Ich will dieses Königreich zerstören.
Ihr müsst verrückt geworden sein, Miranjo!
Mein Ziel war immer dasselbe.
Dann war es nicht bloß ein Gerücht?
Und sie ist auch für den Tod der letzten Königin …
Apeas! Warum fügst du dich dieser Hexe?
Hexe?
Ich habe Miranjo meine Treue geschworen!
Was sagst du da?
War das etwa schon alles?
Du Narr!
Soldatin Ann
Sie haben unsere Techniken studiert.
Das ist erst der Anfang.
Ann …
Verlass dich auf mich, Hiling.
Ich lasse nicht zu, dass dir etwas zustößt.
Ich beschütze dich, so wie ich es immer getan habe.
RANKING OF KINGS
Folge 13 Unruhe im Königreich
Geht! Ich bleibe bei Hiling.
Hiling.
Du musst jederzeit bereit sein, zu fliehen.
Was?
Vorbeugung ist besser als Heilung.
Greifen sie gleichzeitig an?
Dorshe!
Die Taktik kenne ich schon.
Beeindruckend.
Ja.
Doch ich kann sie sehen …
Dorshe am Ende seiner Kräfte und Hiling voller Blut …
So tapfer sie auch kämpfen, dem Tod werden sie nicht entkommen.
So viele hat er schon erlegt? Wir sind noch bei null!
Wie macht er das?
Die Monster versuchen, sie zu ermüden.
Aber sie unterschätzen uns. Wir sind keine Anfänger.
Wir wollen mitmachen.
Sie haben Verstärkung!
Die drei übernehmen wir.
Zieh die Monster zurück, sonst greifen sie uns auch noch an.
Gut, ich schicke sie zu Hiling.
Verdammt!
Wo wollt ihr denn hin?
Dorshe!
Keine Angst!
Kümmert euch um die Feinde vor euch!
Keine Sorge!
Gegen die gewinnt ihr leicht!
Wie war das?
Netter Versuch!
Dorshe! Ann!
Wir kommen klar! Bring dich in Sicherheit!
Das lasse ich nicht zu!
Ich auch nicht.
Hiling!
Mir ist nichts passiert.
Holy Light!
Darauf ist er reingefallen?
Ann!
Ruhig bleiben! Es wird alles gut!
Ah, Daida …
Da ist das Schloss! Beeilung!
Tja, der ist tot.
Da drüben ist es auch gleich vorbei.
Dabei hätte ich mich gern noch etwas ausgetobt.
Nein! Nein! Ich darf nicht sterben!
Ich muss Daida retten!
Majestät Hiling! Flieht!
Majestät Hiling …
Apeas …
Natürlich …
Du hattest nie einen Grund, sie zu hassen.
Im Gegenteil, sie sind deine Kameraden.
Miranjo …
Ich …
Gut.
Wird Dorshe Hiling retten können?
Oder wird ihn die Kraft verlassen?
Ich gebe ihm Zeit. Dir zuliebe.
Miranjo …
Doch dafür will ich, dass du mich nicht mehr hintergehst.
Verstanden.
Dorshe!
Was?
Majestät Hiling!
Dorshe!
Hier ist es auch gefährlich. Ihr müsst fliehen!
Das sagt sich so leicht. Wohin sollen wir denn gehen?
Wenn hier Monster rumlaufen, ist es eure Aufgabe, sie zu erledigen!
Lauf weg!
Du Bastard!
Dorshe!
Das reicht.
Gehen wir nach unten.
Miranjo …
Wir haben Eindringlinge.
Aber …
Für die beiden ist es gleich vorbei.
Das wird kein schöner Anblick.
Möchtest du wirklich hierbleiben und zusehen?
Komm.
Es tut mir leid!
Ich kann sie …
nicht im Stich lassen!
Du stellst dich also gegen mich?
Nein, das würde ich niemals tun!
Aber warum wollt Ihr Majestät Hiling …
Verzeihung!
Ich will König Bosse helfen.
Ich will ihm seine Wünsche erfüllen.
Doch seine Familie stört. Sie steht der Erfüllung seiner Wünsche im Weg.
Darum muss ich sie beseitigen.
König Bosse, zeugt noch ein Kind
und Euch erwartet ein langes Leben.
Was willst du damit sagen?
Miranjo.
Riesenfrauen können nur ein Kind in die Welt setzen.
Es ist das Schicksal meiner Rasse, wie die Götter eines Tages zu verschwinden.
Ich habe eine neue Gemahlin für Euch gefunden.
Sie ist äußerst begabt und stammt aus gutem Hause.
Miranjo, warum tust du all das?
Ich bitte Euch, König Bosse. Zeugt ein Kind mit ihr.
Das ist also mein Gemach.
Was ist das für ein Spiegel?
Stimmt damit etwas nicht?
Etwas Unheilvolles geht von ihm aus.
Nimm ihn weg!
Selbstverständlich!
Daidas Körper gehört jetzt König Bosse.
Es muss schwer für Hiling sein.
Früher oder später muss ich es beenden.
Apeas, du hast deine Pflicht getan.
Es ist vorbei.
Ich führe diesen Kampf selbst zu Ende.
Bring mich in den Keller.
Jawohl.
Hey.
Ouken!
Einer von den Verbrechern!
Da ist Prinz Bojji!
Prinz Bojji?
Ist Prinz Bojji hier, um uns zu helfen?
Aber wer ist dieser Soldat?
Merkt Euch das, Kommandeur. Gegen Ouken kommt selbst Ihr nicht an.
Wartet unbedingt auf mich, bevor Ihr Euch in den Kampf stürzt.
Despa …
Aber unter diesen Umständen …
Bojji!
Und noch etwas …
Ouken ist für Bojji der denkbar schlimmste Feind.
Lasst sie nicht gegeneinander kämpfen.
Prinz Bojji, begebt Euch ins Schloss und beschützt Ihre Majestät Hiling.
Bojji, sie übernehmen das. Du sollst zu deiner Alten ins Schloss gehen.
Ich werde Ouken fassen.
Nein, bezwingen!
Verzeiht mir, König Desha.
Der Kopf des Dämons muss fallen.
Miranjo …
Ja?
Miranjo!
Und was hast du nun mit mir vor?
Uff, wie viel wiegt der?
Er ist zu Gold geworden!
Das ist es!
Mit dir mache ich alles zu Gold!
Letztendlich bist du also nur ein Kleinkrimineller.
Pass lieber auf. Ich kann dich hier und jetzt zerstückeln.
Denkst du wirklich?
Was?
Red!
Hopp!
Wartet! Beruhigt euch!
Was …
Warte! Bleib zurück!
Und sei still!
Verzeih!
Er war nur einen Moment verwirrt. Hab Nachsicht mit ihm!
Ich bitte dich!
Projektleitung: Sarah Leclère Spotting: Charlotte Colart
Übersetzung, Adaption: Brigitte Deisenhammer Revision: Isabelle Mach
Veröffentlichung: Jelizaveta Stolarova WAKANIM