RANKING OF KINGS
EPISÓDIO 22: UMA PROMESSA PARA O DEMÔNIO
Daida.
Conheço essa voz!
Quero mostrar uma coisa para você...
Minhas memórias com a Miranjo.
Miranjo!
Depois daquilo, nós dois vimos diversas paisagens.
Está uma delícia.
Estar com você me faz muito feliz.
Há muito tempo, meu objetivo era me tornar o homem mais forte do mundo,
e meus dias eram cheios de caos.
Mas também gosto de viver assim.
Esse era o sonho de Bosse?
O que posso fazer para tornar o sonho dele realidade?
Seria abandoná-lo?
Não! Não!
Tudo bem?
Bosse, eu estou me sentindo muito bem.
Agora, meu desejo é realizar o seu sonho.
Vejo que você venceu de novo.
Quero uma batalha onde eu esteja lutando pela minha vida.
Os oponentes que você escolhe para mim são adversários que eu consigo derrotar.
Sei que há oponentes melhores!
Pois bem...
Preciso conhecer os meus limites para ficar mais forte.
Tem um homem! Ele mora em um lugar chamado Chabi-shin.
Bosse!
Aquele poder estava em outro nível.
Não tenho arrependimentos.
Vamos voltar para aquela ilha de novo?
Bosse,
há uma maneira de realizar o seu desejo.
Há quanto tempo,
Miranjo.
Sempre que realizo o desejo de alguém,
fico cada vez mais parecido com um monstro feio.
Não se preocupe. Eu nunca te pedirei nada.
Não me olhe com essa cara.
Me perdoe.
Entendo.
Diga o seu desejo ao demônio.
Quero me tornar o homem mais forte do mundo.
Sendo assim,
roubarei a força do seu filho ainda não nascido
e a darei a você.
Roubar a força do próprio filho?
Então foi isso o que aconteceu?
Irmão...
Pai!
Por que me sinto tão vazio?
Para onde foi aquela empolgação?
Isso é um adeus.
Eu traí todas as pessoas...
Especialmente você.
Eu sinto muito.
Sua vida tem sido cheia de arrependimentos, não é?
Não. Podemos fazer tudo de novo.
Para isso, precisaremos do Príncipe Daida.
Daida?
Quero que cuide bem dele.
Ele é o mais parecido comigo.
Ele fará algumas escolhas erradas.
Mas eu prometo que ele será útil para você.
Tenho certeza que aquele menino vai te amar...
Daida.
Cuide da Miranjo.
Pai?
Entendi, quer que eu use isto?
Irmão.
Capitão!
Peguei!
Para ter sua cabeça de volta,
precisa conceder o meu desejo!
Conceder o desejo dele?
Ouvirei o seu desejo.
Faça meu irmão, Ouken...
Miranjo?
Demônio!
Traga Miranjo...
de volta à vida!
Você está bem agora.
Vamos embora.
Rei Bosse, por quê?
Eu sou o Daida.
O quê?
Adeus, Miranjo.
Eu sinto muito.
Algum dia, farei você voltar ao que era antes.
O que você fez?
Roubou o meu desejo!
Rei Daida?
Sou eu!
Você voltou à vida!
Eu só consegui ser forte na escuridão porque você estava lá comigo.
Faz tanto tempo que eu queria te conhecer!
Mas tudo isso é culpa minha...
Não diga isso!
Graças a você, eu pude amadurecer!
Miranjo,
quero que seja a minha esposa.
É que eu não...
Estou falando sério.
Escutem, todos!
Não permito que ninguém faça mal à minha futura esposa!
Que besteira é essa?
Pare!
Nós vamos compensar todos vocês.
Por favor, perdoem ela.
Tudo o que mais queríamos era salvar o Príncipe Ouken.
Não é tão simples assim!
É tudo culpa dessa mulher!
Irmão, você ainda não precisa me salvar.
Ainda tem pessoas que você precisa salvar, não é?
Você estava falando da Miranjo?
Tudo bem, entendido.
Mas em troca,
seremos compensados em prata e ouro.
Príncipe Despa.
Ouken é imortal. Haverá outra oportunidade.
Podemos conversar?
Eu vi o seu passado.
Seu passado cheio de sofrimento.
Você deve ensinar a próxima geração
a razão por trás dos seus crimes,
para que essa tristeza não se repita.
Essa é a sua missão.
Pode ser uma forma de redimir os seus pecados.
Por isso, a partir de agora, faça as outras pessoas felizes
enquanto busca sua própria felicidade.
Isso é o suficiente?
Que coisa legal de se dizer!
Imagina.
Muito obrigado.
Também agradeço por tudo o que você fez pelo meu irmão.
A única coisa que eu fiz foi ampliar os horizontes do Bojji.
Bojji tem treinado por muito tempo sem ninguém ficar sabendo.
Ele acreditou em si mesmo sem a atenção e o apoio de ninguém.
Meu irmão encontrou um bom professor.
O que diremos ao Rei Desha?
Perdemos nossa chance de salvar o Príncipe Ouken...
Veremos qual será a resposta dele.
O que você disse?
Muito bem.
Nesse caso, para compensar, traga um monte de ouro e prata.
Mas...
O que foi?
-Tem algo mais que podemos fazer? -Não.
Entendido.
Ele nos perdoou!
Por quê?
Por que ele nos perdoou tão rápido?
Aceitarei o primeiro lugar do ranking.
Me leve ao cofre do tesouro.
Rainha Hiling, está tudo resolvido.
Dorshe!
É você, Daida?
Sim.
Sua voz esteve o tempo todo comigo, mãe.
Você nunca parou de me chamar, não é?
O quê?
Não tenho como saber!
Então, o que aconteceu aqui?
O meu irmão ajudou a me salvar.
Rainha Hiling?
Eu sempre soube que veria Bojji de novo.
E conhecendo ele, sabia que ficaria bem.
Chegue mais perto.
Vocês dois lutaram bem.
Vocês são ótimos...
Meus queridos...
Mãe! Eu estou muito velho para isso!
Fique quieto!
Tem algo a dizer também?
Vocês se saíram tão bem!
Todos estão bem, certo?
Que bom.
O quê?
Quem é você?
Eu sinto muito. Tudo isso foi minha...
Essa é a mulher que me trancou dentro da escuridão.
O quê?
Ela também é a responsável por tudo o que aconteceu.
Ela é o quê?
Então, essa mulher é a...
Miranjo?
Rainha Hiling!
Executem ela!
Mãe,
eu vou me casar com ela.
O quê?
Não sabemos o que pode acontecer.
-Você está no comando. -Sim, senhor.
Rei Desha, certamente nenhum mal lhe acontecerá.
O que acontece é que as pessoas mudam quando veem riqueza e poder.
Ou melhor, quando se deparam com algo além de sua imaginação.
Você, apesar de ser o rei,
fez a escolha egocêntrica de salvar seu irmão, Ouken.
Você não consegue resistir aos seus desejos.
Desejo, é?
O Ranking dos Reis existe para a felicidade do povo.
É nisso que eu acredito.