Rey Desha, ¿a quién busca exactamente?
A la persona que liberó a mis criminales
y el cerebro detrás de todo esto:
Miranjo.
¿Miranjo?
¿Quién es?
No lo sé.
Qué inocentes.
No importa. De cualquier forma,
haré que Miranjo pague con su vida por lo que hizo.
¿Qué pasa, Bojji?
Miranjo, por favor, el niño no.
¡Miranjo! ¡Miranjo, por favor!
Bojji, quédate aquí, debajo de mamá.
Aquí estarás a salvo, ¿vale?
Bojji, vive.
¡Bojji!
Bojji.
Ranking of Kings
Episodio 16 Alteza real
Aunque no tengáis intenciones de evitar que mate a Miranjo,
puedo asegurar que Bosse tratará de impedirlo.
¿El rey Bosse?
Ese hombre tiene en alta estima a Miranjo.
Ambos tienen una larga historia.
Y si Bosse da un paso al frente, yo también debo hacerlo.
Aunque ahora sea pequeño, solo yo estoy a su nivel.
¡Hombres, escoltad a Gigan de vuelta al inframundo!
Incompetente, ¿sabes que es un criminal?
Si lo sabes y aun así quieres ayudarlo…
¿Gigan es un criminal? ¿Qué es lo que hizo?
Era un guerrero.
Antaño competía con mi padre por el dominio del inframundo.
Gigan fue uno de los mercenarios a los que contraté.
Creía que nos sería muy útil,
pero no contra aquel enemigo.
Mi padre contrató a un ejército de gigantes,
la raza de Gigan.
Oye, ¿seguro que hacer esto atraerá al enemigo?
Se supone que a estos monstruos gigantes les importan mucho sus hijos.
No podrán contenerse y atacarán a la desesperada.
¡Disparad!
¡Nos ha traicionado! ¡Gigan es un traidor!
Ganamos la batalla,
pero debido a la traición de Gigan sufrimos muchas pérdidas.
Y de ese modo, Gigan se convirtió en un criminal.
-¿Qué, ya hemos acabado? -¡Vamos a tomar algo!
Gigan, entiendo tu enfado.
Pero ¡eso era la guerra!
¡Bojji!
¡Ha contrarrestado el rayo!
¡Señor Domas!
Sí.
Incompetente. ¿Eres…?
No entiendo lo que dices.
¡Un segundo, Bojji! ¡Eh, dejadme pasar!
Lo sé. Quieres que le diga que no vas a pelear, ¿verdad?
Oye, ¿esa es una de las espadas de Despa?
Sí, Bojji es el aprendiz de Despa.
¿Su aprendiz?
Olvida eso.
Bojji no tiene intenciones de pelear contra ti.
Te está pidiendo que no te lleves a Gigan.
¡Yo también te lo pido! ¡No me separes de Gigan, es mi amigo!
Esperad un momento.
Despa.
¿Me escuchas?
Hermano.
Despa, estoy frente al niño incompetente al que entrenaste.
¿Hablas de Bojji?
¿Qué le enseñaste? ¿Qué le diste? Dímelo.
Tengo que estar preparado para mi pelea contra Bosse.
No quiero desperdiciar mi fuerza aquí.
Hermano, lamento decirte esto,
pero no eres rival para Bojji.
En cuanto a Bosse, es lo mismo.
Diría que su poder es el mayor de todos.
Es muy extraño que no buscara ser el primero en la clasificación.
¿Ese es tu análisis?
Sí.
Tu plan sería apoderarte del país si todo fuera bien,
pero es mejor que lo dejes.
Eres de lo más despreciable.
Pero tengo mis razones para no ceder.
Lo sé. Por eso, hermano, tengo una idea mejor.
¿Cuál?
Haremos que Bojji se enfrente a Bosse.
¿Y luego qué?
Mataremos a Miranjo cuando baje la guardia
y acabaremos con el demonio.
