Brincávamos juntos desde pequenos.
Mas conforme fui ficando mais velho...
Bojji, o seu irmão,
é um garotinho indefeso que não consegue se virar sozinho.
Por essa razão, você precisa ficar mais forte.
Para conseguir protegê-lo.
Entendeu?
Sim, mãe.
Depois, eu conheci o Espelho.
Saudações.
Ele fala! Ele fala!
O Espelho sempre me deu bons conselhos...
e também muitos elogios.
Príncipe Daida, você é o escolhido.
Você é alguém que nasceu para ser rei.
Por isso, antes de perceber, eu acabei...
tratando meu irmão com superioridade.
RANKING OF KINGS
EPISÓDIO 11: IRMÃO MAIS VELHO E IRMÃO MAIS NOVO
Bebin.
Sim?
Eles não estão mimando o meu irmão, só porque ele é fraco?
Você acha o Príncipe Bojji fraco?
E por acaso ele não é?
Príncipe Daida, o que acha de irmos até a cidade?
Vamos lá!
Por que viemos aqui?
Para quebrar a rotina, e fazer uma pesquisa social.
Perda de tempo.
Vamos chamar de experimento mental.
Experimento mental?
Por exemplo, Príncipe Daida, você gostaria de viver até os 100 anos?
O quê?
Que besteira! É óbvio que não quero viver tanto assim!
Vamos supor, Príncipe Daida, que você tenha 90 anos.
Sua resposta continuaria sendo a mesma?
Sorii, do que você está falando?
Sinto muito. Foi apenas uma pergunta.
Príncipe Daida, encontrei um dos fracos de que você falou.
Um muito pior do que o Príncipe Bojji.
Pior do que o meu irmão?
Aquele homem não é apenas surdo, ele também é cego.
Por que pessoas assim sequer existem?
É injusto, mais que isso, é lamentável.
Se fosse comigo, eu terminaria com a minha vida de uma vez.
Quer dizer que, nas mesmas circunstâncias,
você não confiaria em si mesmo para continuar vivendo?
Então ele é um homem forte por superar sua condição e continuar vivendo.
Isso é um eufemismo!
Eu...
Tenho certeza de que ele nem deve pensar nisso.
Ele foi capaz de superar suas fraquezas e continuar vivendo...
porque o rei é forte, e seu reino é próspero.
Príncipe Daida, queremos que seja alguém que oferece esperança às pessoas.
Eu sou um idiota.
Você aí!
Como chegou aqui?
Onde fica a saída?
Não se preocupe.
Vamos sair daqui juntos.
Eu não fiz nada de errado.
Nada de errado.
Estou com medo! Muito medo!
Parem com isso.
Machuca.
Estou com fome.
Quer que paremos? Você é quem deveria parar!
Delinquente!
Por que fez aquilo?
É tudo culpa sua!
Peça desculpas!
-Não é verdade! -Você é um monstro!
É mentira!
As mãos!
O que você é?
Mentirosos! Mentirosos!
O que está acontecendo aqui?
Foi essa garota quem nos matou.
Ela matou muitas pessoas.
Foi tão doloroso.
Foi uma tortura.
Nossa terra era pacífica e próspera,
o povo era gentil e inteligente.
Até que eles vieram para a nossa terra,
roubaram nossos recursos e destruíram com tudo!
Não é verdade.
Parem!
Minha máscara!
Cadê a minha máscara?
Minha máscara... Onde está?
Estou com medo.
Tome.
É minha!
O que você é?
O seu rosto...
Você é um monstro!
Não sou um monstro!
Sou uma garota.
Vou me tornar uma princesa.
Ela é horrível, não acha?
Nós fizemos isso com ela.
-Foi obra minha. -O quê?
Arrancamos toda a pele do rosto dela, que sua feiura se torne um espetáculo!
Cortamos as mãos dela para que não conseguisse se defender.
O que você fez?
Pare!
Aí!
Meu nome é Daida.
E o seu?
Miranjo.
Miranjo, não deixe que eles te controlem.
Eu estou do seu lado.
Ela matou a nós e a centenas de outros.
Nós somos as vítimas.
Podemos fazer o que quisermos.
E daí? Vocês me dão nojo!
Esse cheiro...
Venham!
Sumiram.
Você conhece Bosse?
Como?
Vocês tem o mesmo cheiro.
Cheiro?
E você? Conhece o meu pai?
Pai?
Ele é seu pai?
Entendi.
O Bosse que eu conheço não tem filhos. Deve ser outra pessoa.
Deixa isso pra lá. Como chegou aqui?
Estou tentando sair.
Entendi.
Obrigada por me salvar.
Adeus.
Espere, fique perto de mim.
É mais seguro.
O quê?
O que foi?
Nada.
Não se preocupe. Daqui a pouco, minha mãe vai vir me ajudar.
Ajudar você?
Isso. E você vem também, é claro.
Eu também?
Vou tirar você daqui, eu prometo.
Miranjo, não se preocupe.
O que é isso?
Estou sentindo o meu coração mais leve.
Esperem um pouco.
Rei Desha!
Abra.
Sim, senhor!
Não tem ninguém!
Não pode ser!
Sinto um leve aroma de morte.
