Este é Satun, rei do submundo, e um dos deuses que foram extintos.
Ele se entranhou em pesquisas sobre imortalidade
e tirou a vida de muitos de seu povo.
Ele acreditava que havia um segredo para a imortalidade
no fato das criaturas vivas gerarem filhos para prolongar suas vidas.
Por isso, ele teve uma esposa humana e três filhos.
O mais velho, Desha, era um super-humano que herdou os superpoderes de seu pai.
Enquanto seu segundo filho, Despa, herdou só um pouco desse poder
e era um ser humano fraco.
O terceiro filho, Ouken, possuía grandes habilidades,
mas não herdou nenhum superpoder.
Com o tempo...
o cruel Satun foi derrotado por seus três filhos,
e houve paz no reino.
Mais tarde, porém...
quando Ouken completou 25 anos,
o poder da imortalidade despertou dentro dele.
Irmão, eu não quero deixar de ser quem eu sou!
Me ajude! Por favor, me ajude!
Mesmo assim...
Então, Ouken foi capturado...
e se tornou um criminoso do submundo.
RANKING OF KINGS
EPISÓDIO 17: A MALDIÇÃO DA IMORTALIDADE
Eu ganhei essa corrida de lavada, não é?
Não me venha com desculpas. Você tem muito a aprender, Bojji.
Assim não vale, Bojji!
É isso aí!
Tem alguém desmaiado ali!
Ele é...
o cara que te salvou aquela vez.
Ele parece estar vivo. O que será que aconteceu?
De qualquer forma, vamos levá-lo à bruxa velha.
Venha, Ouken.
- Ele quebrou os próprios ossos? - Droga!
Não!
Shirasampe!
Estou paralisado!
Ouken!
Força, Bojji!
Você está bem?
O que aconteceu?
E o que está rolando aqui?
Havia feras mágicas e criminosos do submundo correndo soltos.
Eles fizeram isso com você?
Bojji, esse cara também não fala?
O quê?
Príncipe Bojji, é melhor você fugir para bem longe daqui.
Como assim?
Tudo está acontecendo conforme a vontade da Srta. Miranjo.
Ela quer que a Rainha Hiling morra...
e que o reino sucumba.
Por que ela quer isso?
O Rei Bosse, pai do Príncipe Bojji,
voltou à vida, usando o corpo do Rei Daida.
Voltou à vida?
Tudo para realizar o sonho da Srta. Miranjo.
Sonho?
Ela simplesmente deseja ficar junto do Rei Bosse.
Ela quer ter o Rei Bosse só para ela e partir em outra jornada com ele.
Esse é o motivo de tudo isso?
É algo inestimável para a Srta. Miranjo.
Me perdoe, Príncipe Bojji,
mas eu não posso ir contra a vontade dela.
É por isso que você quer matar a bruxa velha?
Tenho uma grande dívida com a Srta. Miranjo.
E daí?
Por causa disso...
eu terei que enfrentá-lo, Príncipe Bojji.
Príncipe Bojji, o que aconteceu com você?
Bojji está diferente. Ele se tornou muito mais forte.
Ele superou muitas adversidades e foi treinado por Despa do submundo.
Não o subestime!
Despa.
É verdade?
Estou conseguindo sentir confiança em você agora.
O poder de acreditar em si mesmo.
Não apenas isso,
também encontrou alguém que o incentiva a acreditar em si mesmo.
Isso é maravilhoso!
Eu também tenho alguém assim.
Siga em frente pelo caminho em que você acredita.
Bojji.
Sim, Príncipe Bojji.
Você suportou muita tristeza sozinho.
Eu fui extremamente encorajado por você.
E agora, você se tornou muito mais forte.
Talvez você seja a esperança para este reino.
Príncipe Bojji, por favor...
Por favor, acabe com eles, incluindo a Srta. Miranjo, e salve-os.
Eu...
não consegui fazer nada.
Por aqui, Rainha Hiling.
Esta antiga guarita é o lugar perfeito para se esconder.
Bojji, vamos começar derrotando os criminosos.
E depois cuidaremos do seu pai e Miranjo!
Vamos acabar com isso rapidinho!
Não é hora para ficar indeciso, Bojji.
Ótimo!
Ouken?
Não me diga que o capitão e seus homens foram derrotados!
Esta é a passagem para o submundo.
É igual ao daquele garoto...
O clã das sombras.
Um povo tão sofrido. Explorados até mesmo depois de mortos.
Ele deve ser um sobrevivente do clã.
