Рейтинг королей
Глава 22 Обещание джинну
Дайда...
Дайда!
Этот голос!
Я хочу
показать тебе кое-что.
Мои воспоминания
о Миранджо.
Миранджо!
С тех пор нам довелось
повидать самые разные земли...
Очень вкусно!
Я счастлив жить так вместе с тобой.
Когда-то давно
я хотел стать сильнейшим мужем на свете
и лишь бушевал день ото дня.
Такая жизнь тоже хороша.
Так вот о чём мечтает господин Босс?
Если это поможет исполнить его мечту,
я готова на что угодно.
Но могу ли я оставить его одного?
Только не это! Нет!
Ты что?
Господин Босс,
со мной уже всё в порядке.
Теперь я хочу помочь вам
исполнить вашу мечту.
Вы опять выиграли, да?
Мне нужно сражение, в котором я могу рискнуть жизнью.
А ты выбираешь мне только оппонентов, которых я точно могу победить.
Есть же и другие? Гораздо круче?
Видите ли...
Не познав пределов, сильнее не стать.
В этих землях
живёт бог Чаби.
Господин Босс!
Это была
совсем другая сила.
Странно, что у меня была надежда...
Может, лучше вернуться на тот остров?
Господин Босс,
есть один способ исполнить вашу мечту.
Давно не виделись, Миранджо.
Чем больше я исполню чужих желаний,
тем быстрее превращусь в жуткое чудище...
Не бойся! Я не буду тебя ни о чём просить!
Не надо смотреть на меня с таким видом.
Извини.
Ясно.
Скажите, чего желаете.
Я желаю стать сильнейшим мужем на свете.
В таком случае
я заберу силу у твоего будущего ребёнка и дарую её тебе.
Заберёт силу у ребёнка?
Так вот в чём дело...
Брат...
Отец!
Что это за пустота?
Куда подевалась та буря эмоций?
Нам пора прощаться...
Мне пришлось
предать всеобщие ожидания...
Особенно твои.
Прости меня...
Вся моя жизнь
была полна сожалений...
Нет. Вы можете прожить её ещё раз.
Для этого у вас есть принц Дайда.
Дайда?
Присмотри за ним ради меня.
Дайда похож на меня больше кого бы то ни было.
Потому он наверняка ещё сделает неверный выбор...
Но мой сын обязательно поделится с тобой своей силой.
Уверен, что когда-нибудь он тебя...
Дайда...
Дайда!
Позаботься о Миранджо!
Отец?
Точно, с его помощью...
Брат мой!
Командир!
Отрубили!
Если желаешь забрать её,
исполни и моё желание!
Исполнить желание?
Говори своё желание.
Пускай мой младший брат Окен...
Миранджо?
Джинн!
Пусть Миранджо...
Пусть Миранджо
вернётся к жизни!
Всё уже позади.
Что же, идём?
Господин Босс... Но как?
Вообще-то я Дайда.
А?
До свиданья, Миранджо.
Прости меня...
Когда-нибудь я
сделаю тебя прежним...
Что это значит?! Без спроса в чужой разговор!
Ваше Высочество?
Точно!
Ты и правда вернулась к жизни!
Это ты
была рядом со мной, поэтому я смог стерпеть ту тьму!
Я так долго
хотел с тобой встретиться!
Но ведь всё это
моя вина...
О чём это ты?!
Благодаря тебе я вырос над собой!
Миранджо!
Выходи за меня замуж!
Я недостойна.
Предлагаю всерьёз.
Всем внимание!
Я никому не позволю и пальцем тронуть мою супругу!
Хватит нести бред!
Постойте!
Она искупит свою вину как сумеет.
Прошу...
Прошу, простите её!
Спасти сэра Окена от его участи было нашей заветной целью!
Так запросто мы...
Пускай она возьмёт ответственность на себя!
Братец,
тебе пока не нужно меня спасать.
Ты ведь сейчас должен помочь совсем не мне.
Неужели он имел в виду Миранджо?
Как вам будет угодно!
Но в обмен на это
вы поделитесь с нами сокровищами казны!
Сэр Деспа?
Окен и так бессмертен. Нам ещё выпадет новый шанс.
Позволите сказать пару слов?
Я видел ваше прошлое.
Прошлое, полное страданий...
Почему вы совершили такие прегрешения?
Дабы подобные печали не повторились впредь,
ваши уроки следует передать потомкам.
Такова ваша обязанность.
Возможно, так вы отплатите за содеянное.
Потому впредь приносите счастье окружающим
и будьте счастливы сами.
Надеюсь, вас это устроит?
Какая крутая получилась речь!
Ну-ну, тихо...
Большое спасибо!
Не могу выразить словами,
как я вам благодарен за помощь брату!
Я всего лишь помог Боджи расширить свои горизонты.
На самом деле Боджи всё время
совершенствовался так, что другие не замечали.
Никто даже не догадывался, не ценил этого,
но он верил в себя...
Брату повезло найти достойного наставника!
Что доложить Его Величеству?
Раз мы упустили возможность помочь сэру Окену...
Как бы то ни было, поглядим, что рассудит брат...
Чего?
Хорошо.
Раз так, спросите с них за это побольше сокровищ.
Но ведь...
Ну чего? У тебя есть ещё какие-то варианты?
Нет-нет... Как пожелаешь.
Он нас простил.
Почему
он так легко сдался?
Я принимаю первое место в рейтинге!
Веди меня в сокровищницу богов!
Леди Хилинг,
проблема себя исчерпала.
Дорши!
Ты ведь Дайда?
Да!
Твой голос всё время был мне слышен!
Ты всё время громко звала меня, да?
Ничего не знаю!
Ну и? Что же такое здесь случилось?
Брат
спас меня из заточения!
Леди Хилинг?
А я сразу всё так и поняла.
Когда снова встретила Боджи,
я знала, что с ним всё будет хорошо.
Подойди.
Дети мои, вы славно потрудились.
Вы очень достойно...
Ну вы... Ну вы...
Матушка! Я уже не в том возрасте.
А ну, помолчи!
Ты тоже! Есть что возразить?!
Какие вы молодцы!
Похоже, все невредимы?
Вот и славно.
Что?
А это кто такая?
Простите...
— Это всё моя... — Это не кто иной,
как виновница моего тёмного плена.
А также
та, кто стоял за всем происходящим.
Что ты сказал?!
Получается, эта девушка...
Миранджо!
Леди Хилинг!
Казнить!
Матушка,
я собираюсь с ней обвенчаться.
А?
Не знаю, что будет дальше. Присмотри здесь.
Да!
Ваше Величество,
вас не ждёт абсолютно ничего, что могло бы представлять опасность.
Откровенно говоря, люди меняются.
От богатства или власти... Нет,
от того, что лицезреют нечто, не поддающееся воображению.
Вы также носите королевский венец,
однако выбрали личную выгоду, дабы помочь брату в лице сэра Окена.
Вы не смогли преодолеть соблазны.
Соблазны, да?
Рейтинг королей
должен существовать ради счастья людей.
Таково моё личное убеждение.
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM
Переводчик Андрей Трубицин Редактор Ольга Гарнашевич
Руководитель проекта Нина Троммер Куратор перевода Юлия Парамонова
Тайминг и кодирование Шарлотта Колар Координатор публикаций Елизавета Столярова