Ranking of Kings
Episodio 22 Una promesa con el demonio
Daida.
¡Esa voz…!
Quiero que veas algo.
Mis recuerdos con Miranjo.
¡Miranjo!
Después de aquello, vimos muchas cosas.
Está bueno.
Me alegra mucho estar contigo.
Hace tiempo, mi meta era ser el hombre más fuerte del mundo
y el caos reinaba en mi vida.
Pero vivir así tampoco está mal.
¿Ese era el sueño de Bosse?
¿Cómo puedo ayudarlo a hacer su sueño realidad?
¿Debería irme de su lado?
No, no quiero.
Oye.
Bosse, no tienes que preocuparte por mí.
Quiero que hagas realidad tu sueño.
Veo que has vuelto a ganar.
Quiero una batalla en la que deba luchar por mi vida.
Los oponentes que me escoges son demasiado débiles.
Debe de haber otros más formidables.
A decir verdad…
No puedo ser más fuerte sin saber a qué aspirar.
Hay uno en la tierra llamada Chabi-shin.
¡Bosse!
Su fuerza estaba a otro nivel.
No me arrepiento de nada.
¿Quieres que volvamos a esa isla?
Bosse, hay una forma de hacer realidad tu deseo.
Cuánto tiempo, Miranjo.
Cada vez que cumplo el deseo de una persona,
me convierto en un ser cada vez más horrible.
Tranquilo, yo nunca te pediré nada.
No me mires de esa forma.
Lo siento.
Ya veo.
Dile tu deseo al demonio.
Quiero ser el hombre más fuerte del mundo.
En ese caso,
tomaré la fuerza de tu hijo no nato y te la daré a ti.
¿Tomar la fuerza de su hijo?
¿Eso fue lo que pasó?
Hermano.
¡Padre!
¿Por qué me siento tan vacío?
¿Dónde ha acabado toda la emoción?
Este es el adiós.
Os traicioné a todos, en especial a ti.
Lo siento.
Seguro que te arrepientes de muchas cosas en tu vida.
No, podemos empezar desde cero.
Necesitaremos al príncipe Daida.
¿A Daida?
Quiero cuides bien de él.
Es el que más se parece a mí.
Cometerá muchos errores.
Pero te prometo que te será muy útil.
Estoy seguro de que ese niño te querrá mucho.
Daida.
Cuida bien de Miranjo.
¿Padre?
¿Que use esto?
Hermano.
¡Capitán!
¡La tengo!
¡Si quieres recuperar tu cabeza, tendrás que cumplir mi deseo!
¿Cumplir su deseo?
Escucharé tu deseo.
Haz que mi hermano Ouken…
¿Miranjo?
¡Demonio!
Trae a Miranjo…
¡Trae a Miranjo
de vuelta a la vida!
Ya ha pasado todo.
Ven, vámonos.
Rey Bosse, ¿por qué?
Soy Daida.
Adiós, Miranjo.
Lo siento.
Algún día haré que seas como antes.
¿Qué ha hecho? ¡Me ha quitado mi deseo!
¿Daida?
Así es.
¡Has vuelto a la vida!
Si pude soportar la oscuridad fue porque estuviste conmigo.
Hacía mucho que quería conocerte.
Pero yo soy la responsable de todo…
¿Qué estás diciendo?
¡He podido madurar gracias a ti!
Miranjo, quiero que te cases conmigo.
Yo no creo…
Lo digo en serio.
¡Escuchadme todos!
¡No dejaré que nadie le haga daño a mi futura esposa!
-¿Qué tonterías dices? -¡Espera!
Compensaremos todo el daño.
Pero, por favor, perdónala.
Nuestro mayor deseo era salvar al príncipe Ouken.
¡No es tan sencillo!
¡Esa mujer debe hacerse responsable!
Hermano,
no tienes que salvarme aún.
Todavía hay otros a los que quieres salvar, ¿no?
¿Te referías a Miranjo?
Muy bien, lo entiendo.
Pero, a cambio,
quiero una indemnización en oro y plata.
Príncipe Despa.
Ouken es inmortal, nos sobra el tiempo.
¿Podemos hablar?
He visto tu pasado.
Está lleno de sufrimiento.
Debes enseñarle a la próxima generación por qué cometiste tus pecados
para que nadie más tenga que sufrir
como te pasó a ti.
Esa es tu misión.
Podría redimirte de tus pecados.
Pero procura hacer felices a los demás
mientras buscas tu propia felicidad.
¿Eso será suficiente?
¡Qué bueno eres!
Parad ya.
Muchas gracias.
No sé cómo agradecerle todo lo que hizo por mi hermano.
Solo expandí los horizontes de Bojji.
Bojji entrenó solo durante mucho tiempo sin que nadie lo supiera.
Él creyó en sí mismo cuando nadie lo notaba ni lo apreciaba.
Mi hermano tiene un buen tutor.
¿Qué le diremos al rey Desha
tras perder la oportunidad de salvar al príncipe Ouken?
Primero veamos cómo reacciona mi hermano.
¿Qué has dicho?
Muy bien.
En ese caso, trae tanto oro y plata como puedas como compensación.
Pero…
¿Qué? ¿Hay algo más que podamos hacer?
No. De acuerdo.
Nos ha perdonado.
¿Por qué nos ha perdonado tan fácilmente?
Aceptaré el primer lugar en la clasificación.
Llévame a la tesorería.
Reina Hiling, lo hemos resuelto todo.
¡Dorshe!
¿Eres tú, Daida?
Sí.
Tu voz siempre estuvo conmigo, madre.
Estuviste llamándome, ¿verdad?
¡A mí no me mires!
En fin, ¿qué ha pasado aquí?
Bojji me ha salvado.
¿Reina Hiling?
Ya sabía…
que volvería a ver a Bojji y que estaría bien.
Ven aquí.
Ambos habéis luchado bien.
Los dos sois buenos…
¡Ay, mis chicos…!
¡Madre, soy mayor para esto!
¡A callar! ¿Tú también tienes alguna queja?
¡Lo habéis hecho muy bien!
Estáis todos bien, ¿no?
Me alegro.
¿Eh?
¿Quién eres?
Lo lamento. Todo esto ha sido mi…
Esta mujer…
es la que me encerró en la oscuridad.
Y también es la mente maestra detrás de todo este incidente.
¿Qué? Entonces, ¿esa mujer es Miranjo?
¡Reina Hiling!
¡Ejecutadla!
Madre,
voy a casarme con ella.
No sabemos qué pasará.
-Estás al cargo. -Sí, señor.
Rey Desha, le aseguro que no le pasará nada malo.
Solo diré que las personas cambian cuando ven poder y riqueza,
o más bien cuando ven algo que supera su imaginación.
Usted, a pesar de ser el rey,
tomó la decisión personal de salvar a su hermano, Ouken.
No pudo resistirse a su propio deseo.
Conque deseo, ¿eh?
La clasificación de reyes existe para la felicidad de las personas.
Eso es lo que creo yo.