¡Soy yo!
Quiero estar de tu lado desde ahora, sin importar lo que pase.
Sí, así es. Soy yo, Kage.
No llores, Bojji. Somos niños grandes encontrándonos de nuevo.
¡Bojji, te ves ridículo!
RANKING OF KINGS
EPISODIO 5: TRAMAS ENTRELAZADAS
Estuve a tu lado todo este tiempo, Bojji.
Cuando caíste de la torre.
Cuando te robaron la bolsa.
Cuando casi te dieron de comer esa carne envenenada.
¡Yo te salvé cada vez!
Me entristece decir esto, pero tu vida está en peligro.
Ese sujeto me ordenó escoltarte.
Claro, no sabía qué rayos tramaba en esa cabeza suya.
Como sea, ya que ninguno sabía quién te quería muerto,
tuvimos que mantenerlo en secreto.
"Engaña a tus enemigos, empezando con tus aliados", o algo así.
No te preocupes. Todo puede pasar en la vida.
Bueno, andando. No subiremos, vamos a bajar.
Iremos a ver a alguien que te convertirá en el hombre más fuerte de todos.
¡Sí, a ti!
Supuestamente, está en el fondo, en el "inframundo".
Entra.
¿Me llamó, Su Majestad?
Domas, ¿por qué votaste por mí cuando decidieron quién sería rey?
¿Cómo sabe eso?
Creí que la carga sería demasiado grande para el príncipe Bojji.
Además, si me permite decirlo, usted es más adecuado para ser rey...
Ya veo. Conque yo soy más adecuado.
¡Mi hermano era tu pupilo, cobarde!
¡Que lo traicionaras y votaras por mí te hace una desgracia para la corte!
No tengo ninguna excusa.
El día en que practiqué contigo,
creí que había hallado a alguien en quién confiar.
Pero no cumpliste con mis expectativas.
Domas, apreciaba tus habilidades.
Esperaba que algún día fueras mi mano derecha.
Pero ese sueño es imposible.
Rey Daida, ¿qué puedo hacer?
Por el bien del reino y su gente, tomé una decisión.
Pero esta es una orden que solo puedo darle a alguien en quien confío.
¡Entonces, puede confiar en mí!
Debería estar orgulloso de lo que hice.
Este dolor en mi consciencia viene de mi falta de determinación.
Así es, eso debe ser.
Vaya que es profundo.
Aún no llegamos al fondo.
Acabo de recordar...
Ten.
Es solo una corona de tela.
Pero no puedes estar sin una.
Sí.
Te ves más como el Bojji que conozco.
No tienes nada que te distinga, esto equilibra las cosas.
Es un cráneo humano.
¿Qué pasó aquí?
¿Qué sucede, Bojji?
¿Un olor raro?
¡Es gas! ¡Esto es malo!
¡Este gas es la razón detrás de todas esas llamas!
¡Deprisa, Bojji!
No sabía que el castillo era tan profundo.
Espejo, ¿qué eres exactamente?
Un aliado fiel que compartió las alegrías y tristezas de tu padre.
Sí, llamémoslo así.
¿Quiénes son?
Son sirvientes leales del rey Bosse.
Te ayudarán a obtener poder.
Ahora, entra.
Hay muchas cosas preservadas en hielo aquí.
¿Qué es este lugar?
¡Padre!
Lo preservaron en hielo desde su muerte.
Todo por este momento.
¿Qué acabas de...?
¿Qué planean hacer?
¡Espejo! ¿Cómo pudiste hacer esto?
Todo empieza aquí, rey Daida.
Justo ahora, la médula del rey Bosse se está mezclando
con una poción secreta que yo inventé.
¿Ahora qué?
Atraemos la luz para calentarla y cambiar lo que hay adentro.
Es casi como el sol.
Está naciendo.
Eso es asqueroso.
Es sangre sagrada.
Quemamos su cuerpo, y de las cenizas, obtenemos una Gema de Resurrección.
Al agregarla, el elixir queda terminado.
Ahora, rey Daida, bebe.
¿Tengo que beber esto?
Cuando lo bebas, obtendrás el poder del rey Bosse.
El poder más grande del mundo.
Adelante, rey Daida.
No lo haré.
¿Esperas que beba esta cosa extraña?
Rey Daida, ¿no confías en mí?
Esto es algo que no puedo hacer.
¿Olvidaste tu clasificación?
¿Cómo podría?
¡Por eso me esforzaré aún más! ¡No importa cuántos años me tome!
El mundo que estás por recorrer no es tan sencillo.
Ya lo sé.
Pero no puedo hacer esto. ¡No sé por qué, pero no puedo!
Entiendo que tengas dudas,
pero lo que ganarás al beber eso es inestimable.
Entonces, ¿por qué no lo bebes tú primero?
¿O uno de ustedes? ¡Vamos!
El elixir solo funcionará contigo porque tienes la sangre del rey Bosse.
Rey Daida, por favor, trata de imaginar cómo ascenderás en la clasificación
tras volverte todopoderoso.
Tú te convertirás en el rey del mundo.
Si bebo esto, ¿de verdad...?
Príncipe Daida, en ningún trayecto habrá un camino fácil.
Serán esos momentos los que definan quién eres.
Que no te engañen los que te rodean, pero aún más importante, tú mismo.
No lo beberé.
-¡Rey Daida! -¡Ya basta, Espejo!
Entonces, no hay opción.
¿Qué crees que haces?
Esto es por tu propio bien.
No jueguen conmigo.
Espejo, quizá estés velando por mis intereses,
¡pero alcanzaré la primera posición por mí mismo!
¿Qué haces?
¡Maestro Domas!
¿Dónde está el príncipe Bojji?
El príncipe Bojji se fue.
¿Adónde fue? ¿Maestro Domas?
¡Maestro Domas!
¡Te dije que se fue!
¿Se fue?
Maestro Domas, no me diga que...
¿El gas maldito no los mató?
Vaya, los dos ya están malditos. No me sorprende que el gas no los matara.
Uno es un gigante a quien le arrebataron su poder.
El otro es del Clan de las Sombras, en su forma alterada,
bajo infortunio divino.
Como sea, esa corona es una obra maestra.
Buen trabajo. Esta será una buena forma de pasar el tiempo.
Señor.
¡Despierten!
Eres hijo del rey Bosse, ¿verdad?
¡Maestro Domas!
Mi misión era deshacerme del príncipe Bojji.
¿Qué...?
¿En verdad mató al príncipe Bojji?
Sí.
Con mis propias manos.
¿Es una broma?
Debo hacerme responsable por no poder proteger al príncipe Bojji.
-¡Eres un tonto! -¿Yo soy el tonto?
No hagas esto.
¿Qué he...?
¿Qué he...
estado haciendo?
¡Anda, córtame la cabeza!