1
00:00:16,266 --> 00:00:18,351
Brincávamos juntos desde pequenos.
2
00:00:20,353 --> 00:00:23,273
Mas conforme fui ficando mais velho...
3
00:00:24,566 --> 00:00:26,276
Bojji, o seu irmão,
4
00:00:26,735 --> 00:00:29,863
é um garotinho indefeso
que não consegue se virar sozinho.
5
00:00:32,198 --> 00:00:34,576
Por essa razão,
você precisa ficar mais forte.
6
00:00:34,701 --> 00:00:36,369
Para conseguir protegê-lo.
7
00:00:37,037 --> 00:00:38,079
Entendeu?
8
00:00:38,788 --> 00:00:39,956
Sim, mãe.
9
00:00:41,374 --> 00:00:44,127
Depois, eu conheci o Espelho.
10
00:00:44,878 --> 00:00:45,879
Saudações.
11
00:00:46,046 --> 00:00:48,381
Ele fala! Ele fala!
12
00:00:48,965 --> 00:00:52,135
O Espelho sempre me deu bons conselhos...
13
00:00:52,677 --> 00:00:55,263
e também muitos elogios.
14
00:00:56,765 --> 00:00:59,768
Príncipe Daida, você é o escolhido.
15
00:00:59,934 --> 00:01:04,439
Você é alguém que nasceu para ser rei.
16
00:01:10,487 --> 00:01:14,074
Por isso, antes de perceber, eu acabei...
17
00:01:16,493 --> 00:01:18,620
tratando meu irmão com superioridade.
18
00:01:40,350 --> 00:01:46,064
RANKING OF KINGS
19
00:02:51,004 --> 00:02:55,091
EPISÓDIO 11:
IRMÃO MAIS VELHO E IRMÃO MAIS NOVO
20
00:02:59,262 --> 00:03:00,305
Bebin.
21
00:03:00,388 --> 00:03:01,431
Sim?
22
00:03:01,723 --> 00:03:05,060
Eles não estão mimando o meu irmão,
só porque ele é fraco?
23
00:03:06,478 --> 00:03:08,480
Você acha o Príncipe Bojji fraco?
24
00:03:09,397 --> 00:03:11,399
E por acaso ele não é?
25
00:03:14,778 --> 00:03:18,031
Príncipe Daida,
o que acha de irmos até a cidade?
26
00:03:25,413 --> 00:03:26,623
Vamos lá!
27
00:03:33,713 --> 00:03:35,131
Por que viemos aqui?
28
00:03:35,715 --> 00:03:38,426
Para quebrar a rotina,
e fazer uma pesquisa social.
29
00:03:38,510 --> 00:03:39,594
Perda de tempo.
30
00:03:39,719 --> 00:03:41,763
Vamos chamar de experimento mental.
31
00:03:41,888 --> 00:03:43,014
Experimento mental?
32
00:03:43,181 --> 00:03:47,519
Por exemplo, Príncipe Daida,
você gostaria de viver até os 100 anos?
33
00:03:47,686 --> 00:03:48,853
O quê?
34
00:03:51,940 --> 00:03:54,651
Que besteira!
É óbvio que não quero viver tanto assim!
35
00:03:55,068 --> 00:03:58,738
Vamos supor, Príncipe Daida,
que você tenha 90 anos.
36
00:03:58,822 --> 00:04:00,865
Sua resposta continuaria sendo a mesma?
37
00:04:01,825 --> 00:04:04,327
Sorii, do que você está falando?
38
00:04:05,495 --> 00:04:08,206
Sinto muito. Foi apenas uma pergunta.
39
00:04:08,873 --> 00:04:13,044
Príncipe Daida, encontrei um dos fracos
de que você falou.
40
00:04:13,503 --> 00:04:15,839
Um muito pior do que o Príncipe Bojji.
41
00:04:16,006 --> 00:04:17,632
Pior do que o meu irmão?
42
00:04:17,799 --> 00:04:21,845
Aquele homem não é apenas surdo,
ele também é cego.
43
00:04:24,139 --> 00:04:27,684
Por que pessoas assim sequer existem?
44
00:04:28,143 --> 00:04:31,146
É injusto,
mais que isso, é lamentável.
45
00:04:31,771 --> 00:04:34,816
Se fosse comigo,
eu terminaria com a minha vida de uma vez.
