Domas,
eu o nomeio para ser professor de manejo de espada de meu filho.
Tenho grandes expectativas, Mestre Espadachim.
Príncipe Bojji, desejo te ensinar tudo o que sei sobre espada.
O treinamento será muito rígido,
mas juntos conseguiremos.
Vamos começar com mil flexões.
É normal que não consiga no começo.
Mas, com o tempo, será capaz.
A postura é essa.
Mantenha as costas retas.
Meu estilo de espada, que imita o Rei Bosse,
é baseado em força, a qual enfrenta todos os inimigos e nunca recua.
O que eu devo fazer?
Isso é difícil para ele.
Mas...
É o bastante por hoje.
Muito obrigado.
Domas.
Sim?
Ele tem algum talento para a espada?
Ainda é cedo para dizer.
Entendo. Está dispensado.
Sim, Majestade.
Domas.
Você melhorou na linguagem de sinais.
Já pode conversar com o Bojji.
Acha que ele vai gostar?
Isso eu não sei.
Príncipe Bojji.
Tudo bem?
Ele me entendeu!
Príncipe Bojji,
não precisa se preocupar.
Você é bom do jeito que é.
Eu juro
que vou protegê-lo.
RANKING OF KINGS
EPISÓDIO 04: A PRIMEIRA JORNADA DELE Rainha Hiling,
o juiz do Comitê do Ranking dos Reis chegou.
Com o falecimento do Rei Bosse,
acho que veio para atribuir um novo ranking.
Um rei precisa ser firme o bastante para evitar problemas futuros.
Não sabemos quem, no futuro,
pode usar o Príncipe Bojji para trazer caos ao reino.
Se isso acontecer,
haverá uma revolta e muitas vidas serão perdidas.
Como rei, é seu dever evitar isso.
A ordem para assassinar o Príncipe Bojji já foi dada.
É, verdade.
O que falta agora é receber forças do corpo do Rei Bosse.
Isso é mesmo necessário?
Sim.
Rei Daida, você é jovem e seu potencial é ilimitado,
mas o poder do Rei Bosse era o maior de todos.
Mas eu...
quero firmar meu reinado com o meu potencial.
Há quanto tempo, Apeas.
Você é do Comitê.
Exato. Isso me traz lembranças.
O Rei Bosse teria ficado em primeiro lugar se julgássemos apenas pela força.
O ranking, você diz?
Eu soube de coisas desagradáveis.
Como o rei em primeiro lugar
poder escolher um item do Cofre do Tesouro Divino.
Isso mesmo.
Que todos os reis escolhem o mesmo tesouro.
Mas depois,
ou eles desaparecem ou ficam loucos.
O que eles recebem de deus?
Bom...
Isso eu não sei.
É muito próspero aqui.
Deveríamos estocar algumas coisas. Cuide do Príncipe Bojji.
Entendido.
Beleza...
Príncipe Bojji!
Droga...
Me perdoe, por favor!
Silêncio, traidor!
Espere! Você terá que me enfrentar!
Acabe com ele!
Uma moeda de ouro!
Príncipe Bojji, onde você foi?
Príncipe Bojji!
Tirando uma soneca?
E a sua bolsa?
Príncipe Bojji!
O que aconteceu com sua bolsa?
Não me diga que foi roubada!
Seu idiota!
Desculpas são inúteis!
Eu sinto muito!
Não quero saber!
Seus erros são uma responsabilidade nossa.
Príncipe Bojji,
as pessoas trabalham o máximo que podem para ganhar dinheiro.
Peço que evite fazer coisas que as façam cair em tentação.
Veja esse erro como aprendizado.
Não havia nada importante na bolsa, certo?
Na verdade, havia uma carta da Rainha Hiling para os pais dela.
Isso é péssimo, não é?
-Sim! -Ora, seu...
Fazer o quê, então.
O quê?
Certo, vamos jantar.