Bueno, hermano, ¿puedes dejarnos esto al capitán y a mí
y retirarte por ahora?
Es un buen plan.
¡Hombres, regresamos al inframundo!
Eso sí, incompetente.
Nos llevaremos a Gigan.
Gigan, formarás parte de la Orden del Inframundo.
Para oponerme a las fuerzas de nuestro padre,
necesito la experiencia y las estrategias de estos mercenarios
que saben cómo ganar.
No puedo dejar que pierdan los ánimos.
Considerando todo el panorama, quizá fuera inevitable.
Pero no es diferente de las atrocidades que comete él.
¡Te desprecio por esto, hermano!
¡Cállate, Despa!
¡Cállate! ¡Cállate!
Al menos yo me doy cuenta de lo cobarde que es esto.
Hermano,
Despa lo entiende.
La responsabilidad de quienes están en la cima es inimaginable.
Él sabe que tu dolor es mayor del que podríamos soportar.
Reconoce el valor que necesitaste para rebelarte contra nuestro padre.
Yo estoy dispuesto a estar siempre de tu lado.
Estoy seguro de que puedo crear una clase de caballeros
que sea disciplinada, amable
y que cumpla con tus expectativas.
Algún día, él también formará parte de mi orden.
Gigan, no te pediré que me perdones.
Yo tengo la culpa de todo.
Sin embargo,
¡no puedes negarte a unirte a la Orden!
¡Vendrás conmigo aunque sea a rastras!
Gigan, ¿te vas a ocultar tras este incompetente?
Dice que su corazón te pertenece. Y también dice que te lo agradece.
A ver, estáis exagerando. No voy a hervirlo para comérmelo.
Sí, supongo que no.
¡Sois vosotros!
¡Esperad! ¡Es el enemigo, pero no lo es!
-¡Oh, no! -Esperad.
Suéltame.
¡Volvemos al inframundo!
-¡Sí! -¡Sí!
Y eso os incluye a vosotros.
La Orden del Inframundo se va.
¡Príncipe Bojji, lo que le hice es imperdonable!
¡Oye, tú! ¡Pides demasiado!
¿Quién eres?
¡Soy amigo de Bojji!
¿Su amigo?
El príncipe Bojji tiene un amigo.
Oye, ¿qué te pasa?
Me das repelús.
Lo siento, es que estoy muy contento.
Y ya que hablamos de eso, cuando empujaste a Bojji por ese risco,
fui yo quien le salvó el culo.
¡Príncipe Bojji, lo lamento mucho!
¡Gracias!
¡En serio!
Mientras estéis arrepentidos, me doy por satisfecho.
¡Bojji!
No te importaría perdonarlos, ¿verdad?
¿Creíais que bastaría con una disculpa?
¡No estaríais en posición de quejaros aunque no os perdonara jamás!
No puedo negar eso.
¡Lelos!
¡Bojji!
Bojji.
Claro, no puede perdonarlo tan fácilmente.
Pero…
tampoco quiero que Bojji viva guardándole siempre ese odio.
Tengo que protegerlo.
¿Ya ha subido tanto?
¡Es un tío genial!
Pero yo también soy bueno escalando.
¡Te mostraré lo que puedo hacer!
¡Bien! ¡Bojji!
¡No sabía que podías subir tan rápido! ¡Eres la leche, Bojji!
Te reto a una carrera.
¿Puedes seguirme el ritmo?
¡Bojji!
Hokuro, lamento que también te considere a ti un traidor.
No pasa nada.
Vivamos de forma que el príncipe Bojji nos pueda perdonar algún día.
Hokuro.
¡Vamos, tenemos que destruir esa puerta al inframundo!
¡Sí, tienes razón!
Príncipe Despa,
parece que ya han tratado a la mayoría de mis soldados.
Me alegra oír eso.
¿Qué planea hacer ahora?
A ver…