Ranking of Kings
Episodio 22 La promessa al demonio
Daida...
Daida!
Questa voce...
Desidero che tu... li veda.
I miei ricordi...
del tempo passato con Miranjo.
Miranjo!
Dopodiché, noi due visitammo innumerevoli luoghi.
È buono.
Stare insieme a te mi rende felice.
Un tempo, desideravo diventare l'uomo più forte del mondo,
e giorno dopo giorno non vedevo altro che caos e violenza.
Ma anche vivere in questo modo non è male.
Questo sarebbe il suo sogno?
Cosa posso fare affinché riesca a realizzarlo?
Devo separarmi da lui?
Non voglio...
No...
E-Ehi!
Bosse, mio signore...
Ormai io sto bene.
Ora voglio essere io ad aiutarvi a realizzare il vostro sogno.
Avete vinto di nuovo, vero?
Desidero uno scontro in cui possa mettere in gioco la mia vita.
Non fai altro che indicarmi avversari che posso battere con facilità.
So che ne esistono di più possenti.
Ecco...
Non potrò mai diventare più forte, se non conosco chi mi è superiore.
In queste terre
c'è una divinità chiamata Chabi.
Bosse, mio signore!
La sua... era una forza fuori dalla norma.
Non ho alcun rimpianto.
Facciamo ritorno su quell'isola?
Bosse, mio signore...
c'è un modo per realizzare il vostro sogno.
Ne è passato di tempo, Miranjo.
Pare che ogni volta che esaudirò il desiderio di qualcuno,
mi trasformerò sempre di più in un orrendo mostro!
Non preoccuparti! Io non ti chiederò mai nulla!
Non guardarmi in quel modo.
Mi dispiace...
Capisco...
Dite al demonio cosa desiderate.
Voglio diventare l'uomo più forte al mondo.
In tal caso...
Sottrarrò la forza al tuo futuro primogenito
e la darò a te.
Sottrarre la forza... al primogenito?!
È questo che è successo?
Fratello mio...
Padre!
Cos'è questo vuoto che sento?
Che fine ha fatto tutta quell'esaltazione?
Questa è la fine.
Io...
Ho tradito chiunque...
Ma soprattutto, ho tradito te.
Ti chiedo scusa.
Non hai fatto che vivere divorata dai rimpianti...
Vi sbagliate.
Possiamo ricominciare da capo.
A tal scopo, ci servirà il principe Daida.
Daida?
Ti affido quel bambino.
È colui che più mi assomiglia.
Sicuramente farà delle scelte sbagliate...
ma sono certo che sarà in grado di aiutarti.
Non ho dubbi che quel bambino ti...
Daida.
Ti affido Miranjo.
Padre...
Giusto... Con questa...
Fratello mio!
Comandante!
Presa!
Se rivuoi indietro la tua testa, esaudisci il mio desiderio!
Vuole che esaudisca un desiderio?!
Esprimi il tuo desiderio.
Voglio che mio fratello Ouken...
Miranjo?
Demonio!
Voglio che Miranjo...
ritorni in vita!
Ora è tutto a posto.
Forza, andiamo.
Re Bosse...
Perché?
Guarda che sono Daida.
Arrivederci, Miranjo.
Mi dispiace...
Un giorno...
ti farò tornare com'eri.
Ma che ha fatto?! Mi ha portato via il mio desiderio!
Re Daida...
Sì!
Sei tornata in vita!
Sai...
è stato grazie alla tua presenza, se in quell'oscurità ho mantenuto salda la mia forza.
Ho sempre desiderato incontrarti!
Ma è stata tutta... colpa mia...
Ma che stai dicendo?!
Per merito tuo sono cresciuto!
Miranjo...
diventa la mia sposa!
Una come me non...
Dico sul serio.
Ascoltatemi tutti!
Chi proverà a far del male alla mia futura moglie la pagherà cara!
Cos'è questa follia?!
Aspetta!
