Solíamos jugar juntos antes.
Pero cuando me hice más grande...
Tu hermano, Bojji, es un pobre niño que no puede hacer nada solo.
Esa es la razón por la que debes ser fuerte y protegerlo.
¿Entiendes?
Sí, madre.
Entonces, conocí al Espejo.
¿Cómo estás?
¡Habló! ¡En serio habló!
El Espejo siempre me aconsejó bien, y me halagó mucho.
Príncipe Daida, tú fuiste escogido.
Eres alguien que nació para ser rey.
Y así, antes de darme cuenta, acabé...
considerando a mi hermano un debilucho.
RANKING OF KINGS
EPISODIO 11: HERMANOS MAYORES Y MENORES
-Bebin. -¿Sí?
¿No están malcriando a mi hermano solo por ser débil?
¿Cree que el príncipe Bojji es débil?
¿Tú crees que no?
Príncipe Daida, ha pasado tiempo, ¿por qué no vamos al pueblo?
¡Vamos allá!
¿Por qué vinimos al pueblo?
Quizá fue para variar, para hacer un sondeo social.
Qué inútil.
Entonces, llamémoslo "estudio hipotético".
¿Estudio hipotético?
Príncipe Daida, ¿le gustaría llegar a los 100 años?
¿Qué?
¡No seas absurdo! ¡Por supuesto que no quiero vivir tanto!
Entonces, supongamos, príncipe Daida, que ya tiene 90 años.
¿Contestaría lo mismo?
Sorii, ¿qué tratas de decir?
Por favor, discúlpeme. No pensaba en nada en particular.
Príncipe Daida, hallé a uno de los debiluchos de los que hablaba.
Uno mucho peor que el príncipe Bojji.
¿Peor que mi hermano?
Ese hombre no solo es sordo, también es ciego.
¿Por qué las personas así existen?
Es injusto, pero lo peor de todo, causan lástima.
Si fuera yo, acabaría con mi vida en un instante.
¿Dice que, en las mismas circunstancias,
no tendría la confianza para seguir viviendo?
Entonces, es fuerte por haber superado sus problemas y seguir viviendo.
Estás tergiversando todo. Yo...
Estoy seguro de que ni siquiera piensa en eso.
La razón por la que pudo superar su debilidad y seguir viviendo es...
porque el rey es fuerte y su reino es rico.
Príncipe Daida, queremos que sea alguien que les dé esperanza a otros.
Soy un tonto.
¡Oye, tú!
¿Cómo entraste aquí? ¿Dónde está la salida?
Todo está bien, saldremos de aquí juntos.
No hice nada malo. No hice nada malo.
Tengo miedo. Tengo miedo.
Ya basta. Duele. Tengo hambre.
¿Basta? ¡Nosotros deberíamos decir eso!
-¡Villana atroz! -¿Por qué hiciste lo que hiciste?
¡Todo es tu culpa!
¡Discúlpate!
-¡Monstruo inhumano! -¡Se equivocan, no es verdad!
¡No es cierto!
¡Tus manos...!
¿Qué eres tú?
¡Mentirosos! ¡Mentirosos!
¿Qué está pasando aquí?
Esa chica es quien nos mató.
Mató a muchas personas.
Fue muy doloroso.
Fue una tortura.
Nuestra tierra era pacífica y abundante, su pueblo era amable e inteligente.
Pero entonces, ¡ellos vinieron a nuestra tierra,
tomaron nuestras riquezas y destruyeron todo!
No es verdad. No es verdad.
¡Basta!
Mi máscara. Mi máscara.
¿Dónde está mi máscara?
Mi máscara. ¿Dónde está mi máscara?
Tengo miedo.
Oye.
¡Eso es mío!
¿Qué eres? ¡Tu rostro...!
¡Monstruo! ¡Eres un monstruo!
Te equivocas. Te equivocas. Soy una niña.
Voy a ser una princesa.
Es fea, ¿no?
Nosotros lo hicimos.
Yo lo hice.
¿Qué?
¡Le arrancamos la piel de la cara para convertirla en un fenómeno!
También le cortamos las manos para que no pudiera defenderse.
-¡Oye, tú! -¡Basta!
¡Oye!
Soy Daida. ¿Cómo te llamas?
Miranjo.
Miranjo, no dejes que te afecten. Yo estoy de tu lado.
Nos mató a nosotros y a cientos de otros.
Nosotros somos las víctimas.
Podemos hacer lo que queramos.
¿A quién le importa? ¡Ustedes me dan asco!
Ese olor...
¡Vamos!
Desaparecieron.
¿Conoces a Bosse?
¿Qué?
Tienen el mismo olor.
¿Olor?
¿Qué hay de ti? ¿Conoces a mi padre?
¿Padre? ¿Él es tu padre?
Entiendo.
El Bosse que yo conozco no tiene hijos. Debe ser alguien más.
Olvídalo, ¿cómo llegaste aquí? Quiero salir.
Ya veo.
Gracias por salvarme. Adiós.
Oye, quédate aquí conmigo. Estarás más segura.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Nada.
No te preocupes.
Mi madre me ayudará a salir de aquí pronto.
¿Te ayudará?
Sí. Y tú vendrás conmigo, claro.
¿Yo también?
Te prometo que te sacaré de aquí.
Miranjo, no te preocupes.
¿Qué es esto?
Mi corazón se siente más ligero.
