Este es el rey del inframundo, Satun, uno de los dioses en peligro de extinción.
Dedicó su vida a investigar la inmortalidad
y le costó las vidas de muchos de sus súbditos.
Él creía que existía una clave para la inmortalidad
en el hecho de que los seres vivos tienen hijos para extender sus vidas,
así que se casó con una humana y tuvo tres hijos.
El mayor, Desha, era un superhumano que heredó los poderes de su padre.
Su segundo hijo, Despa, heredó solo una pequeña parte
y era un ser humano sin poder.
Su tercer hijo, Ouken, poseía grandes habilidades físicas,
pero no heredó los superpoderes de su padre.
Con el tiempo…
el cruel rey Satun cayó ante sus tres hijos
y hubo paz en el reino.
Pero entonces…
al cumplir Ouken los 25 años, la inmortalidad surgió en él.
Hermano, no quiero perder la cordura.
Ayúdame. Por favor, ayúdame.
Sin embargo…
Y así capturaron a Ouken,
quien se convirtió en un criminal del inframundo.
Ranking of Kings
Episodio 16 La maldición de la inmortalidad
Gané esa carrera por mucho.
No quiero excusas. Aún tienes mucho que aprender, Bojji.
¡No es justo, Bojji!
¡Hay alguien desmayado!
Es…
ese sujeto que te salvó antes.
Parece que sigue vivo, pero ¿qué le pasó?
En cualquier caso, llevémoslo con la bruja.
Ven a mí, Ouken.
¿Se rompió los huesos?
Esto es malo.
¡No!
¡Shirasampe!
¡No puedo moverme!
¡Ouken!
¡Con más fuerza, Bojji!
Oye, ¿estás bien? ¿Qué ha pasado?
Es más, ¿qué está pasando aquí?
Había bestias mágicas y criminales del inframundo.
¿También te atacaron?
Bojji, ¿este sujeto tampoco habla?
¿Qué le pasa?
Príncipe Bojji, debería huir de este lugar.
¿De qué hablas?
Todo va según los deseos de la señora Miranjo.
Quiere ver morir a la reina Hiling
y al reino caer.
¿Por qué quiere tal cosa?
El padre del príncipe Bojji, el rey Bosse,
ha vuelto a la vida usando el cuerpo del rey Daida.
¿Ha vuelto a la vida?
Todo para cumplir el sueño de la señora Miranjo.
¿Su sueño?
Simplemente quiere estar al lado del rey Bosse.
Que el rey Bosse sea libre y partir en otro viaje a solas con él.
¿Y por eso es todo esto?
Es algo de gran valor para la señora Miranjo.
Discúlpeme, príncipe Bojji,
pero no puedo oponerme a sus deseos.
¿Y por eso intentas matar a la bruja?
Estoy en deuda con la señora Miranjo.
¿Y qué?
En ese caso…
tendré que enfrentarme a usted, príncipe Bojji.
Príncipe Bojji, ¿qué ha hecho?
Bojji ha cambiado y ahora es mucho más fuerte.
Ha superado muchos obstáculos y entrenó con Despa en el inframundo.
¡No subestimes a Bojji!
Despa…
Ya lo comprendo.
Puedo sentir su confianza.
Esa fuerza nace de creer en sí mismo.
Y ha encontrado a alguien que lo ayuda a creer en sí mismo.
Es algo maravilloso.
Yo también tengo a alguien así.
Adelante, príncipe. Recorra el camino que prefiera.
Bojji.
Sí, príncipe Bojji. Ha tenido que soportar mucha tristeza.
Usted me inspiró a ser valiente.
Y ahora es mucho más fuerte.
Puede que usted sea la esperanza de este reino.
Príncipe Bojji, por favor…
sálvelos a todos, incluyendo a la señora Miranjo.
Yo…
no pude hacer nada.
Por aquí, reina Hiling.
Es un viejo puesto de la guardia, pero será un buen escondite.
Bojji, empecemos por vencer a esos criminales.
¡Y luego acaba con tu padre y con Miranjo!
¡Acabaremos en un instante!
No hay tiempo para dudas, Bojji.
¡Bien!
¿Ouken?
¿Es que el capitán y sus hombres están muertos?
Esta es la puerta al inframundo.
Es como ese pequeño.
El Clan de las Sombras.
Qué trágica historia la suya. Los explotan incluso tras morir.
Ese pequeño es un superviviente de ese clan.
Los usaron, los traicionaron y los destruyeron.
Solo perdura su mala reputación.
Pero dicen que en realidad era un pueblo muy amable.
