Rei Desha, quem é que você está procurando?
Quem libertou os criminosos do meu reino,
e o cérebro por trás de toda essa trama,
Miranjo.
Miranjo?
- Quem é essa? - Eu não sei.
Despreocupado?
Não importa. De qualquer forma...
Vou fazer Miranjo pagar com a vida pelo que ela fez.
O que foi, Bojji?
Miranjo, por favor, poupe o menino...
Miranjo.
Por favor.
Bojji, fique embaixo da mamãe.
Você ficará seguro aqui.
Bojji, aguente firme.
Bojji!
Bojji.
RANKING OF KINGS
EPISÓDIO 16: MAJESTADE REAL
Mesmo que vocês não pretendem me impedir de matar Miranjo,
garanto a vocês que Bosse ficará no meu caminho.
Rei Bosse?
Aquele homem tem uma alta consideração por Miranjo.
O carma entre eles é profundo.
E se Bosse intervir, eu farei o mesmo.
Ele pode estar pequeno, mas eu sou o único capaz de derrotá-lo.
Agora, homens! Levem Gigan de volta ao submundo!
Incompetente, sabia que ele é um criminoso?
Se você sabe disso e ainda assim deseja ajudá-lo...
Gigan é um criminoso? O que ele fez?
Ele era um guerreiro.
Na época, eu estava competindo com meu pai pelo domínio do submundo.
Gigan era um dos meus mercenários contratados.
Eu pensei que ele seria um trunfo poderoso,
mas não contra esse inimigo.
Os mercenários que meu pai contratou
eram um exército de Gigantes, da mesma raça que Gigan.
Tem certeza de que isso vai atrair o inimigo?
Supostamente, os monstros Gigantes se preocupam muito com seus filhos.
Eles não conseguirão se conter e nos atacarão sem nem ter um plano.
Atirar!
Traidor! Gigan é um traidor!
Vencemos a batalha, mas como resultado da traição de Gigan,
sofremos muitas perdas.
E assim, Gigan se tornou um criminoso.
- Já terminou? - Vamos beber alguma coisa!
Gigan, eu entendo a sua raiva.
Mas aquilo era guerra!
Bojji!
Ele dissipou o raio!
Mestre Domas!
É mesmo...
Incompetente, você...
O quê? Eu não consigo te entender.
Espere aí, Bojji!
Estou passando!
Eu sei. Quer que eu diga a ele que você não vai lutar, certo?
Aí...
essa é uma das espadas do Despa?
Sim. Bojji é aprendiz do Despa.
Aprendiz?
Deixando isso de lado,
Bojji não pretende lutar com você.
Ele pediu para você não levar Gigan.
Eu também estou pedindo. Não leve Gigan embora.
Ele é meu amigo.
Esperem um momento.
Despa.
Está me ouvindo?
Irmão!
Despa, estou enfrentando o incompetente que você treinou.
Está falando de Bojji?
O que ensinou a ele?
O que você deu a ele?
Me conte.
Preciso me preparar para o confronto com Bosse.
Não quero desperdiçar as minhas forças com ele.
Irmão, eu sinto em dizer isso,
mas você não é pário para Bojji.
E nem para Bosse.
É justo dizer que o poder dele é o maior de todos.
É estranho que ele não tenha buscado o primeiro lugar no ranking.
- Essa é a sua análise? - Sim.
Além disso, você provavelmente iria tentar dominar o país,
mas é melhor que não tente.
Você é desprezível, sabia disso?
Mas eu tenho minhas razões para não recuar.
Eu sei. É por isso mesmo, irmão, que tenho uma ideia melhor.
Qual?
Enviaremos Bojji contra Bosse.
E depois?
Matamos Miranjo desprotegida,
e reivindicamos a cabeça do demônio.
Portanto, irmão, pode deixar as coisas comigo e o capitão
e recuar por enquanto?
Gostei do plano.
Homens! Vamos voltar para o submundo!
O quê?
Mas, incompetente,
nós vamos levar Gigan conosco.
Gigan,
você está sendo alistado na Ordem do Submundo.
Para se opor às forças do nosso pai,
preciso da experiência e das estratégias desses mercenários.
Eles sabem vencer.
Não posso permitir que eles percam a confiança.
Olhando de forma geral, talvez seja inevitável.
Mas acabam sendo as mesmas atrocidades que ele está cometendo.
Eu te desprezo por isso, irmão!
Cale a boca, Despa!
Cale a boca!
Eu, pelo menos, percebo como isso é covarde.
Irmão,
Despa consegue entender.
As responsabilidades dos que estão no topo são insondáveis.
Os seus sofrimentos são maiores do que podemos suportar.
E a coragem que você tem para se opor à brutalidade do nosso pai.
Estou disposto a ser seguir as suas ordens a qualquer momento.
Tenho certeza...
que sou capaz de criar uma ordem de cavaleiros
disciplinada, gentil e também poderosa que corresponderá às suas expectativas.
Algum dia, ele também...
pertencerá a minha ordem.
Gigan, não vou pedir o seu perdão.
A culpa é totalmente minha.
Porém,
não permitirei que recuse se juntar à Ordem do Submundo!
Levarei você, mesmo que seja arrastado!
Gigan,
vai se esconder atrás desse incompetente?
Ele disse que o coração dele é seu. E ele também agradeceu.
Vocês estão exagerando. Não o estou levando para ser devorado.
Pois é, eu espero que não.
São vocês!
Calma! Sim, ele é o inimigo, mas também não é o inimigo!
- Que droga! - Esperem.
Me soltem.
De volta ao submundo!
Sim, senhor!
Isso inclui vocês.
A Ordem do Submundo está partindo.
Príncipe Bojji! O que eu fiz com você foi imperdoável!
Você aí!
Está pedindo demais!
Quem é você?
Eu sou amigo do Bojji!
Amigo dele?
O Príncipe Bojji tem um amigo...
Você aí, o que aconteceu?
Quanta frescura.
Me desculpe, eu estou muito feliz...
E a propósito, quando você empurrou Bojji naquele abismo,
também fui eu quem o salvou.
Príncipe Bojji!
Eu sinto muitíssimo!
Obrigado! Obrigado! Obrigado!
De verdade! De verdade!
Bem, contanto que vocês se arrependeram, está tudo bem por mim.
Bojji! Você não tem problema para perdoá-los, não é?
Acham que só pedir desculpas é o bastante?
Não podem reclamar se ele decidir nunca perdoá-los!
Tem toda razão.
Idiotas!
Bojji!
Bojji.
Pois é, como ele poderia perdoá-los tão facilmente?
Mesmo assim...
Eu também não quero que Bojji seja dominado pelo ódio.
Eu tenho que protegê-lo.
O quê?
Ele já está lá em cima?
Isso é muito legal!
Mas eu também sou um ótimo escalador de paredes!
Vou mostrar do que sou capaz!
É isso aí, Bojji!
Você consegue subir tão rápido! Você é incrível, Bojji!
Vou correr com você até lá em cima. Consegue me acompanhar?
Bojji!
Hokuro, sinto muito que você acabou sendo tratado como um traidor também.
Está tudo bem.
Vamos viver nossas vidas de uma forma que um dia, o Príncipe Bojji nos perdoe.
Hokuro.
Se anima, vamos destruir a passagem para o submundo!
Certo, isso mesmo!
Príncipe Despa,
as feridas dos meus homens foram tratadas.
Que bom ouvir isso.
O que você pretende fazer agora?
Vejamos...