Miranjo, siento la espera.
Pude escucharte sufriendo.
Rey Bosse, yo…
he hecho cosas que no puedo deshacer.
Debí dejar que mis sentimientos por usted murieran con usted.
Pero…
Los gigantes solo pueden tener un hijo.
La vida del rey Bosse se acerca a su fin.
Debe tener otro hijo.
Mientras el rey Bosse no esté, dirigiré el ataque de una nación hostil.
Entonces usaré al príncipe Bojji como carnada…
para matar a la reina Shiina.
Ya veo. Te aseguraste de que naciera Daida para poder resucitarme.
La reina Hiling sufrirá.
Estará desesperada por recuperar al príncipe Daida.
Por eso tendremos que darle un final rápido y sin dolor.
Lo siento.
Así que has recuperado el sentido.
Has hecho todo esto por mí.
Nunca te mostré otro camino y dependí completamente de ti.
Miranjo, por desgracia, todo tu sufrimiento habrá sido en vano.
¡No puede ser!
Además, si me derrotan aquí, me uniré a ti.
Rey Bosse, no puedo ir con usted.
Lo siento.
Ranking of Kings
Episodio 21 El estilo de espada de un rey
Si tratan de arrebatarme el cuerpo de Daida, no tendré piedad.
Pero si me juran lealtad, les perdonaré la vida.
En caso contrario…
¡morirán!
No puede ser. Rey Bosse…
¡Decídanse! ¡Júrenme lealtad o mueran por el bien de Daida!
¡Solo tienen dos opciones!
¡No puedes hacerlo, Bojji! Si peleas contra él…
Tú y yo somos iguales.
Esta es la decisión correcta, ¿verdad? ¡Si morimos, lo haremos juntos!
¡Sí!
Ya veo.
¿De qué lado están los demás?
¡Del príncipe Bojji!
Señor Domas…
Se acabó.
No me equivocaré más.
¡Eso es obvio!
Lo mismo digo.
Rey Bosse,
usted le cedió el trono al príncipe Bojji.
Y los Cuatro Grandes…
¡servimos al rey!
¡Bojji, todos están de tu lado!
¡Bien, los mataré a todos!
-¡Príncipe Bojji! -¡Retroceda!
-¡Nosotros pelearemos! -¡Aunque nos cueste la vida!
Lamento decirles esto,
pero ustedes no están a su nivel.
Sacrificarían sus vidas en vano.
¡Aun así, juré proteger la vida del príncipe Bojji!
¡Es lo menos que puedo hacer para compensar por mis errores!
Admiro tu valor, pero…
¡Bojji!
¿Lo ha matado?
No. El estilo de Bojji no es letal.
¿Un estilo no letal?
¡Es decir, es el estilo de pelea de un rey que no mata!
No hagas ninguna locura.
¡La verdad es que fui yo quien se lo enseñó!
¡Yo!
Será inútil. Es evidente.
El estilo de Bojji no puede derrotarme.
Lo menos que puedo hacer es asegurarme de que no sufra.
Si eso es todo…
Aunque muramos…
Mitsumata, asegúrate de que el príncipe Bojji escape.
Lo siento, Bojji.
Aunque puedas ver los ataques del rey Bosse,
dudo que seas capaz de esquivarlos.
Aun así, tienes potencial para…
No, yo…
te instruí siguiendo mis propios intereses.
Soy un fracaso como mentor.
Bojji, desde que te conozco, siempre…
siempre, siempre has ayudado a los demás.
¡Príncipe Bojji!
¡Bojji!
Así es, ya no eres…
Príncipe Bojji, ese no es el estilo de un rey.
Bojji. ¡Bojji!
¡Es el auténtico estilo de un rey!
El invencible Bosse…
Está completamente indefenso ante el príncipe Bojji.
Si sigue así, va a morir.
¿Qué es esta sensación?
Indecisión.
Culpa.
Afecto.
Y, además…
felicidad.
Miranjo.
Lo siento.
Ya veo. El rey Bosse nunca quiso volver a la vida.
Lo hice todo por mi propia satisfacción.
¡Adelante!
¿Rechaza el primer lugar en la clasificación?
Quizá haya una forma de salvar al príncipe Ouken en la tesorería.
¿Cree en lo que dijo el príncipe Despa?
Mi hermano es idiota, pero se puede confiar en él.
Podrá romper la maldición que hace inmortal a mi hermano Ouken.
Qué fastidio.
Al menos me gustaría devolverle este cuerpo a Daida.
No me di cuenta de cuánto sufría, rey Bosse.
No, fui yo quien te hizo sufrir.
Viví rodeado de dicha y alegría.
Y en cambio, tú…
Príncipe Bojji.
Por favor, destrúyame.
¡Miranjo!
Hágalo y la maldición se romperá. El rey Daida regresará.
Quiere ser rey, ¿verdad?
Debe tomar sus propias decisiones y llevarlas a cabo.
Miranjo, lo siento.
Yo solo quería hacerte feliz.
Nosotros, la realeza, debemos ser el corazón y alma del pueblo.
Continúa tu entrenamiento, hijo.
¡Príncipe Bojji, se lo ruego! ¡Por favor, no lo haga!
¡Señorita Miranjo, conviértase en diamante!
Ya no me queda energía para hacer eso.
Lo de antes…
Miranjo, vámonos juntos.
Sí.
¡Rey Bosse!
¿Por qué obligas a Bojji a hacer algo tan doloroso?
¡Esto debe resolverse ahora!
Miranjo quiere que sea el mismo Bojji quien ponga fin a todo esto.
No hay otra forma de solucionarlo.
Bojji.
Y yo tengo que salvar a mi hermano.
Príncipe Bojji.
¿Salvarme del demonio?
Príncipe Bojji, lo siento.
Y, también…
gracias.
-Ahí está. ¡Capitán! -¡Sí!
¡Miranjo, tú…!
Lo siento, rey Bosse.
No puedo ir con usted.
Si no cumplo mi promesa con el demonio…
¿Por qué? ¿Por qué debes ser tú
la única que cargue con tanto sufrimiento?
Gracias por todo lo que hizo, rey Bosse.
¡Miranjo! ¡Miranjo!
¡Daida, por favor…!
¡Bojji!
¿Sigues aquí?
¿Qué estás comiendo?
Soy Miranjo. ¿Quién eres tú?
Se fue.
¡Lo siento!
¡Rompí mi promesa!
Bienvenida…
a un mundo de dolor y sufrimiento eternos.