46
00:04:36,651 --> 00:04:39,154
Quer dizer que, nas mesmas circunstâncias,
47
00:04:39,237 --> 00:04:42,574
você não confiaria em si mesmo
para continuar vivendo?
48
00:04:43,616 --> 00:04:47,871
Então ele é um homem forte por superar
sua condição e continuar vivendo.
49
00:04:47,954 --> 00:04:49,164
Isso é um eufemismo!
50
00:04:49,622 --> 00:04:50,623
Eu...
51
00:04:50,832 --> 00:04:54,461
Tenho certeza de que ele
nem deve pensar nisso.
52
00:04:55,211 --> 00:04:59,132
Ele foi capaz de superar suas fraquezas
e continuar vivendo...
53
00:04:59,841 --> 00:05:03,678
porque o rei é forte,
e seu reino é próspero.
54
00:05:06,431 --> 00:05:12,062
Príncipe Daida, queremos que seja alguém
que oferece esperança às pessoas.
55
00:05:28,244 --> 00:05:29,621
Eu sou um idiota.
56
00:05:37,712 --> 00:05:38,713
Você aí!
57
00:05:39,839 --> 00:05:40,840
Como chegou aqui?
58
00:05:41,216 --> 00:05:42,217
Onde fica a saída?
59
00:05:44,719 --> 00:05:45,804
Não se preocupe.
60
00:05:46,221 --> 00:05:47,972
Vamos sair daqui juntos.
61
00:05:49,140 --> 00:05:50,642
Eu não fiz nada de errado.
62
00:05:50,725 --> 00:05:51,851
Nada de errado.
63
00:05:57,190 --> 00:05:59,275
Estou com medo! Muito medo!
64
00:05:59,776 --> 00:06:00,985
Parem com isso.
65
00:06:01,569 --> 00:06:02,570
Machuca.
66
00:06:03,154 --> 00:06:04,823
Estou com fome.
67
00:06:04,989 --> 00:06:07,367
Quer que paremos?
Você é quem deveria parar!
68
00:06:07,534 --> 00:06:08,702
Delinquente!
69
00:06:09,119 --> 00:06:10,704
Por que fez aquilo?
70
00:06:10,870 --> 00:06:12,706
É tudo culpa sua!
71
00:06:12,872 --> 00:06:13,915
Peça desculpas!
72
00:06:14,040 --> 00:06:15,792
-Não é verdade!
-Você é um monstro!
73
00:06:17,168 --> 00:06:18,169
É mentira!
74
00:06:19,337 --> 00:06:20,338
As mãos!
75
00:06:22,757 --> 00:06:24,009
O que você é?
76
00:06:24,175 --> 00:06:26,094
Mentirosos! Mentirosos!
77
00:06:26,386 --> 00:06:28,138
O que está acontecendo aqui?
78
00:06:28,722 --> 00:06:31,850
Foi essa garota quem nos matou.
79
00:06:32,851 --> 00:06:34,561
Ela matou muitas pessoas.
80
00:06:35,061 --> 00:06:36,563
Foi tão doloroso.
81
00:06:37,230 --> 00:06:39,065
Foi uma tortura.
82
00:06:39,733 --> 00:06:42,736
Nossa terra era pacífica e próspera,
83
00:06:42,819 --> 00:06:45,155
o povo era gentil e inteligente.
84
00:06:45,864 --> 00:06:48,324
Até que eles vieram para a nossa terra,
85
00:06:48,408 --> 00:06:51,202
roubaram nossos recursos
e destruíram com tudo!
86
00:06:51,453 --> 00:06:53,288
Não é verdade.
87
00:06:55,415 --> 00:06:56,499
Parem!
88
00:06:59,586 --> 00:07:00,754
Minha máscara!
89
00:07:01,504 --> 00:07:02,589
Minha máscara!
90
00:07:03,131 --> 00:07:04,883
Cadê a minha máscara?
91
00:07:05,717 --> 00:07:06,801
Cadê a minha máscara?
92
00:07:07,427 --> 00:07:09,262
Minha máscara... Onde está?
93
00:07:09,429 --> 00:07:10,472
Estou com medo.
94
00:07:17,437 --> 00:07:18,438
Tome.
95
00:07:20,857 --> 00:07:21,858
É minha!
96
00:07:23,193 --> 00:07:24,611
O que você é?