Esperen un momento.
¡Rey Desha!
-Ábrela. -¡Sí, señor!
¡Está vacía! ¡No puede ser!
Hay un ligero aroma a muerte.
¡Rey Desha, lo siento!
No es tu culpa. Alguien planeó esto desde afuera.
Usaron un poder que creía perdido.
¿Un poder perdido, señor?
Aun así, si llegó a la superficie, será un problema.
Ouken, comandante de la Orden del Inframundo.
El hombre conocido como el Rey de la Espada del Inframundo,
usa técnicas misteriosas.
¡Llama al capitán!
¡Sí, señor!
¡Vamos, deprisa!
Por favor, espere.
¿Qué caso tiene? Descansaremos cuando lleguemos a la cima.
Espera, Daida.
Con estas personas aquí, además de Dorshe, estoy segura...
¡Hokuro! ¿Ni siquiera puedes hacer esto?
Esta prótesis es muy útil.
Es un terrible maestro. ¡Todo se basa en él!
Debo idear un estilo que se ajuste a mí.
¿Qué estás pensando?
En cuanto a cuándo destruiremos la entrada al inframundo...
El rey Bosse dijo que habría alguna clase de evento.
¿Evento? ¿Qué pasará exactamente?
No lo sé.
Tengo un mal presentimiento.
Sí.
No lo entiendo.
Es como si el rey Bosse estuviera cubriendo a alguien.
¿Cubriendo?
Sí.
Lady Miranjo...
¡Es demasiado, lady Miranjo!
¿Qué sucede? ¿A qué le temes?
Apeas, ¿es porque todos siempre te negaron tu falta de confianza?
Creo que ahora me agradas.
Eres sensible, te lastimas fácilmente.
Pero es por eso que entiendes el dolor de otros y me agradas por eso.
Mírame.
Casi todo mi cuerpo es artificial.
Incluso mi sonrisa es rígida.
Pero tu potencial no tiene límites.
Si visualizas quien quieres ser, sé que se hará realidad.
Primero, debes confiar en mí y en ti mismo.
Está bien. Obviamente, tomará tiempo. No pasa nada.
Lentamente, lentamente. Poco a poco, poco a poco.
La estuve esperando, lady Miranjo.
Los criminales fugitivos parecen haber entrado al reino de Bosse.
Deben capturarlos enseguida.
Además, el reino está prácticamente en estado de guerra civil.
Es por eso que...
aprovecharemos la confusión para robarnos el reino de Bosse.
Despa, muchas gracias por todo.
No tengo palabras para expresar mi gratitud.
Yo también lo disfruté.
Vendremos a visitar algún día.
Bien, cuando quieran.
Está bien. Nos volveremos a ver.
Despa, ahora que lo pienso, ¿desde cuándo entiendes lo que dice Bojji?
No lo entiendo.
Digo, no sé lenguaje de señas.
Pero ¿y cuando repasaban las reglas?
Lo entendí porque le ordené a Bojji decirlas todos los días.
Aunque solo en parte, claro.
Aun así, Bojji,
es bastante evidente lo agradecido que estás.
Pasar tiempo contigo no fue una molestia en absoluto.
Bojji, lo que más te preocupa podría ser una de tus mayores fuerzas.
Es por las cosas que te faltan
que has experimentado cosas que una persona común no podría conocer.
Aunque hayan sido dolorosas,
sé que te ayudarán a crear tu propio camino.
Así que ama todo lo que eres.
¡Valentía!
Despa, ¡muchas gracias!
Bien.
¿Alguien viene?
¿Por qué vinieron tantos?
Príncipe Bojji, por favor, suba.
¿Qué es esto? ¿Qué pasa?
Al parecer, algunos criminales escaparon del inframundo
y van camino al reino de Bosse.
¿Criminales del inframundo?
Estos hombres van camino a capturarlos. Dejen que los lleven.
Vamos, debemos darnos prisa.
Les deseo lo mejor.
¡Son muy rápidos! ¡Esto es genial!
Bojji, llegaremos allá antes de lo planeado.
Aprovecharemos la confusión para robarnos el reino de Bosse.
¡Oye, capitán!
¿Qué sucede?
Bueno, ¿qué clase de criminales están persiguiendo?
Claro. Son un grupo de lo peor.
Los asesinos Black, el Moreno, y Red, el Pelirrojo.
El gran Gigan, quien posee gran fuerza y un cuerpo muy resistente.
El bandido Zokku, líder de la banda de rufianes del inframundo.
El rey caído, el "Todopoderoso" Kingbo.
Y finalmente, el Rey de la Espada del Inframundo, Ouken.
Todos son realmente fuertes.
¿Qué dijo el príncipe Bojji?
¿La vieja bruja...? Digo, ¿la reina está a salvo?
Lamento decirles esto, pero no estamos seguros.
Dice que no sabe.
¡Está bien, Bojji!
¡Puedes acabar con esos sujetos con tus artes Despa!
¡Capitán, deprisa!
¡Adelante!
Esto luce extraño.
Oigan, ¿qué está pasando?
¡Amo Dorshe!
Pues un grupo de seis hombres apareció de la nada
y capturaron al rey Bosse.
¿Lo capturaron? ¿Al rey Bosse? No puedo creerlo.
¿Quiénes son esas personas?
No lo sabemos.
¡Andando!
¡Reina Hiling!
Así que viniste, Hiling.