Quel inconscient !
Bojji.
RANKING OF KINGS
ÉPISODE 19 L’ULTIME REMPART
Les mages du Houma nous ont tout pris.
Notre pays était si prospère…
Ils nous ont envahis !
Vous semblez vivre dans l’opulence.
Essayez-vous de mentir ?
Enfin, peu importe.
Nous sommes là, vous n’avez plus rien à craindre.
Rentrons chez nous.
Nous abandonnons les Gyakuzas ?
Oui. J’aurais aimé en faire des esclaves…
mais ils n’auront bientôt plus personne à trahir.
– Et les mages qui se sont enfuis ? – Laissez-les.
C’est terminé pour eux.
Et il est temps pour nous
de trouver de nouvelles manières de contrôler les humains.
La résistance du Houma a changé le lien entre dieux et humains.
Et nous-mêmes ne sommes pas tous unis.
Les humains s’instruisent et ont gagné en sagesse.
Tandis que nos pouvoirs ancestraux se tarissent.
Notre ère est révolue.
Qu’est-il advenu des Houmas et de la petite ?
Vous osez
appeler ça la justice ?
Nous aussi, on veut juste être heureux !
Je t’en prie, épargne mon enfant !
Des humains ont pu perpétrer une telle horreur ?
Utilisez ça pour la soigner.
Vous avez…
J’ai décidé de continuer à vivre aux côtés de Miranjo.
Je souhaitais simplement lui rendre le sourire.
Mais les horreurs qu’elle a vécues l’ont profondément changée.
Non, pas du tout !
Elle s’en est relevée, mais celui qui l’a trahi et l’a fait souffrir…
celui qui l’a poussée à changer, c’est moi.
Je suis…
Sire, je pars rejoindre le prince Bojji.
C’est vrai que tu l’as envoyé chez Despa.
Et il en est revenu fortifié.
Tu penses qu’il m’a surpassé ?
Oui. Et en ce qui concerne le miroir, selon la situation,
je le briserai.
Non, attends !
Arrête, qu’est-ce que tu fais ?
Maman ! Maman !
Maman, je suis là !
Mon petit Ombre !
Ombre ! Ombre !
C’est la mère décédée d’Ombre ?
Serions-nous à la frontière entre vie et mort ?
Aurais-je péri ?
J’ai durement amassé toute une fortune sans la dépenser ?
Non, quel cauchemar !
Vous vous rendez compte de ce que j’ai accumulé en vain ?
Viens vite, Ombre !
J’arrive !
Non ! S’il traverse, il ne pourra jamais revenir !
Ombre, n’y va pas !
Il ne nous entend pas ?
Ça veut donc dire que nous ne sommes pas réellement présents.
Serions-nous ici par télépathie, peut-être ?
Grâce à Miranjo ?
Quoi qu’il en soit, je ne suis pas mort.
Je suis bien trop beau pour trépasser.
Mais il y a un autre problème !
Maman !
Mon petit Ombre !
Non ! Reviens, Ombre !
Maman !
Je te préviens, ce sera un aller sans retour.
Miranjo !
T’es qui, toi ?
Tu n’as aucun regret dans ce monde ?
Des regrets ? Dans quel monde ?
Ombre !
Viens, tu y es presque, mon petit !
Môman…
Bojji ?
Bojji…
Bojji. Bojji. Bojji.
Rejoins-moi vite, Ombre.
Tu es arrivé au terme de ta vie. On se retrouve enfin.
Môman…
Je veux sauver Bojji.
Môman.
Comment ça va de ton côté ? La forme ?
Oui, je me plais ici. Je n’ai jamais à me plaindre.
On est tous heureux !
Tant mieux.
Môman, j’ai encore quelque chose à faire.
Je dois repartir.
Je vois.
Alors…
tu as intérêt à tout donner !
Oui ! Et je reviendrai plus tard, promis.
Mais quand je serai vieux. Tu me reconnaîtras pas !
Oui… D’accord… Va…
Je t’attendrai !
À plus !
Mon petit amour… Laisse-moi mieux te voir…
Ombre… Va au bout de tes rêves.
Ce n’est pas parce que tu reviens qu’ils seront sauvés.
T’es Miranjo, non ? Je reconnais ta voix.
Pourquoi tu m’as aidé ?
Je pige vraiment pas, mais je te remercie.
Quoi que, la cause de tout ça, c’est ton plan foireux.
Mouais, on s’en fiche. Merci !
Bojji ! Tiens bon, j’arrive !
Hé, mais…
Comment ?
C’est génial !
Oui…
Quoi ?
Je crois que j’ai été sauvée.
Merci.
Attends ! Ne pars pas ! Ne me laisse pas tout seul !
N’aie pas peur. Ce sera vite ton tour.
Mon tour ? Mais mon tour de quoi ?
Quel malheur ! La reine n’a plus la force de soigner quiconque,
nous ne pouvons les aider…
Au secours !
Tu le touches pas, sale fumier !
Maître Bebin !
Mitsumata.
Qu’est-ce que…
– Il est immortel. – Immortel ?
On ne peut que le restreindre pour l’empêcher d’agir.
Intéressant.
Miranjo…
Elle n’est pas là ! Où est-elle ?
Domas, Bojji perd énormément de sang !
Il va… Il faut faire venir la reine !
Inutile, elle a épuisé toutes ses forces…
Oh non… Mais alors…
Il reste une autre personne.
Hiling n’est pas la seule avec des pouvoirs de soin.
– Mais… – Tout va dépendre de nous.
Je m’en charge.
Ne le sous-estime pas, Domas.
Je sais.
Prince Bojji, vous êtes devenu remarquablement fort.
Je ne fais plus le poids, c’est certain.
Et pourtant, cet homme a su vous défaire.
Mais j’imagine que c’est uniquement grâce à son immortalité,
face à quoi une rapière ne peut rien.
Voyons si sa fine épée saura arrêter la mienne !
Il se sacrifie pour contre-attaquer.
Je vais briser ton épée !
Quelle est cette sorcellerie ? Au moins, ma technique est supérieure.
Qu’a-t-il fait ?
Il m’arrive quoi ?
Avec des gestes anodins, il envoie des objets pour immobiliser l’adversaire.
Et son sang immortel nous empêche de briser son arme.
Tu le savais déjà ? Tu aurais pu me prévenir…
Une image vaut mieux que cent mots. Je voulais que les autres voient ça.
– On les rejoint ? – Oui !
Tu bouges plus !
C’est tout ?
Il encaisse toujours aussi bien.
Sauf face à du tranchant.
Pardon ?
Couché !
– Ils l’ont maîtrisé… – Les quatre gardes d’élite à l’œuvre.
Et maintenant, tu vas faire quoi ?
Prends le temps d’observer le rythme de l’adversaire
et ne va pas à contre-courant.
Suis le rythme.
Tu n’y es pas encore.
Tes entraînements t’accompagneront.
Ils se manifesteront pour te tirer d’un mauvais pas.
Rien de tel qu’un mauvais pas pour déployer ton potentiel, Ouken.
Tu t’éveilleras au bon moment.
Souviens-toi de cette sensation, Ouken,
fine lame diabolique.
Il semble être en transe.
Quoi ?
Par ici !
On est les gardes d’élite.
Oui, je n’ai pas oublié.
Nous sommes…
L’ultime rempart !
Supervision du projet : Nina Trommer Repérage : Stephanie Leborgne
Traduction, adaptation : Adam Plaza Relecture : Kevin Stocker
Publication : Jelizaveta Stolarova WAKANIM