97
00:07:24,778 --> 00:07:25,987
O seu rosto...
98
00:07:26,821 --> 00:07:28,281
Você é um monstro!
99
00:07:28,865 --> 00:07:30,909
Não sou um monstro!
100
00:07:31,326 --> 00:07:32,619
Sou uma garota.
101
00:07:32,994 --> 00:07:35,330
Vou me tornar uma princesa.
102
00:07:40,210 --> 00:07:42,420
Ela é horrível, não acha?
103
00:07:43,338 --> 00:07:44,756
Nós fizemos isso com ela.
104
00:07:45,173 --> 00:07:47,050
-Foi obra minha.
-O quê?
105
00:07:47,217 --> 00:07:51,429
Arrancamos toda a pele do rosto dela,
que sua feiura se torne um espetáculo!
106
00:07:51,763 --> 00:07:54,808
Cortamos as mãos dela
para que não conseguisse se defender.
107
00:08:12,867 --> 00:08:14,244
O que você fez?
108
00:08:14,577 --> 00:08:15,662
Pare!
109
00:08:20,375 --> 00:08:21,376
Aí!
110
00:08:21,960 --> 00:08:23,044
Meu nome é Daida.
111
00:08:23,420 --> 00:08:24,796
E o seu?
112
00:08:30,593 --> 00:08:31,803
Miranjo.
113
00:08:31,970 --> 00:08:34,681
Miranjo, não deixe que eles te controlem.
114
00:08:35,265 --> 00:08:36,599
Eu estou do seu lado.
115
00:08:39,561 --> 00:08:42,814
Ela matou a nós e a centenas de outros.
116
00:08:42,981 --> 00:08:44,607
Nós somos as vítimas.
117
00:08:44,774 --> 00:08:47,027
Podemos fazer o que quisermos.
118
00:08:51,531 --> 00:08:53,825
E daí? Vocês me dão nojo!
119
00:08:54,576 --> 00:08:55,577
Esse cheiro...
120
00:08:56,411 --> 00:08:57,579
Venham!
121
00:09:03,626 --> 00:09:04,711
Sumiram.
122
00:09:07,339 --> 00:09:09,883
Você conhece Bosse?
123
00:09:10,050 --> 00:09:11,051
Como?
124
00:09:11,843 --> 00:09:13,428
Vocês tem o mesmo cheiro.
125
00:09:14,220 --> 00:09:15,263
Cheiro?
126
00:09:16,848 --> 00:09:19,726
E você? Conhece o meu pai?
127
00:09:20,143 --> 00:09:21,227
Pai?
128
00:09:21,811 --> 00:09:23,355
Ele é seu pai?
129
00:09:24,314 --> 00:09:25,357
Entendi.
130
00:09:26,566 --> 00:09:30,445
O Bosse que eu conheço não tem filhos.
Deve ser outra pessoa.
131
00:09:32,155 --> 00:09:34,157
Deixa isso pra lá. Como chegou aqui?
132
00:09:35,367 --> 00:09:36,701
Estou tentando sair.
133
00:09:39,704 --> 00:09:40,705
Entendi.
134
00:09:43,291 --> 00:09:45,251
Obrigada por me salvar.
135
00:09:46,211 --> 00:09:47,212
Adeus.
136
00:09:47,587 --> 00:09:50,006
Espere, fique perto de mim.
137
00:09:50,674 --> 00:09:52,133
É mais seguro.
138
00:09:52,300 --> 00:09:53,301
O quê?
139
00:09:54,010 --> 00:09:55,929
O que foi?
140
00:09:56,721 --> 00:09:58,431
Nada.
141
00:10:01,935 --> 00:10:05,855
Não se preocupe. Daqui a pouco,
minha mãe vai vir me ajudar.
142
00:10:06,356 --> 00:10:07,357
Ajudar você?
143
00:10:07,941 --> 00:10:10,276
Isso. E você vem também, é claro.
144
00:10:11,736 --> 00:10:12,737
Eu também?
145
00:10:13,238 --> 00:10:15,240
Vou tirar você daqui, eu prometo.
146
00:10:15,699 --> 00:10:17,909
Miranjo, não se preocupe.
147
00:10:31,089 --> 00:10:32,090
O que é isso?
148
00:10:32,757 --> 00:10:35,927
Estou sentindo o meu coração mais leve.
