حالياً، أرى أنّنا ينبغي أن نعيد هذه الوحوش السحريّة إلى العالم السّفلي
يقول ميتسوماتا
أنّه يوجد هنا في الأسفل مدخل يؤدّي إلى العالم السّفلي
يوجد شيء كهذا في الأسفل هنا؟ لم أكن أعلم
ما الّذي يجري هنا؟
كاغي-ساما، بعد اتّخاذ القرار، أرجو أن تنطلقوا بسرعة
لأنّ دوماس-ساما في طريقه لتدمير ذلك المدخل
!ولماذا يفعل دوماس ذلك؟
بوسّو-ساما من أمره بذلك
دوماس يعارضنا لأبعد الحدود
ما الّذي يخطّط له بوسّو-ساما؟
،بوجّي
أليس لديك مانع؟ أقصد بشأن دوماس
أتفهّم ما تعنيه. كنتُ لأتمنّى تجنّب رؤيته إن أمكن ذلك
!اسمع يا بوجّي
أعلم أنّ هذا قد يكون مؤلماً، لكن علينا أن نعيد هؤلاء إلى موطنهم
أليس كذلك؟
لا تقلق. أنت أقوى بكثير الآن
لم تعُد نفس الفتى قديماً
،فضلاً عن ذلك
!أنا معك... نحن جميعاً معك
!الآن بعد أن حُسِمت الأمور، لنذهب
،بوجّي-ساما، سوف نبقى هنا
وذلك كي تستعيد هيلينغ-ساما والآخرون قواهم
لا تقلق، سآخذهم إلى مكان آمن
ويمكنكم ترك بوجّي على عاتقي
لقد تطوّرَ ونضجَ حقّاً خلال فترة قصيرة من الزمن
...أجل. إنّه
ابني في نهاية المطاف. هذا طبيعيّ جدّاً
المدخل إلى العالم السّفلي أمامنا
أحدهم قادم
تراجع أنت
حـ-حاضر
!تنظيم فرسان العالم السّفلي
الآن هناك شخص يحبس دموعه
انفض عنك القوّة التي مصدرها الحقد والكراهيّة
بالتأكيد، لا يمكنك أن تسمع
لكنّ البطل الآن لا يحتاج للقوّة
حرّر نفسك
هاتان اليدان الصّغيرتان
كلّ شيء وقعتُ في حبّه
واللّعنة التي حلّت عليّ أيضاً
كلّ مشاعر الوقوع في الحبّ
تمدّني بنور كافٍ لحمايتها
انفض عنك القوّة التي مصدرها الحقد والكراهيّة
بالتأكيد، لا يمكنك أن تسمع
لكنّ البطل الآن لا يحتاج للقوّة
حرّر نفسك
"تدنو الظّلال وتسأل "ما أنت؟
"تصنيف الملوك"
"الحلقة 15: تنظيم فُرسان العالم السّفلي"
من أنت؟
دوماس، أحد الأربعة الكبار لمملكة بوسّو
الأربعة الكبار؟
ماذا تفعلون هنا؟
ما هذه الحماقة؟ أنتم من اخترقتم قلعتنا
وهربتم مع سجنائنا، أليس كذلك؟
سلّموهم بسلام وإلّا خضنا حرباً معكم
!حرب؟ لا، انتظر لحظة
لن تنفعك محاولة التّبرير
!...رغم ذلك
أتجرؤ على اعتراضنا؟
لا خيار أمامي. هذا هو الوضع الّذي أرى نفسي فيه
نحن أكثر منك عدداً. ستموت عبثاً
أتفعل هذا لأجل شرفك؟
لا، من الواضح أنّك فقدت صوابك، أليس كذلك؟
!تعالوا
لا يمكننا أن نتجمّع عليه كلّنا هناك
يا قائد الفرقة، إنّه يتمتّع ببصيرة عالية
أحتاج فريقاً من ثلاثة أشخاص للقضاء عليه
...دوماس-ساما
هذا الرّجل قويّ
ماذا؟
!يمكنني فعلها
!نلتُ منك
!أنا أكفي وأكثر لمواجهتكم جميعاً
هل يوجد أحد آخر معك؟
!لا يوجد بالطبع
...لكنّني
