalb habt ihr diese Schule …
Ihr habt in dieser Schule Frauen versammelt, die mir gefallen würden,
um mich gefügig zu machen und somit Daten über meine Resistenz gegen das MK-Virus zu erheben.
Sollte dem so sein, dann täte es mir leid, wie Frau Yuzu und Ichijo ausgenutzt wurden!
Ich werde alles tun, um zu helfen!
Also bitte lasst Frau Yuzu und Ichijo …!
Es ist wohl an der Zeit, es dir zu sagen.
Was?
Gehen wir ins Klassenzimmer.
Folge 4 Das Geheimnis der Schule
Okay, alle mal herhören!
Wir unterbrechen kurz den Unterricht.
Meister Shotas Schlussfolgerungen vorhin waren gar nicht mal so schlecht.
Sie haben tatsächlich trotz begrenzter Informationen die Wahrheit herausgefunden.
Dann …
Wie Sie vermutet haben,
wurde diese Schule extra für Sie so hergerichtet.
Ich habe die Schule so eingerichtet, damit Sie sich nach Herzenslust paaren können.
P-Paaren?
Besamen.
Damit meine ich Sex!
Wegen des MK-Virus funktioniert künstliche Befruchtung leider nicht so gut.
Wir wissen noch nicht, ob die Resistenz gegen das Virus regulär weitervererbt wird,
deshalb brauchen wir Sie, um durchs Paaren Ihr Erbgut weiterzugeben.
Andernfalls wird die Menschheit wahrscheinlich aussterben.
Wir haben die hier versammelten Frauen im Voraus gründlich überprüft.
Hier gibt es absolut niemanden, der Sie nicht ausstehen kann.
Es ist eher so, dass sie ein ausgesprochen hohes Interesse an Ihnen haben.
Das heißt also, dass niemand zum Sex mit Ihnen gezwungen wird.
Sollte eine von ihnen schwanger werden,
werden wir uns sorgfältigst um die Mutter und das Kind kümmern. Also keine Sorge!
Anders ausgedrückt, …
haben Sie, Meister Shota, und wir gemeinsame Interessen.
Aber das könnt ihr doch nicht machen!
Mir wird ganz schwindelig.
Wie wäre es mit einer Demonstration?
Sehen Sie sich an, wie sehr diese Mädchen von Ihnen ausgewählt werden wollen!
Aufstehen!
Zieht alle eure Kleidung aus!
Hä?
Was?!
Sie haben unsere vollste Unterstützung.
Also zeugen Sie zum Wohle der Menschheit reichlich Kinder!
Also dann, welche hättest du gerne?
An der Schule von Nummer Drei läuft alles nach Plan.
Viel wichtiger als das sind diese beiden hier!
Stimmt. Wenn sie die Nummer Zwei nicht zum Paaren bringen kann,
dann gibt es keinen Grund, sie weiter als seine Betreuerin zu behalten.
Wir sind uns also einig.
Wir entheben Mira Suo von ihrer Pflicht,
als zuständige Betreuerin von Nummer Zwei, Reito Mizuhara, zu fungieren.
Folge 5 Das erste Opfer