149
00:10:56,489 --> 00:10:57,782
Esperem um pouco.
150
00:11:09,836 --> 00:11:10,962
Rei Desha!
151
00:11:11,212 --> 00:11:12,213
Abra.
152
00:11:12,380 --> 00:11:13,506
Sim, senhor!
153
00:11:19,012 --> 00:11:20,555
Não tem ninguém!
154
00:11:20,847 --> 00:11:21,890
Não pode ser!
155
00:11:31,858 --> 00:11:33,943
Sinto um leve aroma de morte.
156
00:11:36,154 --> 00:11:38,615
Rei Desha, eu sinto muito!
157
00:11:39,741 --> 00:11:41,618
Não é culpa sua.
158
00:11:42,410 --> 00:11:45,288
Alguém de fora está por trás disso.
159
00:11:45,789 --> 00:11:48,833
Usando um poder
que não deveria mais existir.
160
00:11:48,917 --> 00:11:50,627
Um poder extinto, senhor?
161
00:11:50,960 --> 00:11:55,006
Porém, se ele chegou à superfície,
será um problema.
162
00:11:55,924 --> 00:11:58,802
Ouken, Comandante da Ordem do Submundo.
163
00:12:00,095 --> 00:12:01,930
Um homem com técnicas misteriosas,
164
00:12:02,055 --> 00:12:04,974
conhecido como o Rei da Espada
do Submundo.
165
00:12:07,268 --> 00:12:08,478
Chame o capitão!
166
00:12:08,561 --> 00:12:09,562
Sim, senhor!
167
00:12:20,365 --> 00:12:22,283
Vamos, depressa!
168
00:12:24,494 --> 00:12:26,121
Espere só um pouco...
169
00:12:29,499 --> 00:12:33,545
Não tem jeito mesmo.
Descansaremos quando chegarmos ao topo.
170
00:12:38,133 --> 00:12:39,801
Aguente firme, Daida.
171
00:12:41,219 --> 00:12:44,055
Com esses guerreiros e Dorshe,
172
00:12:44,764 --> 00:12:45,849
tenho certeza...
173
00:12:46,516 --> 00:12:47,517
Hokuro!
174
00:12:47,684 --> 00:12:49,436
Como não consegue fazer isso?
175
00:12:59,571 --> 00:13:01,239
A prótese está servindo bem.
176
00:13:02,282 --> 00:13:06,161
Ele é um péssimo professor,
só pensa em si mesmo!
177
00:13:06,661 --> 00:13:09,414
Preciso criar
o meu próprio estilo de luta.
178
00:13:09,622 --> 00:13:10,957
Está pensando no quê?
179
00:13:13,918 --> 00:13:16,546
Falando em destruir
a passagem para o submundo...
180
00:13:18,131 --> 00:13:22,010
O Rei Bosse disse que vai acontecer
algum tipo de incidente.
181
00:13:22,427 --> 00:13:23,428
Incidente?
182
00:13:23,511 --> 00:13:25,138
O que exatamente vai acontecer?
183
00:13:26,264 --> 00:13:27,974
Disso eu não sei.
184
00:13:30,185 --> 00:13:31,811
Estou com um mau pressentimento.
185
00:13:32,062 --> 00:13:33,063
Pois é.
186
00:13:34,272 --> 00:13:35,648
Não consigo entender.
187
00:13:36,358 --> 00:13:40,070
É como se o Rei Bosse
estivesse encobrindo alguém.
188
00:13:40,236 --> 00:13:41,446
Encobrindo?
189
00:13:42,280 --> 00:13:43,281
Sim.
190
00:13:51,498 --> 00:13:52,791
Srta. Miranjo...
191
00:14:15,980 --> 00:14:17,482
Eu não consigo, Srta. Miranjo!
192
00:14:43,925 --> 00:14:46,219
O que foi? Do que você tem medo?
193
00:14:46,803 --> 00:14:52,183
Apeas, é porque sua falta de autoconfiança
é algo que os outros sempre te negam?
194
00:14:54,769 --> 00:14:57,105
Eu comecei a gostar de você.
195
00:14:59,482 --> 00:15:02,569
Você é muito sensível
e se magoa facilmente.
196
00:15:03,069 --> 00:15:07,240
Isso te permite entender a dor dos outros,
e é por isso que gosto de você.
197
00:15:09,200 --> 00:15:10,326
Olhe para mim.
