Один из вымирающих богов,
король Подземного царства Сатун.
Он посвятил жизнь изучению бессмертия,
ради которого погубил многих подданных.
Сатун решил,
что в стремлении живых существ рожать потомство
может быть ключ к бессмертию,
и женился на смертной,
которая родила ему троих сыновей.
Старший сын Десха
унаследовал невероятные способности отца,
однако средний, Деспа,
перенял лишь самую малость, оказавшись слабым человеком.
Младший же, Окен,
отличился крепким здоровьем,
но никаких способностей не проявил вовсе.
Вскоре
силами трёх братьев тирании Сатуна настал конец,
и в королевстве наступил мир.
Однако
Окену ещё не было и двадцати пяти,
как в нём пробудился дар бессмертия.
Брат...
Я не хочу потерять самого себя.
Помоги.
Умоляю, помоги!
Но...
Окена удалось посадить под стражу,
и он стал узником Подземного царства.
РЕЙТИНГ КОРОЛЕЙ
ГЛАВА 17 — ПРОКЛЯТИЕ БЕССМЕРТИЯ
В итоге я оказался гораздо быстрее!
Лучше не спорь! Тебе ещё учиться и учиться, Боджи!
А! Так нечестно, Боджи!
Ура! А?
Человек без сознания!
Это же
он тебя в тот раз выручил!
Вроде живой ещё. Что тут случилось?
Ну, пока что лучше отнесём его к тётке.
Явись, Окен.
Сломал себе кости?!
Дрянь!
Проклятье...
Издалека?!
Не пошевелиться...
Окен!
Поднажмём, Боджи!
Эй, ты в порядке?
Что стряслось?
И вообще что тут происходит-то?
Дикие звери, узники Подземного царства гуляют.
Они что, и тебя одолели?
Боджи, он что, тоже немой?
В смысле?!
Ваше Высочество...
Вам будет лучше как можно быстрее отсюда бежать.
О чём это ты?!
На всё воля леди Миранджо.
А именно
погубить королеву Хилинг,
а затем
и всё остальное королевство.
Зачем ей всё это?
Отец Вашего Высочества,
король Босс,
вернулся к жизни, забрав себе тело принца Дайды.
Вернулся?!
Всё это ради исполнения мечты леди Миранджо.
Мечты?
Её мечта —
всего лишь быть рядом с Его Величеством.
Позабыть обо всех невзгодах
и вновь путешествовать с ним вдвоём.
И только поэтому?
Для леди Миранджо
на свете нет ничего важнее.
Простите, Ваше Высочество,
но я
не могу предать леди Миранджо!
И только поэтому вы хотите убить тётку?!
Я слишком многим обязан леди Миранджо.
Ну и что?!
А значит,
мне необходимо расквитаться и с вами.
Ваше Высочество,
что с вами стало?
Боджи изменился.
Он теперь жуть какой сильный!
Преодолел массу трудностей
и прошёл обучение у сэра Деспы!
С ним шутки плохи!
Деспа...
Вот оно как.
Сейчас в вас чувствуется уверенность.
Сила верить в себя!
Кроме того,
вы встретили того, кто также верит в вас.
Это просто прекрасно!
Мне тоже с этим повезло.
Идите же.
Дорогой, в которую вы верите.
Боджи!
Ах, Ваше Высочество...
Вы так долго в одиночку терпели многие печали.
Именно вы даровали мне
немалую долю моей отваги.
А сейчас
вы возмужали и обрели недюжинную силу.
Может, вы и станете надеждой всего королевства.
Ваше Высочество...
Прошу, помогите всем
и спасите леди Миранджо!
Ведь я
оказался ни на что не годен.
Мы на месте, леди Хилинг.
Это старая сторожка, но для укрытия сгодится.
Боджи, сперва побьём беглецов!
А потом разберёмся с твоим батей и Миранджо!
Мы быстренько всё сделаем!
Некогда сомневаться в себе, Боджи!
Вот так!
Окен?!
Неужели он одолел рыцарей?!
Это и есть врата в Подземное царство!
Прямо как тот малыш...
Член клана тени.
Какая горькая участь.
Их используют даже после смерти.
Значит, он последний выживший?
Их использовали, предали,
а потом истребили весь клан.
Осталась лишь их дурная слава.
Однако, насколько мне известно,
они были порядочными созданиями.
Не нравится мне это.
Мы сдержали обещание Его Величеству.