رفعتَ صوتك من شدّة التوتّر. لا تزال غرّاً
لكن لا يمكنك استخدام نصف قوّتك إذا كنت متوتّراً إلى هذه الدّرجة
!تعال إليّ
يا قائد الفرقة، اسمح لي
تسوبوكادي؟ اذهب إذاً
!حاضر
!سيفي هو الأعظم في العالم السّفلي
يلوّح بهذا السّيف الضخم وكأنّه دُمية
أنت ماهر جدّاً، صحيح؟
!قضى على تسوبوكادي
...شـ-شكراً
!هذا ما يحدث عندما تكون مستهتراً
أنا آسف حقّاً يا سيّدي
بعد تلقّيه ضربة كهذه، تعافى فوراً؟
ذكّرني، ماذا كان اسمك؟
دوماس، من الأربعة الكبار
دوماس، لماذا استخدمتَ الجزء الخلفيّ من سيفك؟
ما زلتُ لا أستوعب الوضع تماماً
لذا لا أنوي معاملتكم كأعداء حرفيّاً
إذاً لا بدّ وأنّك تستهين بنا. لا، أنت أذكى من ذلك
،هل أنت متأكّد بأنّك لا تفهم ما يجري
وأنّ هذا ليس تكتيكاً ما؟
!لا! أنا حقّاً لا أعلم ما يجري
لن نتشتّت وسنركّز على الخصم الّذي أمامنا
!سنضربهم بكلّ ما أوتينا من قوّة
لنُرِه رُعب تنظيم فُرسان العالم السّفلي
...اللّعنة
لم أقطع كلّ هذه المسافة فقط لأختبئ
!لن تهزمونا
!لا تعترضوا طريقنا
...دوماس-ساما
...أثناء ترحالنا، كان كلّ ما فعلتُه هو الهرب والاختباء
لكنّه قويّ حقّاً...
...لا بأس بك... أيّها الشابّ
...دوماس-ساما
ما هذا الوجود القاهر الّذي أشعر به؟
...إنّه الملك
،أخبرتني جواسيسي بأنّ بوسّو قد مات
لكن فيما بعد، استحوذ على جسد ابنه وعاد
،سمعتُ أنّ جنوده في حالة اضطراب
،وبأنّ مملكته على حافّة الانهيار
لكن لم أكن أتوقّع أن أخوض نزالاً
كنتُ أتوقّع أن ينتهي هذا الأمر في معركة فرديّة مع بوسّو
مع بوسّو-ساما؟
هل تعرف من أكون؟
ديسها، ملك العالم السّفلي
سوف أواجهك
لا تتدخّلوا
يخطّط لمقاتلة بوسّو-ساما وهزيمته؟
الملك الّذي لا يُقهَر بوسّو؟
هل تقارنّي ببوسّو الآن؟
الآن بعد أن أمسى بوسّو ضئيل الحجم، لم يعد ندّاً لي
إلى أيّ مدى هو قويّ يا تُرى؟
!لا، ركّز على الفوز الآن فحسب
تلويح جانبي؟
لا يمكن أن أتمكّن من إيقاف هذه العصا الحديديّة الضّخمة
أيّ هفوة منّي قد تكلّفني تحطيم سيفي
...سأبدأ بتركِه يلوّح
ثمّ أسقطه من يده
ثمّ أهاجم بضربة مرتدّة
يبدو وكأنّك استجمعتَ أفكارك. أنا قادم
!المُتغطرس! سأريه حجم قدراتي
إنّه يقترب من دون تلويح
ما زال لم يلوّح
ما الّذي يخطّط له؟ يستطيع سيفي الوصول إليه من هذه المسافة
يبدو أنّك أنت المُتغطرس
!انظروا إلى حاله يا رجال! إنّه مُخجِل! مُخجِل
!مُخجِل
يجدر بك أن تدرك مكانتك
...اللّعنة
...دوماس-ساما
!ظبي! تذكّرني بظبي مولود حديثاً
أنا مُعجب بجسارتك
!بعد خيانة بوجّي-ساما، لم يعد هناك ما أخسره
...إذا استطعتُ فعل شيء لأجل المملكة على الأقلّ
ماذا تنوي أن تفعل بوضعك هذا؟