Faremo di tutto per fare ammenda.
Ti prego...
Perdonala, per favore.
Il nostro più gran desiderio era salvare il Gran Maestro Ouken...
Non è così facile passarci sopra!
Ritengo questa donna responsabile!
Fratello mio...
Non devi avere tutta questa fretta di salvarmi.
C'è qualcun altro che devi salvare prima di me, dico bene?
Stavi parlando di Miranjo?
Sì, d'accordo!
Ma in cambio...
pretendo un risarcimento in oro e argento!
Principe Despa!
Ouken è immortale, ci sarà un'altra occasione.
Permetti una parola?
Ho visto il tuo passato.
La tua storia è piena di sofferenza.
Fa' in modo di tramandare alle generazioni future
i motivi per cui ti sei macchiata di questi crimini,
così che certe tragedie non si ripetano.
Questo sarà il tuo dovere.
Diciamo che questa potrebbe essere la tua penitenza.
Pertanto, fa' in modo che chi ti circonda trovi la felicità,
e vedi di essere felice anche tu.
Così può bastare?
Che magnifico discorso!
Su, su!
Grazie di tutto cuore.
Non potrò mai ringraziarti abbastanza per ciò che hai fatto per mio fratello.
Io ho semplicemente allargato gli orizzonti di Bojji.
Per tutto questo tempo lui...
si è allenato senza che nessuno lo vedesse.
Anche se nessuno se ne è mai accorto... né ha mai riconosciuto i suo sforzi...
lui ha creduto in se stesso.
Mio fratello si è trovato un ottimo maestro.
Cosa riferiremo a Re Desha?
Ci siamo lasciati sfuggire l'occasione per salvare il Gran Maestro Ouken...
Intanto vediamo come reagirà...
Che cosa?
Ho capito.
In tal caso, vedi di riportare in patria un bel risarcimento in oro e argento.
M-Ma...
"Ma" cosa? C'è forse altro che possiamo fare?
No... Come desideri...
Ci ha perdonati.
Perché...
ha lasciato correre così facilmente?
Accetto il primo posto della Graduatoria.
Conducimi al Forziere.
Regina Hiling!
È tutto risolto.
Dorshe!
Sei Daida, vero?
Sì!
In tutto questo tempo ho continuato a sentire la vostra voce, madre!
Mi avete chiamato a gran voce, vero?
Non ne so nulla!
Beh? Si può sapere cos'è successo?
Mio fratello... mi ha salvato.
Regina Hiling...
Questo l'avevo già capito.
Sapevo che avrei rivisto Bojji...
e che lui se la sarebbe cavata.
Avvicinati.
Ve la siete cavata egregiamente.
Siete davvero due giovani...
Accidenti a voi!
Madre mia!
Sono troppo grande per queste cose!
Taci!
Hai qualcosa da ridire anche tu?!
Sono così orgogliosa di voi!
State tutti bene, vero?
Meno male.
Eh?
E tu chi sei?
Mi dispiace...
Sono stata io a...
Questa donna...
è colei che mi ha rinchiuso nell'oscurità.
Ed è anche la mente dietro tutti questi avvenimenti.
Cosa?!
Quindi lei sarebbe...
Miranjo?!
Regina Hiling!
A... A... A morte!
Madre mia...
Intendo sposare questa donna.
Ignoro cosa accadrà ora.
Assumi tu il comando.
Signorsì.
Re Desha,
posso assicurarvi che non vi accadrà nulla di male.
A voler essere completamente sinceri, le persone cambiano alla vista di ricchezza e potere...
O meglio, quando si trovano di fronte a qualcosa che va oltre la loro immaginazione.
Nonostante voi siate il re,
avete scelto egoisticamente di salvare vostro fratello Ouken.
Avete ceduto alla vostra brama.
Alla brama, eh?
La Graduatoria dei Re
dovrebbe esistere allo scopo di rendere felici le persone.
Questo è ciò di cui sono convinto.