Miranjo, perdonami se ti ho fatta attendere.
Ho udito la tua voce sofferente.
Re Bosse...
Io...
ho compiuto degli atti che non potranno mai essere cancellati.
Avrei fatto meglio...
a tener segregato nel mio cuore ciò che provo per voi.
E invece...
I giganti possono partorire un solo figlio.
La vita di Re Bosse sta giungendo al termine.
Deve assolutamente...
avere un altro figlio!
Durante l'assenza di Re Bosse,
indurrò un regno rivale a sferrare un attacco.
Dopodiché,
sfrutterò il principe Bojji come esca...
... e ucciderò la Regina Shiina.
Capisco...
Affinché io potessi risorgere,
hai fatto in modo che Daida nascesse.
Immagino che la Regina Hiling ne soffrirà.
Anzi,
farà di tutto pur di riavere il suo amato Daida.
Pertanto...
faremo in modo che la sua sia una morte rapida e indolore.
Mi dispiace!
Capisco...
Sei tornata com'eri un tempo.
Hai fatto tutto questo per me.
Io... non ti ho mai mostrato un'altra strada...
mi sono affidato esclusivamente a te.
Miranjo...
a quanto pare, tutte le tue sofferenze saranno state vane...
Non vorrete...
Inoltre, se dovessi essere sconfitto...
ce ne andremo insieme.
Re Bosse...
Io non potrò seguirvi...
Mi dispiace...
Ranking of Kings
Episodio 21 Lo stile di scherma di un re
Se cercherete di riprendervi il corpo di Daida,
non avrò alcuna pietà.
Tuttavia,
se mi giurerete fedeltà, vi risparmierò.
Se vi rifiutate...
potete anche morire!
Non è possibile...
Re Bosse!
Forza, prendete una decisione!
Preferite giurarmi fedeltà...
oppure morire per Daida?!
Le opzioni sono solo queste due!
Fermati, Bojji!
Non puoi affrontarlo...
Io e te siamo una cosa sola.
È questa la giusta strada, vero?
Quando moriremo, lo faremo insieme!
Sì!
Capisco...
Voialtri invece da che parte vi schiererete?
Da quella del principe Bojji!
Maestro Domas...
Io...
non smarrirò mai più il cammino!
Mi pare ovvio!
Vale anche per me.
Nobile Bosse.
Avete lasciato il trono al principe Bojji.
Noi Quattro Guardiani Celesti...
siamo al servizio del re!
Bojji!
Sono tutti dalla tua parte!
Vi ridurrò in poltiglia!
Principe Bojji!
State indietro, vi prego!
Lo affronteremo noi!
Anche a costo delle nostre vite!
Mi dispiace dirvelo, ma...
è un avversario totalmente al di fuori della vostra portata.
Finirete solo per morire senza aver combinato alcunché.
Ciononostante, io...
ho giurato di proteggere il principe Bojji!
Il minimo che posso fare è espiare le mie colpe!
La tua è una determinazione degna di lode.
Tuttavia...
Bojji!
L-L'ha ucciso?!
Assolutamente no.
Lo stile di scherma di Bojji risparmia l'avversario.
Lo risparmia?!
In altre parole,
è lo stile di un re che non uccide!
Vedi di stare un po' più attento!
E, a dirla tutta, sono stato io a insegnarglielo!
Io!
Non ha speranze.
È chiaro come il sole.
La spada di Bojji non può scalfirmi.
Allora farò almeno in modo che non soffra.
Se fosse necessario...
Anche se dovessimo morire...
Mitsumata, fa' in modo che almeno il principe Bojji riesca a fuggire.
Mi dispiace, Bojji.
Anche se riuscissi a vedere i colpi sferrati da Bosse,
dubito che riusciresti a schivarli.
Tuttavia, tu hai il potenziale per...
No... io...
ti ho addestrato per aiutarmi a raggiungere il mio scopo...
Come insegnante sono un vero fallimento.
Bojji...
Sin da quando ti ho incontrato, hai sempre...
sempre... sempre...
aiutato gli altri.
Principe Bojji!
Bojji!
Capisco...
Ormai tu...
Principe Bojji...
Quello non è lo stile di scherma degno di un re.
Bojji... Bojji!
Questo è senza dubbio...
lo stile di scherma di un re!
L'invincibile Re Bosse è stato...
Sembrava completamente inerme...
contro il principe Bojji.
Di questo passo, morirai.
Cos'è questa sensazione?
Indecisione...
Rimorso...
Affetto...
E poi...
gioia.
Miranjo...
Mi dispiace...
Oh, capisco...
Re Bosse...
non avrebbe voluto tornare in vita.
È stata esclusivamente opera della mia presunzione...
Vai!
Intendete rifiutare il primo posto in Graduatoria?
All'interno del Forziere potrebbe esserci anche un modo per salvare il principe Ouken.
Dunque credete alle parole del principe Despa?
Mio fratello sarà anche uno stolto, ma ha la mia fiducia.
Sarà lui a liberare Ouken dalla maledizione dell'immortalità.
Che seccatura...
Vorrei almeno...
restituire questo corpo...
a Daida...
Io...
non mi ero resa conto di quanto steste soffrendo.
Ti sbagli...
Sono io che ti ho fatta soffrire...
Io...
ho avuto una vita piena di gioia e felicità...
Mentre tu... hai avuto solo me...
Principe Bojji...
Vi prego...
distruggetemi.
Miranjo!
Così facendo, la maledizione si spezzerà
e il nobile Daida dovrebbe fare ritorno.
Voi diventerete re, dico bene?
Dovrete prendere personalmente delle decisioni ed eseguirle.
Miranjo... perdonami...
Io...
volevo solo renderti felice...
Noi membri della famiglia reale
dobbiamo essere il cuore e l'anima del nostro popolo.
Continua ad allenarti, figlio mio.
Principe Bojji!
Fermatevi, vi scongiuro!
Madama Miranjo, tramutatevi in diamante!
Non ho più abbastanza energia magica per farlo.
In quell'istante...
Miranjo...
andiamocene insieme.
Sì...
Re Bosse!
Perché stai costringendo Bojji a fare una cosa tanto dolorosa?!
Bisogna chiudere la questione qui e ora!
È Miranjo stessa
a volere che sia Bojji, e lui soltanto, a mettere fine a questa sventurata storia!
Ormai... non c'è più altra soluzione!
Bojji...
Inoltre, io... devo salvare mio fratello a tutti i costi.
Principe Bojji...
Volete salvarmi dal demonio?
Principe Bojji...
Vi chiedo scusa...
E poi...
Vi ringrazio.
Eccolo!
Comandante!
Signorsì!
Miranjo! Ma tu...
Mi dispiace, Re Bosse.
Io non posso seguirvi.
Devo rispettare la promessa fatta al demonio.
Perché?!
Perché sei l'unica...
che deve farsi carico di tutta questa sofferenza?!
Grazie per tutto ciò che avete fatto...
Re Bosse!
Miranjo!
Miranjo...
Daida... ti scongiuro...
B-Bojji!
Sei arrivata, vedo...
Cosa stai mangiando?
Io sono Miranjo.
Tu chi sei?
È scomparso...
Mi dispiace!
Scusa se non ho mantenuto la promessa!
Benvenuta...
nel regno dell'eterno dolore e dell'infinita sofferenza.