!سوف أتصدّى لك ولو لِلحظة
لن ينفعك هذا
ستظلّ تتلقّى الضربات حتّى تُشلّ حركتك
هل ما زلت ترغب في الوقوف ضدّي؟
!أجل، ما زلت
دوماس-ساما! سأسقِط واحداً معي !على الأقلّ قبل موتي أيضاً
!هوكورو
كُن أقوى
بحسب ما قاله ميتسوماتا، المدخل إلى العالم السّفلي في الأسفل هناك
إنّه درج طويل جدّاً. علينا أن نسرع
ما الأمر يا غيغان؟
لمعلوماتك فقط، لا ننوي قتل أحد
لا، هذا غير صحيح. ثمّة استثناء واحد
استثناء واحد؟
مـ-من تقصد؟
!إنّه غيغان
أليس هذا ابن بوسّو؟
...إنّه... على قيد الحياة
!تنظيم فُرسان العالم السّفلي؟ ماذا يفعلون هنا؟
...إنّه ديسها! وهذا
!دوماس
!ما الّذي يجري بالتحديد؟
!بوجّي؟
لم أره بهذا الشّكل من قبل
!بوجّي! بوجّي
لا تدع الأمر يُؤرقك. أنا هنا بجانبك
حسناً؟
بـ-بوجّي؟
من الواضح أنّ مشاعر بوجّي مختلطة
هذه المشاعر النّابعة من بوجّي لم يسبق ...أن شعرتُ بها. هناك
...امتعاض...
...وكراهيّة...
بوجّي، لا أريدك أن تصبح مثلي
!أنت
!ينبغي أن تخجل من نفسك
!بوجّي-ساما! أهِبُ حياتي الآن اعتذاراً
!دوماس-ساما
!لا أستطيع الموت
!ما خطبك؟! لا تخفنا هكذا يا غبيّ
!هوكورو! أكره جسدي المُدرَّب بإفراط هذا
!دوماس-ساما! ما الّذي تفكّر فيه؟
ينبغي أن تكون أولويّتك الآن هي الحفاظ !على سلامة بوجّي-ساما
!معك حقّ. كم أنا مثير للشفقة
يجب أن أتخلّى عن مشاعري الشخصيّة وأركّز على ما يجب فعله الآن
!صحيح
!أين سيفي؟
هناك
أيّ مهزلة هي هذه؟
!أنتم
!اقبضوا على غيغان حالاً
!حاضر - !حاضر -
!انتظر يا غيغان! لا تقاتل
من دون وجود القائد، إنّهم كرُعاعٍ جامجين
!بوجّي، الآن! يجب عليك إيقافهم فوراً
ما الّذي سيفعله هذا العاجز؟
!جميعكم! انتظروا لحظة
!لا تتقاتلوا
!غيغان
!ديسها! قلتُ انتظر
ولمَ أنتظر؟
!أيّها العاجز! لم أرك منذ وقت طويل
!الملك ديسها، ما غايتك بالضبط؟
،الشّخص الّذي حرّر مُجرمي مملكتي
--والعقل المُدبّر وراء هذه المؤامرة برمّتها
ميرانجو
ميرانجو؟
من هي هذه؟ - لا أعلم -
يا لك من رخيّ البال
،حسناً. أيّاً يكن
...سوف أدع ميرانجو
تدفع ثمن حياتها على ما اقترفته يداها
حاولتُ اليوم البقاء صامداً لا أن تجرفني الهموم
لكن غرقتُ في الأمس
،يؤجّل اليوم مشاعره إلى وقت لاحق بتنهيدة
لكن مثلما تبادر دوماً بابتسامة
كذلك أنا أؤجّل الميعاد النّهائي الذي كنتُ قد حدّدتُه وقرّرتُه
...إذا تغيّر المشهد بعد خطوة إضافيّة
...إذا تغيّر شيء
،فكُن أوّل من يتألّق، حتّى لو سخرَ الآخرون
لأنّني سأمسك بيدك
لا يمكن أن يكون أيّ شخص، لا بدّ أن يكون أنت
وحدك من يستطيع مسح هذه الدّموع
أشرِق نحو غدٍ لم يُرَ بعد
سأغنّي لك وأنتظرك
سأغنّي هنا لأجلك وأنتظرك