198
00:15:11,786 --> 00:15:14,414
Meu corpo é praticamente uma fabricação.
199
00:15:17,500 --> 00:15:19,169
Nem meu sorriso é natural.
200
00:15:19,336 --> 00:15:22,422
Mas o seu potencial é ilimitado.
201
00:15:23,423 --> 00:15:26,926
Visualize quem você quer ser,
e eu sei que se tornará realidade.
202
00:15:27,802 --> 00:15:31,890
Primeiro, você precisa confiar em mim,
e também em si mesmo.
203
00:15:33,433 --> 00:15:34,434
Está tudo bem.
204
00:15:34,934 --> 00:15:36,895
Vai levar algum tempo.
205
00:15:37,145 --> 00:15:38,146
Está tudo bem.
206
00:15:40,857 --> 00:15:43,276
Calminha, calminha.
207
00:15:43,651 --> 00:15:45,779
De pouco em pouco.
208
00:15:59,292 --> 00:16:00,710
Eu estava à sua espera,
209
00:16:01,211 --> 00:16:02,212
Senhora Miranjo.
210
00:16:03,338 --> 00:16:07,133
Aparentemente, os criminosos que fugiram
entraram no Reino de Bosse.
211
00:16:07,717 --> 00:16:10,011
Capture-os imediatamente.
212
00:16:10,887 --> 00:16:15,350
Além disso, o reino está praticamente
entrando em guerra civil no momento.
213
00:16:15,934 --> 00:16:17,102
Por esse motivo...
214
00:16:18,812 --> 00:16:20,772
vamos aproveitar a confusão
215
00:16:21,147 --> 00:16:23,858
e roubar o Reino de Bosse!
216
00:16:26,861 --> 00:16:29,572
Despa, muito obrigado
por tudo o que você fez.
217
00:16:29,989 --> 00:16:32,992
Não tenho palavras
para expressar a minha gratidão.
218
00:16:34,077 --> 00:16:36,204
Eu também me diverti.
219
00:16:36,371 --> 00:16:38,081
Vamos voltar para visitar.
220
00:16:38,206 --> 00:16:39,666
É claro, quando quiserem.
221
00:16:45,296 --> 00:16:47,924
Não se preocupe. Nos veremos de novo.
222
00:16:49,217 --> 00:16:53,430
Eu estava pensando, Despa,
quando você começou a entender o Bojji?
223
00:16:53,596 --> 00:16:55,390
O quê? Eu não entendo.
224
00:16:55,557 --> 00:16:56,558
Como?
225
00:16:56,641 --> 00:16:58,643
Eu não sei a linguagem de sinais.
226
00:17:00,770 --> 00:17:03,440
Mas e aquela hora
que você repassou as regras?
227
00:17:05,150 --> 00:17:09,696
Eu consegui entender
porque fiz Bojji repeti-las todos os dias.
228
00:17:10,071 --> 00:17:12,365
Quer dizer, entendi o que deu.
229
00:17:16,703 --> 00:17:18,705
Mesmo assim, Bojji,
230
00:17:19,456 --> 00:17:23,084
é terrivelmente óbvio para mim
o quanto você é grato.
231
00:17:23,918 --> 00:17:27,422
Passar um tempo com você
não foi nenhum incômodo.
232
00:17:28,423 --> 00:17:35,138
Bojji, aquilo que preocupa você
talvez seja um dos seus pontos fortes.
233
00:17:37,057 --> 00:17:38,975
Por razão das suas incapacidades,
234
00:17:39,059 --> 00:17:42,354
você passou por coisas
que uma pessoa normal não passaria.
235
00:17:42,979 --> 00:17:44,356
Embora sejam dolorosas,
236
00:17:44,439 --> 00:17:48,318
elas certamente o ajudarão
a criar seu próprio caminho.
237
00:17:49,652 --> 00:17:52,989
Por isso, se ame por inteiro.
238
00:18:00,872 --> 00:18:01,873
Coragem!
239
00:18:03,708 --> 00:18:04,709
Coragem!
240
00:18:06,961 --> 00:18:09,714
Despa, muito obrigado!
241
00:18:11,508 --> 00:18:12,509
De nada.
242
00:18:14,386 --> 00:18:15,595
Estão atrás da gente?
243
00:18:20,517 --> 00:18:23,019
Por que tem tantos de vocês aqui?
