Agora, acho melhor levarmos essas feras mágicas de volta ao submundo.
Mitsumata disse
que existe uma passagem subterrânea para o submundo.
Existe algo assim lá embaixo? Eu não fazia ideia.
O que está acontecendo aqui?
Mestre Kage, com isso decidido, vá agora mesmo.
Mestre Domas está indo destruir essa passagem.
O quê?
Por que Domas faria isso?
Ordens do Rei Bosse.
Domas está certamente contra nós.
O que o Rei Bosse está planejando?
Bojji,
você está bem? Com relação ao Domas, eu me refiro.
Entendi o que ela quis dizer. Não gostaria de vê-lo, se possível.
Bojji!
Eu sei que é difícil, mas precisamos levar eles para casa.
Não é?
Está tudo bem. Você está muito mais forte agora.
Você não é mais a mesma criança.
Além disso,
eu estou... todos nós estamos com você!
Agora que resolvemos isso, vamos lá!
Príncipe Bojji, nós ficaremos aqui
para que a Rainha Hiling e os outros se recuperem.
Não se preocupe. Vou levá-los para um lugar seguro.
Pode deixar que eu cuido do Bojji.
Ele amadureceu tão rápido.
Sim. Afinal,
ele é o meu menino.
Foi por isso.
A entrada para o submundo está perto.
Tem alguém vindo.
Fique na retaguarda.
Certo.
A Ordem do Submundo!
RANKING OF KINGS
EPISÓDIO 15: A ORDEM DO SUBMUNDO
Quem é você?
Domas, um dos Quatro Grandes do Reino de Bosse.
Quatro Grandes?
O que estão fazendo aqui?
Não se faça de bobo.
Foram vocês que invadiram o nosso castelo e fugiram com os prisioneiros!
Entregue-os, ou estamos preparados para ir à guerra.
Guerra? Não, espere um pouco!
Não adianta tentar tirar o seu da reta.
Ainda assim...
Você ousa nos impedir?
Eu não tenho escolha. Acabei entrando nesta situação.
Você está em desvantagem. Vai morrer por nada.
Faz isso para preservar a sua honra?
Não.
Você simplesmente perdeu o juízo, não é?
Venham!
Não podemos atacar juntos lá em cima.
Líder do Esquadrão, esse cara não é bobo.
Quero um grupo de três para pegá-lo.
Mestre Domas.
Ele é muito poderoso!
O quê?
Eu consigo!
Te peguei!
Consigo acabar com todos vocês sozinho!
Tem mais alguém por aqui?
É claro que não!
Mas eu...
Começou a gritar de nervosismo. Tão infantil.
Nervoso desse jeito, não conseguirá usar nem metade do seu poder.
Pode vir!
Líder do Esquadrão, permita que eu vá.
Tsubukade? Pode ir.
Sim, senhor!
Minha espada é a melhor de todo o submundo!
Essa espada parece um brinquedo na mão dele. Você é bom mesmo.
Ele pegou o Tsubukade!
Obrigado.
-Culpa sua por ser tão descuidado! -Eu sinto muito, senhor.
Ele já se recuperou, mesmo após um golpe assim?
Qual era o seu nome mesmo?
Domas, um dos Quatro Grandes.
Domas, por que usou a parte de trás da sua espada?
Eu ainda não compreendi toda a situação.
Por isso, não os tratarei como meus inimigos.
Então você não nos considera grande coisa. Não, você não é tão idiota.
Então você não entende mesmo a situação, e isso não é uma tática?
Não! Eu não sei o que está acontecendo!
Não seremos distraídos, nos concentraremos no inimigo à nossa frente.
Vamos atacar com tudo o que temos!
Vamos mostrar o terror da Ordem do Submundo.
Droga.
Eu não cheguei até aqui para amarelar.
Você não nos derrotarão!
Fique fora disso!
Mestre Domas.
Quando estávamos viajando, nós só corremos e nos escondemos...
mas na verdade essa era a força dele?
Nada mal... criança...
Mestre Domas.
O que é essa presença esmagadora que estou sentindo?
É o rei...
Meus espiões me disseram que Bosse morreu,
mas depois assumiu o corpo do filho e retornou.
Eu soube que os soldados estão em desordem e que o reino está à beira do colapso,
mas eu não esperava ter que lutar.