Sinto muito em dizer isso,
mas seu ranking será consideravelmente baixo.
Eu diria que está em nonagésimo lugar.
Você está pronto para seguir qualquer ordem de seu superior?
Que tipo de ordem, por exemplo?
Isso não importa.
Você seguirá a ordem ou não?
Eu não sei.
Você não tem determinação.
Eu pretendo segui-las.
Nossos superiores suportam pressões e responsabilidades que nem imaginamos.
Pessoas como nós não têm o direito de dizer
se as ordens dadas são certas ou erradas.
Tem razão.
Tenho sido descuidado.
Não, está tudo bem.
Que tipo de pressões e responsabilidades o Príncipe Bojji precisa suportar?
Obrigado.
Não há cidades próximas além daqui. Nossa jornada ficará mais perigosa.
Certo.
Príncipe Bojji!
Essa bolsa é sua?
Não está faltando nada.
Como isso é possível?
Eu quero estar ao seu lado de agora em diante,
não importa o que aconteça.
Quem está aí?
Como ousa entrar aqui?
Você é do mundo secular?
E alguém que não consegue falar, também.
O que faz nesta floresta?
Eu sei a resposta!
As florestas são ótimas!
Dá para sentir os mistérios! Os grandes mistérios!
Olha.
É assim que novos sacrifícios são concedidos a nós, caçadores.
Faça o que estou fazendo!
Esta é a dança da reconciliação!
Pedimos perdão àqueles que estão deixando seus corpos
e demonstramos nossa gratidão a eles!
Então se tornam sacrifícios mais uma vez, para sustentar as nossas vidas.
Coma.
Delícia!
Está uma delícia!
Misterioso.
Mesmo assim, essa é a essência da vida.
Nós matamos e comemos outros seres para que possamos viver.
Você será o meu próximo sacrifício?
Príncipe Bojji!
Príncipe Bojji! Você está bem!
Vimos a fogueira e achamos que algo ruim tivesse acontecido.
O que está acontecendo?
Quem é aquele?
Pegue, Príncipe Bojji.
Príncipe Bojji!
Quem está aí?
Não tem ninguém.
Isso é impossível.
Eu não vejo ninguém.
Devem ter ido embora.
Quem poderia ser?
Provavelmente bandidos.
Uma mãe e seus filhotes.
Bebin!
Estas facas são suas!
Eu sei que está aí! Apareça!
As facas deviam estar envenenadas.
Príncipe Bojji, vamos enterrá-los.
A mãe e seus filhos estão felizes na vida após a morte.
Vida após a morte...
-Sabe por onde vamos passar no caminho? -Não.
O buraco que leva ao submundo.
Conhecido como os Portões do Inferno.
Os Portões do Inferno...
Mesmo assim, é muito próspero aqui.
A cidade é pacífica e os monstros do submundo ficam afastados
por causa da Ordem do Submundo, os melhores cavaleiros que existem.
Hokuro, encontre um lugar para ficarmos.
Entendido.
Príncipe Bojji, vamos ver os Portões do Inferno mais de perto.
A cada poucos minutos, os Portões do Inferno...
liberam uma quantidade enorme de chamas.
Assim como as chamas do Purgatório.
Príncipe Bojji, venha olhar.
Não dá para ver o fundo.
Me perdoe...
Príncipe Bojji.
Onde estou?
Essa é a Caixa de Pandora.
Não abra.
Mãe.
Não.
Para se tornar um verdadeiro rei, você precisa abrir essa caixa.
Mãe!
Espelho, está muito escuro! Não consigo ver nada!
Irmão?
Isso é esperança.
O último resquício de esperança que pode te salvar.
Irmão!
Toda vez que cai, ele volta a se levantar.
E com seu coração forte e inabalável,
ele afasta a calamidade.
Foi um sonho?
Espelho!
Sim?
Eu quero ganhar a força do meu pai agora mesmo!