Tengo un mal presentimiento.
Cumplimos nuestra promesa al rey Bosse. Volvamos con el príncipe Bojji.
Claro.
¿Qué planean hacer conmigo?
Improviso conforme suceden las cosas.
A ti no te pienso hacer nada,
pero me gustaría saber qué quieres.
No es de tu incumbencia.
Mientras no me lastimes, puedes hacer lo que te plazca.
¿Y si decido lastimarte?
Te mataré.
Qué miedo. El hombre que te acompañaba está muerto.
¿Qué vas a hacer? No puedes detenerme.
Viniste.
¿Qué estás haciendo? ¿Estás de su lado?
Espera, Bojji.
Aquí falla algo.
¡Alto, este tipo es peligroso! ¡No lo queremos de enemigo!
¿Peligroso? ¿Este tipo?
¿Lo controlas tú?
Las personas sin razón son fáciles de controlar. Es mi sirviente.
El espejo habla.
¿Se lo demuestro matándolos?
¿Qué? ¿Por qué?
Porque matar a uno de mis estudiantes favoritos es un crimen grave.
Ouken.
¿Qué pasa? ¿Se pelean entre sí?
¡Esto es terrible!
Sí.
¿Qué crees que haces, niño?
¡Apártate o te mataré!
Pero ¿qué…? ¡Tú también eres peligroso!
¡Espera, espera! Mira, me rindo. No voy a pelear.
Pero ese tipo se acerca.
¡Ten piedad, ayúdame!
¿Qué es eso?
¿Qué te ha parecido?
¿No te ha hecho nada?
¿Qué está pasando? ¡Es venenoso!
¡Maldito cretino tramposo!
Los gigantes son inmunes a los venenos humanos.
Ahora que lo pienso, Despa dijo que el estómago de Bojji era muy resistente.
¡Bojji es el mejor!
¡Maldición!
¡Lo atrapaste!
Ese es mi amigo, Bojji. Yo soy Kage. ¿Quién eres tú?
¿Eres del Clan de las Sombras? Sentí un aire de tragedia cuando te vi.
¿Qué acabas de decir?
¡Ouken!
¡Kage, no debes dejar que Bojji pelee contra Ouken!
¡Bojji no puede derrotarlo!
¡Ouken lo matará!
¿Qué trama ese ratón?
¡Bojji, acaba también con Ouken!
¿Te arrojaba cosas?
Su nivel supera al de los humanos.
¡Así es, es increíble!
¡Es el mejor de todos, no tiene rival!
Ya veo. ¿Tú extrajiste este poder de él?
No, no. Fue un hombre llamado Despa.
Las personas pueden lograr cualquier cosa
mientras alguien crea en ellas de forma pura y desinteresada.
Pero hay otros casos en los que ocurre lo opuesto.
¡No lo ha noqueado!
¡Bojji! ¿Has cometido un error?
Otra vez no.
¿Qué es eso? ¿Se está riendo?
Comprende que el niño no puede hacerle nada.
¿Que no? ¿Quién es ese tipo?
No importa. Bojji aún tiene un movimiento especial. Lo sorprenderá.
¡Acaba con él, Bojji!
Pero ¿funcionará contra Ouken?
¡Lo ha hecho! ¡Ha ganado la pelea!
¿Qué ha sido eso?
¡Bojji, aguanta!
Debería huir.
Sí, tienes razón. ¡Gracias! ¡Bojji!
¿Por qué le he aconsejado?
¡Ya basta, Bojji! ¡Huye!
Bojji.
Es demasiado confiado y acabará muerto. Qué necio.
¡Te equivocas! Bojji cree…
Bojji cree que si no lo detiene, los demás acabarán muertos.
Bojji no lo hace por sí mismo.
Bojji siempre piensa en los demás.
¡Eres una idiota!
¡Bojji! ¡Bojji!
¿Qué pasa?
¡Bojji planea atacar sus órganos vitales y matarlo!
No funcionará. Ouken es inmortal.
¿Inmortal? ¿Dices que no puede morir?
No hay forma de derrotarlo. Deberías decírselo a tu amigo.
No puede ser.
¡Bojji! ¡Bojji! ¡Bojji! ¡Ese tipo es inmortal!
¡Tienes que descansar!
¡Sube hasta donde Ouken no pueda alcanzarte!
¡Eso es, Bojji!
¡Ayúdame!
¡Bojji!
Oye, oye. ¿No hay forma de vencerlo?
Además, ¿cómo sabes que es inmortal?
¿Quién eres?
Yo soy… Miranjo.
¿Tú estás detrás de todo esto?