Por ahora, creo que deberíamos llevar a estas bestias mágicas al inframundo.
Mitsumata dice que debajo del castillo hay oculta una entrada al inframundo.
¿Hay algo así oculto ahí abajo? No tenía ni idea.
¿Qué está pasando aquí?
Amo Kage, ya está decidido. Dense prisa.
El amo Domas va de camino a destruir esa entrada.
¿Por qué Domas haría eso?
Se lo ordenó el rey Bosse.
Domas está en nuestra contra.
¿Qué está tramando el rey Bosse?
Bojji, ¿tú estás bien con esto sobre Domas?
Sé a qué te refieres. Yo tampoco querría verlo.
Eh, Bojji.
Puede que sea doloroso, pero tenemos que hacer que vuelvan.
¿Verdad?
No te preocupes, ahora eres mucho más fuerte.
Ya no eres el niño de antes.
Además,
me tienes a mí, ¡a todos nosotros!
¡Y ahora que está decidido, vámonos!
Príncipe Bojji, nosotros nos quedaremos aquí
para que la reina Hiling y los demás recuperen fuerzas.
No se preocupe, los llevaré a un lugar seguro.
Y vosotros podéis dejarme a Bojji a mí.
Ha crecido de forma admirable en muy poco tiempo.
Sí, al fin y al cabo es…
mi pequeño.
Es natural.
La entrada al inframundo está ahí delante.
Viene alguien.
-Aléjate un poco. -Sí.
¡La Orden del Inframundo!
Ranking of Kings
Episodio 15 La Orden del Inframundo
¿Quién eres?
Domas, de los Cuatro Grandes del reino de Bosse.
¿Los Cuatro Grandes?
¿Qué hacéis aquí?
No te hagas el tonto.
Vosotros invadisteis el castillo y huisteis con nuestros prisioneros.
Dádnoslos. Si no, estamos listos para ir a la guerra.
¿A la guerra? ¡No, un momento!
Esto no puede resolverse con palabras.
Aun así…
¿Piensas entrometerte?
No me dejáis opción. No tengo más remedio que hacer esto.
Te superamos en número, morirás en vano.
¿Haces esto por tu honor?
No, simplemente has perdido la cabeza, ¿verdad?
¡Vamos!
Ahí arriba no podemos rodearlo.
Señor, parece bastante racional.
Que lo atrape un grupo de tres.
Señor Domas…
Este tipo es muy fuerte.
¿Qué?
Puedo hacerlo.
¡Ya eres mío!
¡Me basto y me sobro para encargarme de vosotros!
¿Hay alguien más ahí?
¡Por supuesto que no!
Pero yo…
Los nervios te han hecho levantar la voz.
Qué novato.
Si estás tan tenso no podrás usar ni la mitad de tu fuerza.
¡Adelante!
Señor, permítame.
-¿Tsubukade? Cuento contigo. -¡Sí!
¡Mi espada es la más grande de todo el inframundo!
Blande ese espadón como si no pesara nada.
Eres bastante hábil.
¡Ha vencido a Tsubukade!
Gracias.
No bajes la guardia.
Lo siento mucho, señor.
¿Se recupera tan pronto de un golpe así?
¿Podrías repetirme tu nombre?
Domas, de los Cuatro Grandes.
Domas, ¿por qué has usado el reverso de tu espada?
Aún no entiendo la situación del todo.
No quiero trataros como enemigos.
Parece que nos subestimas.
No, no pareces tan tonto.
¿De verdad no sabes qué ocurre? ¿No estás fingiendo?
¡No! ¡No sé qué está pasando!
No lograrás distraernos. Vamos a acabar con el enemigo que tenemos delante.
¡Atacaremos sin contenernos!
Que conozca lo terrorífica que es la Orden del Inframundo.
Maldita sea.
No he llegado hasta aquí para acobardarme ahora.
¡No nos venceréis!
¡No hagas nada!
Señor Domas…
En nuestro viaje no hemos hecho más que huir y escondernos.
¿Tan fuerte es en realidad?
No está nada mal, muchacho.
Señor Domas…
¿Qué es esta presencia tan abrumadora que siento?
Es el rey…
Mis espías me han dicho que Bosse murió,
pero luego se apoderó del cuerpo de su hijo y regresó.