Usados, traídos e depois quase exterminados.
Restou apenas uma imagem manchada.
Mas, pelo que eu soube,
eles são um povo de natureza pura.
Tenho um mau pressentimento.
Cumprimos nossa promessa ao Rei Bosse.
Vamos ajudar o Príncipe Bojji.
Certo.
O que pretendem fazer comigo?
Eu estou apenas seguindo os meus instintos.
Não vou fazer nada com você, mas gostaria de saber as suas intenções.
Você não precisa saber.
Contanto que não me atrapalhe, você pode fazer o que desejar.
E se eu disser que vou te atrapalhar?
Então eu te mato.
Estou morrendo de medo! O homem que estava com você morreu.
O que pretende fazer? Você não consegue me impedir.
Você chegou.
O quê?
O que está fazendo? Vai ficar do lado dela?
Espere, Bojji.
Tem algo de estranho.
Pare!
Esse cara é problema! Não podemos lutar contra ele!
Esse cara é problema?
Você está controlando ele?
É fácil controlar aqueles que não são racionais.
Ele é o meu servo.
O espelho está falando.
Devo matá-los para provar?
O quê? Por quê?
Cometeram um crime grave ao matar um dos meus alunos preferidos.
Ouken.
Como assim? Eles vão lutar entre si?
Isso é horrível!
Pegue.
O que pensa que está fazendo?
Saia da frente ou eu mato você!
Mas o quê?
Você também é problema!
Espera aí! Eu me rendo! Não vou lutar com você.
Mas o outro cara está vindo!
Tenha misericórdia. Me ajude!
O que é aquilo?
Gostou disso?
O quê?
Você não foi afetado?
O que está acontecendo? É extremamente venenoso!
Maldito! Que truque sujo!
Venenos humanos não funcionam contra gigantes.
Pensando bem, Despa disse que Bojji tem um estômago forte.
Bojji é o melhor!
Droga!
Deixa comigo!
Aquele lá é meu amigo, Bojji.
E eu sou Kage. Quem é você?
Você é do clã das sombras?
Bem que havia uma sensação de tragédia vindo de você.
O que você disse?
Ouken!
Kage, você não pode deixar Bojji lutar contra Ouken!
Bojji não consegue derrotá-lo!
Ele será morto!
O que esse rato está fazendo?
Bojji! Derrote o Ouken também!
Ele estava jogando coisas em você?
Ele está em um nível sobre-humano.
Isso mesmo! Ele é incrível!
Ele é o melhor! Ninguém tem chance contra ele!
É mesmo? Você o ajudou a despertar esse poder?
O quê? Não. Foi um homem chamado Despa.
As pessoas são capazes de qualquer coisa
se tiverem alguém que acredite nelas de uma forma pura e verdadeira.
Mas às vezes...
produz o efeito contrário.
Nossa!
O quê? Ele não foi nocauteado!
Bojji!
Você errou?
O quê?
De novo não!
O que aconteceu? Ele está rindo?
Ele percebeu que a técnica do menino não funciona nele.
Não funciona? O que aquele cara é?
Não tem problema.
Bojji ainda tem uma carta na manga. Ele vai se surpreender!
Pegue ele, Bojji!
Mas será que vai funcionar contra Ouken?
Ele conseguiu! Que luta é essa?
Como isso é possível?
Bojji! Aguente firme!
É melhor ele fugir.
Verdade.
Você tem razão! Obrigado!
Bojji!
Por que eu dei esse conselho?
Chega, Bojji!
Fuja!
Bojji.
Ele confia demais em si mesmo e vai acabar morto. Que tolice!
Não é isso! Bojji acha que...
Bojji acha que, se ele não o impedir, todos os outros serão mortos.
Bojji não está pensando em si mesmo.
Bojji sempre pensa nas outras pessoas.
Idiota!
Bojji! Bojji!
O que foi?
Bojji planeja atacar os pontos vitais para matá-lo!
É inútil.
Ouken é imortal.
Imortal? Quer dizer que ele não pode morrer?
Ele não tem como ser derrotado. É melhor avisar o seu amigo.
Não pode ser...
Bojji! Bojji! Bojji! Esse cara é imortal!
Você precisa descansar!
Suba na muralha, onde Ouken não pode ir!
É isso aí, Bojji!
Socorro!
Bojji!
Aí! Não existe uma maneira de vencê-lo?
E como você sabe que ele é imortal?
Quem é você?
Meu nome é Miranjo.
Você é a responsável por tudo isso?