Rei Desha, eu sinto muito!
Não é culpa sua.
Alguém de fora está por trás disso.
Usando um poder que não deveria mais existir.
Um poder extinto, senhor?
Porém, se ele chegou à superfície, será um problema.
Ouken, Comandante da Ordem do Submundo.
Um homem com técnicas misteriosas,
conhecido como o Rei da Espada do Submundo.
Chame o capitão!
Sim, senhor!
Vamos, depressa!
Espere só um pouco...
Não tem jeito mesmo. Descansaremos quando chegarmos ao topo.
Aguente firme, Daida.
Com esses guerreiros e Dorshe,
tenho certeza...
Hokuro!
Como não consegue fazer isso?
A prótese está servindo bem.
Ele é um péssimo professor, só pensa em si mesmo!
Preciso criar o meu próprio estilo de luta.
Está pensando no quê?
Falando em destruir a passagem para o submundo...
O Rei Bosse disse que vai acontecer algum tipo de incidente.
Incidente?
O que exatamente vai acontecer?
Disso eu não sei.
Estou com um mau pressentimento.
Pois é.
Não consigo entender.
É como se o Rei Bosse estivesse encobrindo alguém.
Encobrindo?
Sim.
Srta. Miranjo...
Eu não consigo, Srta. Miranjo!
O que foi? Do que você tem medo?
Apeas, é porque sua falta de autoconfiança é algo que os outros sempre te negam?
Eu comecei a gostar de você.
Você é muito sensível e se magoa facilmente.
Isso te permite entender a dor dos outros, e é por isso que gosto de você.
Olhe para mim.
Meu corpo é praticamente uma fabricação.
Nem meu sorriso é natural.
Mas o seu potencial é ilimitado.
Visualize quem você quer ser, e eu sei que se tornará realidade.
Primeiro, você precisa confiar em mim, e também em si mesmo.
Está tudo bem.
Vai levar algum tempo.
Está tudo bem.
Calminha, calminha.
De pouco em pouco.
Eu estava à sua espera,
Senhora Miranjo.
Aparentemente, os criminosos que fugiram entraram no Reino de Bosse.
Capture-os imediatamente.
Além disso, o reino está praticamente entrando em guerra civil no momento.
Por esse motivo...
vamos aproveitar a confusão
e roubar o Reino de Bosse!
Despa, muito obrigado por tudo o que você fez.
Não tenho palavras para expressar a minha gratidão.
Eu também me diverti.
Vamos voltar para visitar.
É claro, quando quiserem.
Não se preocupe. Nos veremos de novo.
Eu estava pensando, Despa, quando você começou a entender o Bojji?
O quê? Eu não entendo.
Como?
Eu não sei a linguagem de sinais.
Mas e aquela hora que você repassou as regras?
Eu consegui entender porque fiz Bojji repeti-las todos os dias.
Quer dizer, entendi o que deu.
Mesmo assim, Bojji,
é terrivelmente óbvio para mim o quanto você é grato.
Passar um tempo com você não foi nenhum incômodo.
Bojji, aquilo que preocupa você talvez seja um dos seus pontos fortes.
Por razão das suas incapacidades,
você passou por coisas que uma pessoa normal não passaria.
Embora sejam dolorosas,
elas certamente o ajudarão a criar seu próprio caminho.
Por isso, se ame por inteiro.
Coragem!
Despa, muito obrigado!
De nada.
Estão atrás da gente?
Por que tem tantos de vocês aqui?
Príncipe Bojji, venha comigo, por favor.
Espera. Como assim?
O que está acontecendo?
Alguns criminosos fugiram do submundo
e estão agora no Reino de Bosse.
O quê? Criminosos do submundo?
Esses homens estão saindo para capturar os criminosos.
Deixem que eles os levem junto.
Vamos, precisamos correr.
Desejo o melhor para vocês.
Caramba! Que rápido!
É tão legal!
Bojji, chegaremos lá muito mais rápido do que eu esperava.
Vamos aproveitar a confusão
e roubar o Reino de Bosse!
Capitão!
O que foi?
Eu só queria perguntar que tipo de criminosos estamos falando.
Certo.
Eles são um grupo terrível.
Os assassinos Black, o Moreno. E Red, o Cabeça de Cobre.
O imenso Gigan, com uma força tremenda e corpo de aço.
O bandido Zokku, líder dos criminosos do submundo.
O rei caído, o "Todo-Poderoso" Kingbo.
E por último, o Rei da Espada do Submundo, Ouken.
Todos eles são absurdamente fortes.
O que o Príncipe Bojji disse?
A bruxa velha...
Quer dizer, a rainha está segura?
Sinto muito em dizer isso, mas nós não sabemos.
Ele disse que não sabe.
Está tudo bem, Bojji!
Com as artes de Despa, você vai acabar com aqueles caras!
Capitão, vamos logo!
Vamos!
Isso parece bem estranho.
O que está acontecendo?
Mestre Dorshe!
Um grupo de seis homens apareceu do nada,
e levou o Rei Bosse cativo.
Capturaram o Rei Bosse?
Não acredito.
Quem são essas pessoas?
Não sabemos.
Em frente!
Rainha Hiling!
Você veio,
Hiling.