Поспешим к принцу Боджи!
Пожалуй.
Что вы собрались со мной сделать?
Ну, тут уж как получится.
Ничего такого я не думал, но хотелось бы знать о твоих намерениях.
Тебе незачем их знать.
Пока вы мне не угрожаете, вы вольны делать что угодно.
А что, если я стану угрозой?
Вы умрёте.
Как страшно! А ведь твой прислужник уже мёртв!
И что делать будешь? У тебя-то ни рук, ни ног нет!
Наконец-то.
Ох ё!
Чего это ты? Решил к ней примкнуть?
Стой, Боджи!
Тут что-то не так.
Прекрати! Он пропащий тип!
Не хочу с ним вражды!
Пропащий? Это он-то?
Это ты им управляешь?!
Потерявшими рассудок управлять нетрудно.
Теперь он мой верный раб.
Зеркало разговаривает!
Твоё убийство раскроет сущность Окена.
Чего?! За что?!
Покушение на убийство моего любимого ученика — тяжкий грех.
Окен!
Чего? Они рассорились?
Подлец!
Ага!
Ты что затеял, малявка?!
Будешь мешать, порежу!
Чего?
Ты тоже совсем пропащий?!
Стой, погоди! Я без оружия и не хочу драки!
Но за мной по пятам идёт тот тип.
Мне не жить! Помоги, прошу!
Чего?!
Ну как?!
А?
Ничего не чувствуешь?
Как это так?! Это ж смертельный яд!
Вот же гад! Так нечестно!
На великанов людские яды не действуют.
А кстати, сэр Деспа говорил, что у Боджи очень крепкий желудок.
Всё-таки Боджи круче всех!
Чёрт!
Ага!
Это мой лучший друг, Боджи!
Меня зовут Каге!
А тебя как?
Клан тени, значит?
И тебе тоже уготована горькая судьба.
В смысле?! Чего ты вдруг?!
Окен!
Малыш Каге!
Боджи нельзя вступать в бой с Океном!
Боджи его ни за что не одолеть!
Он так погибнет!
Интересно, что такое с этой крысой?
Боджи, побей и Окена заодно!
Тьфу ты! Он просто что-то кидал?
Его уже нельзя назвать человеком.
Вот именно! Он страшно крут!
Сильнее всех! Никто ему не ровня!
Вот как?
Ты помог ему найти в себе силы?
А? Нет-нет, это всё сэр Деспа!
Когда рядом есть тот, кто искренне верит в твой потенциал,
человек становится способен на что угодно.
Однако со временем
это может принести вред.
Ух ты!
Он не рухнул?
Боджи!
Ты что, промахнулся?
Опять?
Чего? Это он смеётся?
Похоже, он понял, что на него это не действует.
А? Не действует?!
Да что это с ним?
Ничего!
У Боджи есть ещё один особый приём!
Он всех удивит!
Давай, Боджи!
Вот только подействует ли он на Окена?
Получилось! Вот бой и закончен!
А это ещё что?!
Боджи! Ты можешь!
Лучше бегите.
Точно!
Ну конечно, спасибо! Боджи!
Почему я дала им такую подсказку?
Не выйдет, Боджи!
Нужно бежать!
Боджи...
Предпочтёшь умереть от самоуверенности?
Это глупо.
Да нет! Боджи просто...
Боджи
понял, что иначе он убьёт остальных!
Боджи сейчас вовсе не думает о себе!
Он постоянно
думает только о других!
Вот же дурак!
Боджи! Боджи!
Что стряслось?
Боджи решился ударить в слабое место и убить его!
Не выйдет.
Окен бессмертен.
Бессмертен?! В смысле, его не убить?!
Средства сразить его не существует.
Лучше так ему и передай.
Как это...
Боджи! Боджи, Боджи!
Он бессмертный!
Пока что тебе лучше отдохнуть!
Беги наверх, где Окен не догонит!
Молодец, Боджи!
Помогите!
Боджи!
Эй! Эй!
Есть какой-то способ его победить?
Стой, а откуда ты знаешь, что он бессмертный?
И вообще ты кто такая?
Меня зовут
Миранджо.
Так это ты всё устроила.
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM
Переводчик Андрей Трубицин Редактор Ольга Гарнашевич
Руководитель проекта Нина Троммер Куратор перевода Юлия Парамонова
Тайминг и кодирование Шарлотта Колар Координатор публикаций Елизавета Столярова