Eu imaginei que terminaria em uma batalha cara a cara com Bosse.
Com o Rei Bosse?
Você sabe quem eu sou?
Desha, Rei do Submundo.
Vou enfrentar você.
Não interfiram.
Ele planeja lutar contra o Rei Bosse e vencê-lo?
O invencível Rei Bosse?
Você está me comparando ao Bosse?
Agora que Bosse está pequeno, ele não é pário para mim.
Quão forte será que ele é?
Não! Agora, concentre-se em vencer!
Um ataque lateral?
Eu não tenho como parar esse bastão enorme de ferro.
Se eu vacilar, minha espada pode quebrar.
Vou deixar ele atacar...
para então desarmá-lo.
Depois, farei um contra-ataque.
Parece que você organizou seus pensamentos.
Aqui vou eu.
Quanta arrogância! Vou mostrar a ele do que sou capaz!
Ele está se aproximando sem atacar.
Ele ainda não atacou.
O que ele pretende fazer? Minha espada está ao alcance dele.
O quê?
Acho que o arrogante aqui é você!
Homens, olhem para nele! Que indigno! Que indigno!
Indigno!
Não se esqueça qual é o seu lugar.
Droga.
Mestre Domas.
Um cervo! Você me lembra um cervo recém-nascido!
Admiro a sua coragem.
Depois de trair o Príncipe Bojji, eu não tenho mais nada a perder!
Se pelo menos eu puder fazer alguma coisa pelo reino...
O que pretende fazer na sua condição?
Vou segurar você, nem que seja por pouco tempo!
É inútil.
Você vai continuar sendo atingido até não parar mais em pé.
Ainda assim vai ficar contra mim?
Sim, eu vou!
Mestre Domas! Eu também não cairei sem levar alguém comigo!
Hokuro!
Fique mais forte.
Segundo Mitsumata, a entrada para o submundo é lá embaixo.
Essa é uma bela de uma escadaria! Precisamos ser rápidos.
O que foi, Gigan?
Só para você saber, nós não pretendemos matar ninguém.
Não, isso não é verdade. Tem uma exceção.
Uma exceção?
E quem seria essa pessoa?
É Gigan!
Aquele não é o filho de Bosse?
O quê?
Ele está vivo...
Ordem do Submundo? O que estão fazendo aqui?
É Desha! E aquele ali é...
Domas!
Mas o que está acontecendo?
Bojji?
Eu nunca o vi nesse estado.
Bojji! Bojji!
Não deixe que isso te abale. Eu estou aqui com você.
Certo?
Bojji?
Eu posso sentir como estão confusas as emoções do Bojji.
Eu nunca senti essas coisas do Bojji antes.
Eu sinto...
ressentimento...
e ódio...
Bojji, eu não desejo que você se torne como eu.
Você aí!
É melhor estar envergonhado!
Príncipe Bojji! Ofereço a minha vida como pedido de desculpas!
O quê?
Mestre Domas!
Não consigo morrer!
O que foi isso? Não nos dê um susto desses, seu idiota!
Hokuro!
Eu odeio esse meu corpo todo malhado!
Mestre Domas! Onde estava com a cabeça?
Agora, sua prioridade precisa ser proteger o Príncipe Bojji!
Você está certíssimo. Como eu sou patético!
Deixarei meus sentimentos pessoais de lado e focarei na missão!
Certo!
-Onde está minha espada? -Lá.
Que baboseira é essa?
Aí!
Peguem Gigan agora mesmo!
Sim, senhor!
Espere, Gigan! Não lute!
Sem o capitão por perto, eles ficam muito indisciplinados.
Bojji, agora! Você precisa deter a todos eles!
O que o incompetente vai fazer?
Pessoal! Esperem um pouco!
Não lutem!
Gigan!
Desha! Eu disse para esperar!
Eu não estou nem aí!
E aí, incompetente! Há quanto tempo!
Rei Desha, quem é que você está procurando?
Quem libertou os criminosos do meu reino,
e o cérebro por trás de toda essa trama,
Miranjo.
Miranjo?
-Quem é essa? -Eu não sei.
Despreocupado?
Não importa. De qualquer forma...
vou fazer Miranjo...
pagar com a vida pelo que ela fez.