244
00:18:23,645 --> 00:18:25,647
Príncipe Bojji, venha comigo, por favor.
245
00:18:26,022 --> 00:18:27,273
Espera. Como assim?
246
00:18:27,440 --> 00:18:28,900
O que está acontecendo?
247
00:18:29,067 --> 00:18:32,362
Alguns criminosos fugiram do submundo
248
00:18:32,445 --> 00:18:34,698
e estão agora no Reino de Bosse.
249
00:18:34,864 --> 00:18:37,033
O quê? Criminosos do submundo?
250
00:18:37,158 --> 00:18:40,537
Esses homens estão saindo
para capturar os criminosos.
251
00:18:41,287 --> 00:18:43,039
Deixem que eles os levem junto.
252
00:18:43,206 --> 00:18:45,375
Vamos, precisamos correr.
253
00:18:56,177 --> 00:18:58,221
Desejo o melhor para vocês.
254
00:19:04,019 --> 00:19:05,979
Caramba! Que rápido!
255
00:19:06,146 --> 00:19:07,480
É tão legal!
256
00:19:09,983 --> 00:19:13,278
Bojji, chegaremos lá muito mais rápido
do que eu esperava.
257
00:19:15,363 --> 00:19:17,157
Vamos aproveitar a confusão
258
00:19:17,449 --> 00:19:19,993
e roubar o Reino de Bosse!
259
00:19:21,411 --> 00:19:22,704
Capitão!
260
00:19:24,205 --> 00:19:25,206
O que foi?
261
00:19:25,290 --> 00:19:29,461
Eu só queria perguntar
que tipo de criminosos estamos falando.
262
00:19:30,045 --> 00:19:31,504
Certo.
263
00:19:32,213 --> 00:19:33,965
Eles são um grupo terrível.
264
00:19:34,799 --> 00:19:38,428
Os assassinos Black, o Moreno.
E Red, o Cabeça de Cobre.
265
00:19:38,845 --> 00:19:42,724
O imenso Gigan, com uma força tremenda
e corpo de aço.
266
00:19:43,433 --> 00:19:47,062
O bandido Zokku,
líder dos criminosos do submundo.
267
00:19:47,687 --> 00:19:50,774
O rei caído, o "Todo-Poderoso" Kingbo.
268
00:19:51,441 --> 00:19:54,736
E por último,
o Rei da Espada do Submundo, Ouken.
269
00:19:55,945 --> 00:19:58,573
Todos eles são absurdamente fortes.
270
00:20:06,289 --> 00:20:07,832
O que o Príncipe Bojji disse?
271
00:20:08,625 --> 00:20:09,626
A bruxa velha...
272
00:20:09,709 --> 00:20:11,920
Quer dizer, a rainha está segura?
273
00:20:12,796 --> 00:20:16,299
Sinto muito em dizer isso,
mas nós não sabemos.
274
00:20:17,217 --> 00:20:18,551
Ele disse que não sabe.
275
00:20:20,720 --> 00:20:22,138
Está tudo bem, Bojji!
276
00:20:22,430 --> 00:20:25,475
Com as artes de Despa,
você vai acabar com aqueles caras!
277
00:20:26,851 --> 00:20:28,687
Capitão, vamos logo!
278
00:20:30,021 --> 00:20:31,439
Vamos!
279
00:20:38,697 --> 00:20:41,032
Isso parece bem estranho.
280
00:20:44,911 --> 00:20:46,371
O que está acontecendo?
281
00:20:47,414 --> 00:20:48,415
Mestre Dorshe!
282
00:20:49,624 --> 00:20:53,336
Um grupo de seis homens apareceu do nada,
283
00:20:53,586 --> 00:20:55,630
e levou o Rei Bosse cativo.
284
00:20:55,797 --> 00:20:58,216
Capturaram o Rei Bosse?
285
00:20:58,967 --> 00:21:00,260
Não acredito.
286
00:21:00,760 --> 00:21:02,929
Quem são essas pessoas?
287
00:21:03,430 --> 00:21:04,681
Não sabemos.
288
00:21:05,640 --> 00:21:06,850
Em frente!
289
00:21:08,977 --> 00:21:10,145
Rainha Hiling!
290
00:21:15,108 --> 00:21:16,109
Você veio,
291
00:21:16,568 --> 00:21:17,569
Hiling.