Dicen que aquí reina el caos y que su reino está al borde del colapso,
pero no esperaba tener que pelear.
Esperaba que esto acabara con un cara a cara contra Bosse.
¿Contra el rey Bosse?
¿Sabes quién soy?
Desha, rey del inframundo.
Yo seré tu rival.
No os metáis.
¿Planea pelear contra el rey Bosse y derrotarlo?
¿Contra el invencible rey Bosse?
¿Me estás intentando comparar con el rey Bosse?
Ahora que Bosse es tan pequeño, ya no está a mi nivel.
¿Qué nivel tendrá en realidad?
No importa, debo concentrarme en vencerlo.
¿Un ataque horizontal?
Me sería imposible bloquear ese mazo tan enorme.
Si cometo un error, me partirá la espada.
Dejaré que ataque él primero…
y haré que suelte el mazo.
Así podré contraatacar.
Parece que ya tienes un plan.
Allá voy.
¡Cuánta arrogancia! ¡Te mostraré de qué soy capaz!
Se está acercando sin atacar.
Aún no ha atacado.
¿Qué pretende? Está al alcance de mi espada.
Parece que el arrogante eres tú.
¡Miradlo, hombres míos! ¡Qué falta de dignidad!
Espero que hayas aprendido.
Maldita sea.
Señor Domas.
¿Eres un cervatillo? ¡Pareces un cervatillo recién nacido!
Admiro tu valor.
Después de jugársela al príncipe Bojji, no me queda nada más que perder.
Si al menos puedo hacer algo por el reino…
¿Qué piensas hacer en ese estado?
¡Retrasaros aunque sea un instante!
Será inútil.
Te golpearé hasta que no puedas ni moverte.
¿Aún quieres enfrentarte a mí?
¡Así es!
¡Señor Domas, yo derrotaré aunque sea a uno!
¡Hokuro!
Sé más fuerte.
Por lo que dijo Mitsumata, la entrada al inframundo está ahí abajo.
Es una escalera enorme. Debemos darnos prisa.
¿Qué ocurre, Gigan?
Que sepas que no tenemos planes de matar a nadie.
No, perdona, he mentido. Hay una excepción.
¿Una excepción?
¿Y quién es esa excepción?
¡Es Gigan!
¿Ese no es el hijo de Bosse?
Así que está vivo de verdad.
¿La Orden del Inframundo? ¿Qué estáis haciendo aquí?
¡Es Desha! Y ese es…
¡Domas!
¿Qué leches está pasando?
¿Bojji?
Nunca lo había visto así.
¡Bojji!
No te alteres, estoy aquí contigo.
¿De acuerdo?
¿Bojji?
Puedo sentir lo complicados que son los sentimientos de Bojji.
Son cosas que nunca había sentido en Bojji.
Esto es…
resentimiento y odio.
Bojji, no quiero que acabes como yo.
¡Eh, tú! ¡Debería darte vergüenza!
¡Príncipe Bojji, le entrego mi vida como disculpa!
¡Señor Domas!
¡No he muerto!
¿Qué diablos…? ¡No nos des esos sustos, idiota!
¡Hokuro, odio este maldito cuerpo tan resistente!
¡Señor Domas! ¿En qué diablos pensaba?
¡Su prioridad ahora debería ser mantener al príncipe Bojji a salvo!
Tienes razón. Soy un hombre patético.
Debo olvidar mis sentimientos y centrarme en lo que debo hacer.
¡Exacto!
¿Y mi espada?
Allí.
¿Y este numerito?
¡Eh!
¡Arrestad a Gigan de inmediato!
-¡Sí! -¡Sí!
¡Espera, Gigan! ¡No pelees!
Sin el capitán para dirigirlos, son como una turba.
¡Bojji, ahora! ¡Debes detenerlos a todos!
¿Qué va a hacer ese inútil?
¡Esperad todos un momento!
¡No os peleéis!
¡Gigan!
¡Desha, he dicho que esperéis!
¿Y a mí qué?
¡Hola, inútil! Cuánto tiempo.
Rey Desha, ¿a quién busca exactamente?
A la persona que liberó a mis criminales
y el cerebro detrás de todo esto:
Miranjo.
¿Miranjo?
-¿Quién es? -No lo sé.
Qué inocentes.
No importa. De todos modos…
haré que Miranjo pague con su vida por lo que hizo.